Stará puška / Le vieux fusil

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stará puška / Le vieux fusil

Příspěvekod palg » 21 srp 2010 02:04

Stará puška / Le vieux fusil (1975)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Jaromír MedunaPhilippe Noiret (Julien Dandieu), Ljuba KrbováRomy Schneider (Clara Dandieuová), Alexandra Nevrová - Catherine Delaporte/Caroline Bonhomme (Florence Dandieu), Ladislav Frej - Jean Bouise (François), Miluše Dreiseitlová - Madeleine Ozeray (Julienova matka), Marek Libert, Martin Písařík, Ivo Novák, Jiří Havel, Ernesto Čekan - Karl Michael Vogler (doktor Müller), Jiří Ptáčník (titulky), Hana Ulrichová, Jaroslava Pokorná, a další.

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 2002
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5076
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Příspěvekod anderson » 21 srp 2010 21:40

Predrevolucny dabing je udajne slovensky.
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Příspěvekod Historik » 22 srp 2010 23:44

Ano, první "čs." dabing je ČST Bratislava, česky až po revoluci.
Historik
 
Příspěvky: 3144
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Příspěvekod jiri111 » 16 čer 2013 19:13

snad mě neukamenujete za ukázku původního sk dabingu nahraného v roce 1986

http://www.vii.sk/video/4rec0vwpfi/star ... ratislava/
http://www.youtube.com/watch?v=cnxMYAboEFs
jiri111
 
Příspěvky: 463
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Příspěvekod Teoretik » 17 čer 2018 22:31

Ernesto Čekan - Karl Michael Vogler (doktor Müller), Jiří Ptáčník (titulky)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
Moderátor
 
Příspěvky: 2075
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], spellforce a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály