Příšerná tchýně / Monster-in-law

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod Joe Black » 25 srp 2010 12:28

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Eliška Balzerová - Jane Fonda (Viola Fieldsová), Dana Černá - Jennifer Lopez (Charlotte 'Charlie' Cantiliniová), Jan Šťastný - Michael Vartan (Dr. Kevin Fields), Zuzana Skalická - Wanda Sykes (Ruby), Zdeněk Hruška - Adam Scott (Remy), Jitka Moučková - Annie Parisse (Morgan), Hana Talpová - Elaine Stritch (Gertrude), Anežka Pohorská - Stephanie Turner (Táňa), Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Vladimír Kudla, Libor Terš - Stephen Dunham (Dr. Chamberlain), Bohdan Tůma (titulky), Marek Libert, Jaroslava Brousková - Harriet Sansom Harris (terapeutka), Jolana Smyčková - Monet Mazur (Fiona), Nikola Votočková, Radovan Vaculík, Jan Hanžlík, Petra Janoušková, Hana Šedová, Pavel Vondrák, Michal Holán a další

Překlad: Tamara Vosecká
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: pro Warner Home Video AVF studio Zero
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod ReDabér » 25 srp 2010 14:10

Já si pamatuju toto: Jitka Moučková - Annie Parisse (Morgan), Hana Talpová - Elaine Stritch (Gertrude), Anežka Pohorská - Stephanie Turner (Táňa). Rok výroby dabingu je 2005.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5500
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod ReDabér » 04 říj 2010 15:03

Doplnění: Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Vladimír Kudla, Libor Terš - Stephen Dunham ("dr. Chamberlain"), Bohdan Tůma (titulky), Marek Libert, Jaroslava Brousková - Harriet Sansom-Harris (terapeutka), Jolana Smyčková, Nikola Votočková, Radovan Vaculík, Jan Hanžlík, Petra Janoušková, Hana Šedová, Pavel Vondrák, Michal Holán.

překlad: Tamara Vosecká
produkce: Jiří Beránek
zvuk: Miloš Zaidl
dialogy a režie: Jitka Tošilová

pro Warner Home Video vyrobil ABF studio Zero.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5500
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod Joe Black » 04 říj 2010 15:59

Díky, doplněno.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod 151kbar151 » 07 kvě 2012 15:10

Pokud vím, tak tu černou služku dabuje Zawadská.
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 16:05

Re: Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod Joe Black » 10 kvě 2012 20:56

Valérie Zawadská tam vůbec nedabuje, ale může se ti plést právě s paní Skalickou...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Příšerná tchýně / Monster-in-law

Příspěvekod Sagres » 04 kvě 2013 21:33

Harriet Sansom Harris

Smyčková - Monet Mazur (Fiona)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4153
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot], Google Adsense [Bot], zoltarx a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály