Boris Godunov / Boris Godunov

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Boris Godunov / Boris Godunov

Příspěvekod Historik » 30 srp 2010 22:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Luděk Munzar - Sergej Bondarčuk (Boris Godunov), Pavel Trávníček - Alexandr Solovjev (Grigorij Otrepjev), Petr Haničinec - Anatolij Romašin (Vasilij Šujskij), Alois Švehlík - Anatolij Vasiljev (Pjotr Basmanov), Zlata Adamovská - Adrianna Biedrzyńska (Marina), Karel Houska - Jevgenij Samojlov (Pimen), Josef Patočka - Roman Fillippov (patriarcha), Zdeněk Ornest - Vladimir Sedov (Afanasij Puškin), Gustav Bubník - Fjodor Bondarčuk (carevič Fjodor), Antonín Molčík - Georgij Burkov (Varlaam), Miroslav Masopust - Vadim Alexandrov (Misail), Jan Přeučil - Jurij Lazarev (Gavrila Puškin), Jiří Novotný - Olgierd Lukaszewicz (Nikolaj Černikovskij) a další.

České dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1987
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Boris Godunov / Boris Godunov

Příspěvekod Historik » 30 srp 2010 23:02

Vzhledem k sovětsko-československo-polsko-německé koprodukci nebyly úvodní a závěrečné titulky pojaty jako u zahraničního filmu, ale jako u filmu tuzemského. Tvůrci dabingu byli proto uvedeni jen velmi redukovaně, většina dabérů je odposlouchána (z nedávného uvedení na CSfilmu).
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Manche a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály