Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota / Hercule Poirot: Nástra

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota / Hercule Poirot: Nástra

Příspěvekod bloom » 04 zář 2010 19:24

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota)
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Stanislav Fišer - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Marcela Nohýnková - Joanna Phillips-Lane (Gerda / Helen), Jiří Plachý - Peter Blythe (Blunt), Kateřina Macháčková - Carolyn Colquhoun (Mabelle), Lukáš Hlavica - Christopher Eccleston (Frank Carter), Vendulka Křížová - Karen Gledhill (Gladys Nevilleová), Jan Hanžlík - Laurence Harrington (Henry Morley), Radka Fidlerová - Rosalind Knight (Georgina Morleyová), Ivana Milbachová - Sara Stewart (Jane Oliverová), Zuzana Fišárková - Helen Horton (Julia Oliverová), Ivan Vyskočil - Kevork Malikyan (Amberiotis), Jan Skopeček, Zdeněk Hess, Kateřina Vlková, Marek Tomažič a další

Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV

2. DABING (Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla)
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jiří Čapka - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Dagmar Čárová - Joanna Phillips-Lane (Gerda / Helen), Pavel Soukup - Peter Blythe (Blunt), Jana Mařasová - Carolyn Colquhoun (Mabelle), Pavel Vondra - Christopher Eccleston (Frank Carter), Andrea Elsnerová - Karen Gledhill (Gladys Nevilleová), Milan Slepička - Laurence Harrington (Henry Morley), Dana Syslová - Rosalind Knight (Georgina Morleyová), Tereza Chudobová - Sara Stewart (Jane Oliverová), Jana Altmannová - Helen Horton (Julia Oliverová), David Suchařípa - Kevork Malikyan (Amberiotis), Martin Kolár, Karel Richter, Petr Burian, Dalimil Klapka, Jana Páleníčková, Jiří Hromada, Lucie Kožinová, Dana Hlaváčová, Rozita Erbanová, Julie Alexandridisová, Jan Szymik (titulky) a další

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Renáta Polišenská
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křesla / Poirot: One, Tw

Příspěvekod bloom » 04 zář 2010 19:25

Je potřeba dodat, že první dabing běžel pod názvem Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Jirka007 a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály