Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod -Q- » 09 říj 2008 14:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Taťjana Medvecká - Barbra Streisand (Judy Maxwellová), Viktor Preiss - Ryan O'Neal (Dr. Howard Bannister), Helena Friedrichová - Madeline Kahn (Eunice Burnsová), Ladislav Potměšil - Austin Pendleton (Frederick Larrabee), Ferdinand Krůta - Liam Dunn (soudce Maxwell), Alfred Strejček - Stefan Gierasch (Fritz), Stanislav Fišer - Philip Roth (Jones), Karel Heřmánek - Kenneth Mars (Hugh Simon), Jiří Bruder - Sorrell Booke (Harry), Ladislav Županič - Michael Murphy (Smith), Alena Kreuzmannová - Mabel Albertson (Van Hoskinsová), Antonín Molčík - Graham Jarvis (Bailiff), Jiří Plachý - Randy Quaid (Profesor Hosquith), Bohumila Dolejšová - Eleanor Zee (recepční na banketu), Jan Přeučil - John Hillerman (hotelový manažér), Mirko Musil - M. Emmet Walsh (zatýkající důstojník), Bohuslav Kalva - Mort Thompson (letištní taxikář), Jiří Zavřel - Paul B. Kipilman (lékárník), Jaroslav Horák - Sean Morgan (pořadatel na banketu), Zdeněk Jelínek - George R. Burrafato (Eunicein taxikář), Jan Kotva, Ladislav Krečmer, Jan Rosák (komentář), Milena Vostřáková (hlášení na letišti) a další

Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Věra Pokojová, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 654
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod Vladajsoucna » 28 pro 2010 19:36

Vskutku brilantní dabing.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 720
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod Slamáček » 15 úno 2012 22:48

29.2.2012 vychází na DVD od MagicBoxu s českým dabingem, že by původní dabing ČST ? Si snad ani nedovolí předabovat :-?
Uživatelský avatar
Slamáček
 
Příspěvky: 134
Registrován: 06 led 2010 19:08

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod Slamáček » 07 bře 2012 00:07

Obraz - 1.75:1 16:9
Zvuk - Dolby Digital česky 2.0 - dabing ČST :-:
Titulky - české
Uživatelský avatar
Slamáček
 
Příspěvky: 134
Registrován: 06 led 2010 19:08

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod Ištván87 » 22 kvě 2012 13:38

Na začátku je taxikář. Mluví ho Bohuslav Kalva. A prodavače v obchodě Jiří Zavřel.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2360
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod jiri111 » 16 čer 2013 19:07

jiri111
 
Příspěvky: 451
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod Teoretik » 06 zář 2013 19:31

Jan Rosák (komentář), Milena Vostřáková (hlášení na letišti)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2065
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Co dál, doktore? / What's Up, Doc?

Příspěvekod urby » 14 říj 2014 08:47

Oprava :
Bohumila Dolejšová - Eleanor Zee (recepční na banketu).

Doplnění :
Bohuslav Kalva - Mort Thompson (letištní taxikář), Jiří Zavřel - Paul B. Kipilman (lékárník), Jaroslav Horák - Sean Morgan (pořadatel na banketu), Zdeněk Jelínek - George R. Burrafato (Eunicein taxikář).

Nezaslechl jsem v topicu uvedeného Ladislava Krečmera.
urby
 
Příspěvky: 429
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály