Past / Entrapment

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Past / Entrapment

Příspěvekod Sen » 06 říj 2008 17:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Vladímír Brabec - Sean Connery (Robert MacDougal), Mahulena Bočanová - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Bohdan Tůma - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux) , Antonín Navrátil - Will Patton (Hector Cruz), Miroslav Saic - Maury Chaykin (Conrad Greene), Tomáš Juřička, Miroslava Součková, Martin Kolár, Helena Dytrtová, Radovan Vaculík, Vladímír Kudla a další.

Překlad: Jiří Šteffl
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov pro Bonton Home Video 1999

2. dabing Nova
V českém znění: Vladimír Brabec - Sean Connery (Robert MacDougal), Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Jiří Zavřel - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Gustav Bubník - Will Patton (Hector Cruz), Petr Oliva - Maury Chaykin (Conrad Greene), Miroslav Hanuš, Jaroslav Horák, Jaroslav Vlach, Otto Rošetzký, Petr Burian, Martin Janouš, Jiří Havel, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Eva Maxová
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká produkční 2000 v roce 2002
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Past / Entrapment

Příspěvekod Sagres » 03 pro 2012 01:11

Doplnění Novy:
Bubník - Will Patton (Hector Cruz), Zavřel - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Oliva - Maury Chaykin (Conrad Greene)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4153
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Past / Entrapment

Příspěvekod FragMan » 06 říj 2013 18:24

První dabing vyšel na VHS, ten druhý byl vysílaný na Nově, ČT i Primě.
FragMan
 
Příspěvky: 444
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Past / Entrapment

Příspěvekod FragMan » 05 říj 2015 22:22

Doplnění Novy:
Produkce: Ivana Prejdová a Eva Maxová
FragMan
 
Příspěvky: 444
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], J.Ferianec a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály