Sudden Impact / Náhlá zkouška / Náhlý úder / Sudden Impact

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sudden Impact / Náhlá zkouška / Náhlý úder / Sudden Impact

Příspěvekod Roko » 02 říj 2008 02:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Drsný Harry, Magnum Force, Násilník, Sázka na smrt

1.DABING: VHS, Prima ( Sudden Impact )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Inspektor Harry Callahan), Jiří Holý - Pat Hingle (policejní šéf Jannings), Petr Pospíchal, Soňa Dvořáková - Sondra Locke (Jennifer Spencerová), Jan Schánilec, Jiří Prager - Harry Demopoulos M.D. (Dr. Barton) + Jack Thibeau (Kruger), Bohumil Švarc, Jaroslav Kaňkovský, Gustav Bubník - Mark Keyloun (policista Bennett), Martin Velda, Daniela Bartáková - Audrie Neenan (Ray Parkinsová) + Nancy Parsons (paní Krugerová), Zuzana Schulzová, Nina Jiránková - Bette Ford (Leah) + Lois De Banzie (soudkyně), Karel Chromík, Josef Nedorost

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Marcel Dolejš
Režie: Petr Šícha
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Warner Home Video 1991


2.DABING: ČT ( Náhlá zkouška )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Inspektor Harry Callahan), Vlasta Peterková - Sondra Locke (Jennifer Spencerová), Ivan Gübel - Pat Hingle (šerif Jannings), Rostislav Kuba - Bradford Dillman (kapitán Briggs), Miroslav Středa - Paul Drake (Mick), Jitka Sedláčková - Audrie Neenan (Ray Parkinsová), Jan Hanžlík - Jack Thibeau (Kruger), Jiří Klem - Michael Currie (plk. Donnelly), Radan Rusev - Albert Popwell (Horace King), Martin Sobotka - Mark Keyloun (Bennett), Jan Szymik - Kevyn Major Howard (Hawkins), Eva Miláčková - Bette Ford (Leah), Marie Váchová - Nancy Parsons (paní Krugerová), Vítězslav Bouchner - Joe Bellan (Burly ), Zdeněk Hruška - Wendell Wellman (Tyrone), Jitka Morávková - Mara Corday (servírka), Ota Jirák - Russ McCubbin (Eddie), Miroslav Nohýnek - Robert Sutton (Carl), Lenka Horáková - Nancy Fish (dáma z Historical Society), Zdeňka Balounová, Vladimír Kudla, Jaroslav Horák, Tomáš Borůvka, Bohumír Starý a další

Překlad: Šimon Pellar
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Leoš Martínek
Hudební spolupráce: Václav Vaněček
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994


3.DABING: Nova ( Náhlý úder )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Inspektor Harry Callahan), Dana Batulková - Sondra Locke (Jennifer Spencerová), Radovan Vaculík, Pavel Šrom - Paul Drake (Mick), Klára Jirsáková, Kateřina Dušková, Dana Syslová, Daniela Bartáková, Filip Jančík, Saša Rašilov, Jaroslav Sypal, Martin Kolár - Albert Popwell (Horace King) , Miloš Vávra - Pat Hingle (šerif Jannings), Bedřich Šetena, Tomáš Karger, Aleš Háma, Jakub Wehrenberg, Jakub Saic, Karel Richter a další

Překlad: Petr Vacek
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Marcel Bauer a Jana Janoušková
Režie: Ivana Kačírková
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3086
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], palg a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály