Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod James55 » 04 říj 2008 20:57

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Beethoven (dějově předcházející)

V českém znění: Jiří Štěpnička - Charles Grodin (George Newton), Helena Friedrichová - Bonnie Hunt (Alice), Tereza Chudobová - Nicholle Tom (Ryce), Jakub Zdeněk - Christopher Castile (Ted), Kateřina Pospíšilová - Sarah Rose Karr (Emily), Dana Bartůňková - Debi Mazar (Regina), Vlastimil Zavřel - Chris Penn (Floyd), Michal Jagelka - Danny Masterson (Seth), Bedřich Šetena, Pavel Šrom, Pavel Hluchý, Petra Hanžlíková, Jan Sedliský, Karel Richter, Vladimír Fišer (titulky)

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Zdenek Sirový
Vyrobil: AB Barrandov dabing 1994
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3957
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod palg » 09 zář 2010 16:03

když se v topicu jedničky mluvilo o tom, že dvojka má i kinodabing, tak se chci zeptat, který je tohle dabing, jestli kino nebo VHS, anebo oboje?
jinak:
Bedřich Šetena - Kevin Dunn (Brillo)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod ReDabér » 05 lis 2010 18:33

Kdo tedy daboval Reginu? Zde je uvedena Daniela Bartůňková, postava je ale také v profilu Dany Batulkové.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5484
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod Džejňulka » 05 lis 2010 18:48

ReDabér píše:Kdo tedy daboval Reginu? Zde je uvedena Daniela Bartůňková, postava je ale také v profilu Dany Batulkové.

podle hlasu to Batulková tedy určitě nebyla
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1258
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod Sen » 06 lis 2010 12:56

ReDabér píše:Kdo tedy daboval Reginu? Zde je uvedena Daniela Bartůňková, postava je ale také v profilu Dany Batulkové.


Už není ;). Netuším, jak se mi tam dostala. Že by záměna obou dam :-?.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod Pomajz » 23 led 2014 15:02

Na začátku kinoverze Lucerna Film Alfa uvádí
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Beethoven 2 / Beethoven's 2nd

Příspěvekod Ištván87 » 31 srp 2015 21:47

Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2311
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály