Třinácté patro / The Thirteenth Floor

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Třinácté patro / The Thirteenth Floor

Příspěvekod mrx.friend » 25 srp 2010 21:41

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Tomáš Racek - Craig Bierko (Douglas Hall), Bohdan Tůma - Vincent D'Onofrio (Whitney), Pavel Rímský - Dennis Haysbert (detektiv Larry McBain), Bohuslav Kalva - Armin Mueller-Stahl (Hannon Fuller), Kamila Špráchalová - Gretchen Mol (Jane Fullerová), Jiří Knot, Helena Brabcová, Petra Jindrová, Roman Hájek, Jaroslav Horák, Milan Bouška, Barbora Fišerová, Rudolf Kubík, Ivan Richter, Jan Hanžlík, Radka Malá, Vladimír Kudla

Dále spolupracovaly: Radka Lehká, Barbora Wildová
Produkce: Jana Kovaříková, Zdeněk Franc
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobil: Bontonfilms 2000

2. DABING BluRay
V českém znění: Mário Kubec- Craig Bierko (Douglas Hall), Jan Vondráček - Vincent D'Onofrio (Whitney), Kamila Špráchalová - Gretchen Mol (Jane Fullerová), Bohuslav Kalva - Armin Mueller-Stahl (Hannon Fuller), Jiří Hromada - Dennis Haysbert (detektiv Larry McBain), Petr Gelnar, Alice Šnirychová, Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Jiří Valšuba, Kateřina Petrová, Rudolf Kubík, Radka Malá, Milan Slepička, Oldřich Hajlich

Překlad: Tereza Chvojková
Produkce: Alice Šnirychová
Zvuk: Vít Mazánek, Miloš Sommer
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: ABZ Divize Bontonfilms 2009
mrx.friend
 
Příspěvky: 200
Registrován: 03 čer 2010 15:49

Re: Třinácté patro / The Thirteenth Floor

Příspěvekod kNiGHT » 16 úno 2012 21:27

2. DABING BluRay
V českém znění: Mário Kubec- Craig Bierko (Douglas Hall), Jan Vondráček - Vincent D'Onofrio (Whitney), Kamila Špráchalová - Gretchen Mol (Jane Fullerová), Bohuslav Kalva - Armin Mueller-Stahl (Hannon Fuller), Jiří Hromada - Dennis Haysbert (detektiv Larry McBain), Petr Gelnar, Alice Šnirychová, Svatopluk Schuller, Jan Šimik, Jiří Valšuba, Kateřina Petrová, Rudolf Kubík, Radka Malá, Milan Slepička, Oldřich Hajlich

Překlad: Tereza Chvojková
Produkce: Alice Šnyrichová
Zvuk: Vít Mazánek, Miloš Sommer
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: ABZ Divize Bontonfilms 2009

Ten prvni dabing tipuju ze vysel jen pro VHS, protoze DVD vyslo jen s titulky.
kNiGHT
 
Příspěvky: 5
Registrován: 06 bře 2011 09:51

Re: Třinácté patro / The Thirteenth Floor

Příspěvekod violoncello » 11 bře 2012 17:32

Jan Šimik = Jan Szymik
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 119
Registrován: 29 úno 2012 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály