Info: IMDb | ČSFD | FDb | Animator.ru
V českém znění: Boris Rösner (lišák), Stanislav Bruder (křeček), Ladislav Županič (myšák), Zdeněk Blažek (medvěd), Ivo Gübel (bobr)
Český text: Jan Křtitel Sýkora
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985