Čistá práce / The Bank Job

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod Roko » 28 zář 2008 16:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD, JOJ Cinema )
V českém znění: Zdeněk MahdalJason Statham (Terry Leather), Jaroslav Horák - David Suchet (Lew Vogel), Jana Mařasová - Saffron Burrows (Martine Loveová), Pavel VondraStephen Campbell Moore (Kevin Swain), Jakub Saic – Richard Lintern (Tim Everett), Radka Stupková, Tereza Chudobová, Michal Michálek, Ladislav Cigánek - Daniel Mays (Dave Shilling), Marcel Vašinka a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Zbyšek Horák
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2008

2.DABING: ( Nova, TV Barrandov )
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (Terry Leather), Jaromír Meduna - David Suchet (Lew Vogel), Hana Ševčíková - Saffron Burrows (Martine Loveová), Ivo Novák - Stephen Campbell Moore (Kevin Swain), Marek Libert - Richard Lintern (Tim Everett), Vojtěch Hájek - Daniel Mays (Dave Shilling), Ladislav Županič - James Faulkner (Guy Singer), Pavel Vondrák - Michael Jibson (Eddie Burton), Tomáš Juřička - Peter De Jersey (Michael X), René Slováčková - Keeley Hawes (Wendy Leatherová), Miriam Chytilová - Hattie Morahan (Gale Bensonová), Miloš Vávra - Gerard Horan (Roy Given), Jan Szymik - Alistair Petrie (Philip Lisle), Pavel Vondra - Alki David (Bambas), Dalimil Klapka, Gustav Bubník, Libor Terš, Jana Páleníčková, Marianna Jurková, Alžběta Bubníková, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Daniel Walter
Dialogy: Petra Opletalová
Režie: Gustav Bubník
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3186
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod DAN K. » 05 bře 2009 13:25

jezis, to bude asi taky dobra zrudnost a kdo tady z tech hercu mluvi davida sucheta, taky mahdal?:) nikoho si vubec nedokazu predstavit...
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod Brocc » 05 bře 2009 15:40

wow... já to teda jen zběžně prolítnul, ale je to hrubota.... nevím, kdo Sucheta mluví celej film, ale je to hrůza... na konci dokonce promluví hlasem Ladislava Cigánka... no, mazec...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1327
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 srp 2016 21:03

Na Barrandově dabing Novy, ale pod názvem Bankovní kurýr.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4187
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Čistá práce / The Bank Job

Příspěvekod safink88 » 25 kvě 2017 22:19

Ten DVD dabing je něco příšernýho.
Nejenom Mahdal na Stathama, ale i opakující se dabéři, kteří mluví více hlavních rolí.
To se fakt nedá.

DVD (1.) dabing vysílá JOJ CINEMA
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 19:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály