Čistá práce / The Bank Job

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod Roko » 28 zář 2008 17:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD, JOJ Cinema )
V českém znění: Zdeněk MahdalJason Statham (Terry Leather), Jaroslav Horák - David Suchet (Lew Vogel), Jana Mařasová - Saffron Burrows (Martine Loveová), Pavel VondraStephen Campbell Moore (Kevin Swain), Jakub Saic – Richard Lintern (Tim Everett), Radka Stupková, Tereza Chudobová, Michal Michálek, Ladislav Cigánek - Daniel Mays (Dave Shilling), Marcel Vašinka a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Zbyšek Horák
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2008

2.DABING: ( Nova, TV Barrandov )
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (Terry Leather), Jaromír Meduna - David Suchet (Lew Vogel), Hana Ševčíková - Saffron Burrows (Martine Loveová), Ivo Novák - Stephen Campbell Moore (Kevin Swain), Marek Libert - Richard Lintern (Tim Everett), Vojtěch Hájek - Daniel Mays (Dave Shilling), Ladislav Županič - James Faulkner (Guy Singer), Pavel Vondrák - Michael Jibson (Eddie Burton), Tomáš Juřička - Peter De Jersey (Michael X), René Slováčková - Keeley Hawes (Wendy Leatherová), Miriam Chytilová - Hattie Morahan (Gale Bensonová), Miloš Vávra - Gerard Horan (Roy Given), Jan Szymik - Alistair Petrie (Philip Lisle), Pavel Vondra - Alki David (Bambas), Dalimil Klapka, Gustav Bubník, Libor Terš, Jana Páleníčková, Marianna Jurková, Alžběta Bubníková, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Daniel Walter
Dialogy: Petra Opletalová
Režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod DAN K. » 05 bře 2009 14:25

jezis, to bude asi taky dobra zrudnost a kdo tady z tech hercu mluvi davida sucheta, taky mahdal?:) nikoho si vubec nedokazu predstavit...
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod Brocc » 05 bře 2009 16:40

wow... já to teda jen zběžně prolítnul, ale je to hrubota.... nevím, kdo Sucheta mluví celej film, ale je to hrůza... na konci dokonce promluví hlasem Ladislava Cigánka... no, mazec...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 srp 2016 22:03

Na Barrandově dabing Novy, ale pod názvem Bankovní kurýr.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3395
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Letovice

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod safink88 » 25 kvě 2017 23:19

Ten DVD dabing je něco příšernýho.
Nejenom Mahdal na Stathama, ale i opakující se dabéři, kteří mluví více hlavních rolí.
To se fakt nedá.

DVD (1.) dabing vysílá JOJ CINEMA
safink88
 
Příspěvky: 63
Registrován: 28 srp 2009 20:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály