Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod Marian21 » 16 srp 2010 13:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Šťastný - Gerard Butler (Milo Boyd), Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Nicole Hurley), Marek Libert - Gio Perez (strýček Sam), Bohdan Tůma - Joel Garland (Dwight), Jeff Garlin (Sid), Libor Terš - Jason Kolotouros (Gelman), Peter Greene (Mahler), Jaroslav Kaňkovský - Matt Malloy (Gary), Ritchie Coster (Ray), Ladislav Cigánek - Jason Sudeikis (Stewart), Petr Burian - Adam Rose (Jimmy), Petra Jindrová - Christine Baranski (Kitty Hurley), Pavel Šrom - Dorian Missick (Bobby), Regina Řandová - Lynda Gravatt (Judge), Cathy Moriarty (Irene), Carol Kane (Dawn), Tereza Chudobová - Siobhan Fallon (Teresa), Amanda Dutton (Darla), Bohuslav Kalva, Jakub Nemčok a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Filip Mošner
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing 2010
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod Anguilla » 16 srp 2010 16:42

Stastny na Butlera proboha ne!
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod Joe Black » 16 srp 2010 17:00

Náhodou nezní vůbec špatně. A prosil bych odstranit u postav to "as" s upraveným jménem herce, neb je to zbytečné.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod oberon » 16 srp 2010 17:06

Já s ním teda taky nemám problém, klidně to mohl být Mahdal, který ho už daboval a IMHO zrovna na něj se nehodí...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod Sagres » 18 říj 2012 20:23

Jindrová i Tracy Thorne (ředitelka golfového klubu), Jayne Houdyshell (bytná cca 65 letá), Řandová nejen soudkyně, ale i Mary Testa (pokojská)... Tady 3 dabérky odmluvily x vedlejších postav aniž by na všechny věkově sedly ... :? Back to the 90's! :)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4154
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod markt12 » 13 pro 2014 10:43

Dnes na tv Nova jsem viděl ukázku a myslím si že tam byl slyšet Libor Hruška. Asi pojede nový dabing.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2066
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod Budy » 13 pro 2014 11:21

Nevím, já zaslechl Šťastného. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Exmanželka za odměnu / The Bounty Hunter

Příspěvekod Eminem007 » 13 pro 2014 11:35

nic se nemění, žádnej novej dabing se nekoná.
Eminem007
 
Příspěvky: 180
Registrován: 03 čer 2013 19:20


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály