Beethoven

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Beethoven

Příspěvekod palg » 04 říj 2008 19:49

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Beethoven 2 (dějově navazující)

1. DABING Kino
V českém znění: Jiří Štěpnička - Charles Grodin (George Newton), Helena Friedrichová - Bonnie Hunt (Alice), Tereza Chudobová - Nicholle Tom (Ryce), Jakub Zdeněk - Christopher Castile (Ted), Kateřina Pospíšilová - Sarah Rose Karr (Emily), Miroslav Donutil - Dean Jones (Dr. Varnick), Vladimír Fišer (titulky) a další

Zvuk: Václav Hálek
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1992

2. DABING VHS
V českém znění: Jiří Štěpnička - Charles Grodin (George Newton), Helena Friedrichová - Bonnie Hunt (Alice), Nikola Votočková - Nicholle Tom (Ryce), Vít Ondračka - Christopher Castile (Ted), Jaroslav Kaňkovský - Dean Jones (Dr. Varnick), Petr Pospíchal - David Duchovny (Brad), Daniela Bartáková - Patricia Heaton, Laurel Cronin (Brie, paní Peetová), Adéla Draxlerová - Sarah Rose Karr (Emily Newtonová), Zdeněk Podhůrský - Stanley Tucci (Vernon), Pavel Šrom - Oliver Platt (Harvey + titulky), Štěpán Brada, Radek Hoppe, Václav Kubr

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1993
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5074
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Beethoven

Příspěvekod AngelEyes » 02 črc 2009 22:04

Petr Pospíchal mluvil Davida Duchovného?? :shock:
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 227
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Beethoven

Příspěvekod James55 » 02 črc 2009 22:21

jj, to byl děs...
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Beethoven

Příspěvekod Pizzaguy » 02 črc 2009 22:35

ale toho doktora na VHS mluvil Kaňkovský. a Šrom s Podhůrským dabovali ty jeho poskoky
Pizzaguy
 
Příspěvky: 42
Registrován: 09 črc 2008 22:46

Re: Beethoven

Příspěvekod HonzaXXII » 03 črc 2009 07:20

Říkejte si ci chcete, ale ten dabing byl výbornej. Duchovnyho mohl těžko dělat Cigánek, když tehdy u nás žádný Akta X ještě nešly, navíc to byla mini role.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1684
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Beethoven

Příspěvekod anderson » 29 črc 2010 06:48

Na PRIME siel vcera opät ten VHS shit ? Alebo snad vytiahli kinodabing ?
anderson
 
Příspěvky: 1405
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Beethoven

Příspěvekod James55 » 29 črc 2010 11:17

anderson píše:Na PRIME siel vcera opät ten VHS shit ? Alebo snad vytiahli kinodabing ?

VHS
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Beethoven

Příspěvekod puffy » 29 črc 2010 22:26

Mne ten dabing ako shit nepripada.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1335
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Beethoven

Příspěvekod Džejňulka » 29 črc 2010 22:28

puffy píše:Mne ten dabing ako shit nepripada.

mě taky ne, možná je tam málo dabérů, ale všichni co dabujou hlavní role to prožívaj, třeba Jiří Štěpnička. ;)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1239
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Beethoven

Příspěvekod HonzaXXII » 30 črc 2010 11:04

Džejňulka píše:
puffy píše:Mne ten dabing ako shit nepripada.

mě taky ne, možná je tam málo dabérů, ale všichni co dabujou hlavní role to prožívaj, třeba Jiří Štěpnička. ;)

Přesně tak. Že mohli zachovat první kinodabing, na tom se asi shodnem všichni. Ale ten druhej není žádný paskvil, náhodou je dobrej.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1684
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály