Beethoven

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Beethoven

Příspěvekod James55 » 04 říj 2008 19:49

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Beethoven 2 (dějově navazující)

1. DABING Kino
V českém znění: Jiří Štěpnička - Charles Grodin (George Newton), Helena Friedrichová - Bonnie Hunt (Alice), Tereza Chudobová - Nicholle Tom (Ryce), Jakub Zdeněk - Christopher Castile (Ted), Kateřina Pospíšilová - Sarah Rose Karr (Emily), Miroslav Donutil - Dean Jones (Dr. Varnick), Vladimír Fišer (titulky) a další

Zvuk: Václav Hálek
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1992

2. DABING VHS
V českém znění: Jiří Štěpnička - Charles Grodin (George Newton), Helena Friedrichová - Bonnie Hunt (Alice), Nikola Votočková - Nicholle Tom (Ryce), Vít Ondračka - Christopher Castile (Ted), Jaroslav Kaňkovský - Dean Jones (Dr. Varnick), Petr Pospíchal - David Duchovny (Brad), Daniela Bartáková - Patricia Heaton, Laurel Cronin (Brie, paní Peetová), Adéla Draxlerová - Sarah Rose Karr (Emily Newtonová), Zdeněk Podhůrský - Stanley Tucci (Vernon), Pavel Šrom - Oliver Platt (Harvey + titulky), Štěpán Brada, Radek Hoppe, Václav Kubr

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1993
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Beethoven

Příspěvekod James55 » 02 črc 2009 17:47

Neexistuje k tomuto filmu i kinodabing? Ke dvojce kinodabing je (podle kvality dabingu a počtu hlasů), ale jedničku vždycky vysílají jen s touhle VHS kvaškou
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Beethoven

Příspěvekod bloom » 02 črc 2009 19:28

Podle FDB by kinodabing měl existovat.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7372
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Beethoven

Příspěvekod AngelEyes » 02 črc 2009 22:04

Petr Pospíchal mluvil Davida Duchovného?? :shock:
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 247
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Beethoven

Příspěvekod James55 » 02 črc 2009 22:21

jj, to byl děs...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Beethoven

Příspěvekod Pizzaguy » 02 črc 2009 22:35

ale toho doktora na VHS mluvil Kaňkovský. a Šrom s Podhůrským dabovali ty jeho poskoky
Pizzaguy
 
Příspěvky: 44
Registrován: 09 črc 2008 22:46

Re: Beethoven

Příspěvekod HonzaXXII » 03 črc 2009 07:20

Říkejte si ci chcete, ale ten dabing byl výbornej. Duchovnyho mohl těžko dělat Cigánek, když tehdy u nás žádný Akta X ještě nešly, navíc to byla mini role.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1828
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Beethoven

Příspěvekod anderson » 29 črc 2010 06:48

Na PRIME siel vcera opät ten VHS shit ? Alebo snad vytiahli kinodabing ?
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Beethoven

Příspěvekod James55 » 29 črc 2010 11:17

anderson píše:Na PRIME siel vcera opät ten VHS shit ? Alebo snad vytiahli kinodabing ?

VHS
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Beethoven

Příspěvekod puffy » 29 črc 2010 22:26

Mne ten dabing ako shit nepripada.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály