Karate Kid / Karate Kid

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod Pan X » 27 srp 2010 16:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: David Štěpán - Jaden Smith (Dre Parker), Lukáš Hlavica - Jackie Chan (pan Han), René Slováčková - Taraji P. Henson (maminka Cherry Parker), Rozita Erbanová - Wenwen Han (Mej Jing), Jan Škvor - Zhenwei Wang (Čcheng), Nikola Votočková (Sie), Valérie Zawadská (Pcho), Jan Rimbala - Luke Carberry (Harry), Svatopluk Schuller (Tin), Zbyšek Pantůček - Harry Van Gorkum (učitel houslí), Jitka Moučková - Tess Liu (učitelka, letuška), Libor Terš - Rongguang Yu (mistr Li), Jiří Köhler a další

Produkce: Blanka Cichon
Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Věra Wajsarová
Zvuk: Juraj Mravec
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Studio Soundsquare pro Falcon v roce 2010
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1875
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod Markus » 27 srp 2010 16:21

Tak to je pro mě těžké zklamání. :( Už když jsem se na ten film díval v originále, tak jsem si u každé druhé scény říkal, jak se s tím popere pan Vaculík. No, to už asi nikdy neuvidím...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod Newmy » 27 srp 2010 16:36

Přece jenom je to info z tiskové zprávy před natáčením dabingu, tak třeba ...naděje zůstává :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod jackb » 27 srp 2010 18:45

Kde je Radovan Vaculík? Zrovna film, kde by bez debat měl dabovat a on tu není :x
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod Ištván87 » 27 srp 2010 18:55

Jsem rád za změnu... Ne že by mě ten film zajímal, ale Jackie Chan má o dost hlubší hlas než Radovan Vaculík, navíc už jsou na něm vidět ta jeho léta, takže to chce herce který nemá tak mladý hlas... Za obsazení tleskám, podle mě se povedlo... :-:
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2246
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod Joe Black » 27 srp 2010 22:00

Pořád lepší než ten trailer. To mě tahalo za uši snad nejvíc co mohlo...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod Džejňulka » 28 srp 2010 05:44

Joe Black píše:Pořád lepší než ten trailer. To mě tahalo za uši snad nejvíc co mohlo...

jo, to bylo fakt hrozný.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod AGAMENON » 29 srp 2010 19:58

Kdo byl v upoutávce, docela se mi líbil?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod starydabing » 30 srp 2010 16:00

Newmy píše:Přece jenom je to info z tiskové zprávy před natáčením dabingu, tak třeba ...naděje zůstává :D


Toto je už obsadenie z filmu :)
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 156
Registrován: 07 dub 2010 15:38

Re: Karate Kid / Karate Kid

Příspěvekod draky » 17 zář 2010 12:28

David Štěpán je v současný době prostě nejlepší dětskej dabér, to je bez diskusí. Hlavica mi nevadil, jen matka v podání Slováčkové byla taková otravná, ale to je zjevně i v originále. Nicméně dabing v kině je fakt zločin (i když chápu, že děcka...), na těch reprákách o to víc vynikne ta studiovost dialogů, zvlášť když je to prostříhaný s originálem-čínštinou. Chápu, že s tím toho zvukař moc nenadělá, ale hrozně mě to rušilo.
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 20:26

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály