Kocour před soudem / Veliko sudženije

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kocour před soudem / Veliko sudženije

Příspěvekod Laik » 29 srp 2010 12:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Bohumil Bezouška - Pavle Mincic (Steve), Zdeněk Dítě - Toma Kuruzovic (Mika), František Filipovský - Pavle Vugrinac (strýc Jova), Karel Máj - Milan Ajvaz (strýc Gaša), Jan Kraus - Mirsad Hasimbegovic (Joca), M. Šebesťák - Miodrag Karadzic (Moca), Petr Petrásek - Sreten Stojovic (Míša), Jiří Adamíra, Božena Böhmová (teta Dara) a další

České dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Milan Bor
Střih: Alois Vobora
Výroba: Miroslava Šmídová
Režie: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1964
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Kocour před soudem / Veliko sudženije

Příspěvekod Historik » 05 zář 2010 22:39

Pro laika: většina úpravců klasického filmového dabingu má profily, můžeš jim rovnou dávat příznak [prekladatel][/prekladatel].
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Kocour před soudem / Veliko sudženije

Příspěvekod Pomajz » 16 úno 2016 17:53

Dále: Jiří Adamíra

zvuk: Milan Bor
střih: Alois Vobora
výroba: Miroslava Šmídová
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Kocour před soudem / Veliko sudženije

Příspěvekod Pomajz » 19 úno 2016 23:07

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Kocour před soudem / Veliko sudženije

Příspěvekod Teoretik » 30 zář 2016 10:55

podle ukázky Božena Böhmová (teta Dara)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2010
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály