Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod James55 » 16 srp 2010 15:16

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Lumír Olšovský - Steve Carell (Barry), Filip Jančík - Paul Rudd (Tim), Jakub Saic - Jemaine Clement (Kieran), Kateřina Velebová - Stephanie Szostak (Julie), Jiří Hromada - Zach Galifianakis (Therman), Jitka Moučková - Lucy Punch (Darla), Pavel Šrom - Bruce Greenwood (Lance Fender), Ladislav Cigánek - Patrick Fischler (Vincenzo), Veronika Veselá - Kristen Schaal (Susana), Libor Terš - Larry Wilmore (Williams), Zdeněk Mahdal - David Walliams (Müeller), Jiří Balcárek - Ron Livingston (Caldwell), Jolana Smyčková, Ludvík Král, Zuzana Skalická, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Ivo Novák, Milan Slepička, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod DavePave » 16 srp 2010 15:20

Takhle jsi to dostal i s rolemi? Mě vrtá hlavou jestli Jančík nebude dělat Rudda...
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod James55 » 16 srp 2010 15:21

Ano, dostali jsme to s rolemi
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod DavePave » 16 srp 2010 15:39

Díky za info, škoda, doufal jsem spíš v Jančíka na Rudda
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod Sen » 16 srp 2010 16:59

James55 píše:Ano, dostali jsme to s rolemi


A proč to takhle nešlo i u Baarie :-??
Sen
 
Příspěvky: 9423
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod Markus » 16 srp 2010 22:48

Nejvíc mě mrzí, že tam pan Terš dabuje nějakou vedlejší postavu a přitom se IMHO na Carella hodí x-krát více, než Filip Jančík, který je na něj jednoduše mladý. Ale co se dá dělat, není každý den posvícení...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3867
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod Džejňulka » 17 srp 2010 13:23

James55 píše: Filip Jančík - Steve Carell (Barry), Lumír Olšovský - Paul Rudd (Tim)

:cry: :cry:
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1265
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod Marian21 » 21 led 2011 11:35

Lumír Olšovský - Steve Carell (Barry), Filip Jančík - Paul Rudd (Tim) ;)

Jakub Saic - Jemaine Clement (Kieran)
Zdeněk Mahdal - David Walliams (Müeller)
Libor Terš - Larry Wilmore (Williams)
Jolana Smyčková - Andrea Savage (Robin)
Ludvík Král - P.J. Byrne (Davenport)
Ladislav Cigánek - Chris O'Dowd (Marco - Blind Swordsman)
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 240
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod oberon » 21 led 2011 12:59

Marian21 píše:Lumír Olšovský - Steve Carell (Barry), Filip Jančík - Paul Rudd (Tim) ;)

Jakub Saic - Jemaine Clement (Kieran)

Fakt? Tak to ještě jde, i když Terš vážně Carella ve Smartovi dával pěkně a Olšovský je taky dost mladý...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Blbec k večeři / Dinner for Schmucks

Příspěvekod Marian21 » 21 led 2011 13:02

aspoň čo som si film len tak prebehol, tak to neznelo zle.
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 240
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály