Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Příspěvekod Papo » 05 zář 2010 12:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Nova, DVD
V českém znění: Pavel Rímský - Charles Bronson (Vince Majestyk), Jiří Zavřel - Al Lettieri (Frank Renda), Simona Vrbická - Linda Cristal (Nancy Chavezová), Antonín Molčík - Frank Maxwell (detektiv poručík McAllen), Daniel Rous - Paul Koslo (Bobby Kopas), Petr Pospíchal - Taylor Lacher (Gene Lundy), Milan Gargula - Alejandro Rey (Larry Mendoza), Zbyšek Pantůček - Bert Santos (Julio Tomas, titulky), Zdeněk Hess - (správce záchodů), Radovan Vaculík - Jordan Rhodes (zástupce Harold Richie), Helena Dytrtová - Lee Purcell (Wiley), ? (prodavačka)

Překlad: Markéta Kraftová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jana Mazačová, Luděk Blažek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová

České znění připravilo Studio Zero. Vyrobila ČNTS Nova © 1995
Premiéra: xx.xx.1995 © TV Nova



2. DABING: MGM
V českém znění: Pavel Vondra - Charles Bronson (Vince Majestyk), Libor Terš - Al Lettieri (Frank Renda), Jan Pohan - Frank Maxwell (detektiv poručík McAllen), Marek Libert - Paul Koslo (Bobby Kopas), Jan Szymik - Taylor Lacher (Gene Lundy), Bohdan Tůma - Alejandro Rey (Larry Mendoza, titulky), Jitka Ježková - Lee Purcell (Wiley), Michal Holán - Jordan Rhodes (zástupce Harold Richie), Bert Santos (Julio Tomas), Tereza Chudobová - Linda Cristal (Nancy Chavezová), Ernesto Čekan, Jana Páleníčková - (prodavačka), Zuzana Skalická - Alma Lawrentz (paní Mendozová) a další

Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava: Jindřich Pobořil
Režie: Ivan Holeček

Českou verzi pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2010
Premiéra: 17.04.2010 © MGM
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Příspěvekod Scarabeus » 07 zář 2010 21:27

Na DVD vydaní bude nový dabing. Je to isté na 100%. Hollywood Classic Entertainment si dá vyrobiť dabing buď v štúdiu Soundwave, AW Studio alebo v Barrandove. Na Bronsona je jedinečný Alois Švehlík. To je môj typ a určite tam bude. Inakoho si neviem predstaviť na Bronsona.
Scarabeus
 
Příspěvky: 48
Registrován: 02 srp 2009 14:39

Re: Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Příspěvekod Nobody » 08 zář 2010 10:54

No a nebo taky vydají starší dabing Novy.
Nobody
 
Příspěvky: 390
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Příspěvekod Laik » 08 zář 2010 11:01

Na DVD je tento dabing: české znění připravilo Studio Zero, vyrobila ČNTS Nova v roce 1995, v českém znění: Pavel Rímský, Jiří Zavřel, Simona Vrbická, Antonín Molčík, Daniel Rous, Petr Pospíchal, Milan Gargula, Zbyšek Pantůček, Zdeněk Hess, Radovan Vaculík, Helena Dytrtová

Informace převzata odtud: http://www.web-nyrany.cz/web/dvd-prodej ... 2010090804
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2046
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Příspěvekod Scarabeus » 08 zář 2010 14:08

A kto dabuje Bronsona ? Rímsky alebo Zavřel ? Viem, že Pavel Rímsky ho daboval vo filme Valdézove koně (původní dabing VHS od fy. FVS Praha), Přáni smrti 2.(dabing MGM) a Jiři Zavřel Přáni smrti 1.,2.,3.,4.,5. (dabingy VHS i původní). Jiří Zavřel sa mi najviac lúbil v sérii Přáni smrti a Alojz Švehlík vo filme Valachiho svědectví (původní dabing VHS od fy. FVS Praha). Kto má túto originálku, nech potvrdí dabing Bronsona : Rímsky alebo Zavřel ?
Scarabeus
 
Příspěvky: 48
Registrován: 02 srp 2009 14:39

Re: Mr. Majestyk / Mr. Majestyk / Mister Majestyk

Příspěvekod bloom » 08 zář 2010 14:16

Scarabeus píše:A kto dabuje Bronsona ? Rímsky alebo Zavřel ? Viem, že Pavel Rímsky ho daboval vo filme Valdézove koně (původní dabing VHS od fy. FVS Praha), Přáni smrti 2.(dabing MGM) a Jiři Zavřel Přáni smrti 1.,2.,3.,4.,5. (dabingy VHS i původní). Jiří Zavřel sa mi najviac lúbil v sérii Přáni smrti a Alojz Švehlík vo filme Valachiho svědectví (původní dabing VHS od fy. FVS Praha). Kto má túto originálku, nech potvrdí dabing Bronsona : Rímsky alebo Zavřel ?

No jelikož dabing Novy vznikl ve studiu Zero, tak bych řekl, že Charlese Bronsona bude dabovat Pavel Rímský.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Manche a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály