Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma - Casper Van Dien (Tom Merrick), Regina Zahradníková - Catherine Bell (Elizabeth Winternová), Bohuslav Kalva - Lawrence Dane (FBI Agent Baker), Radana Herrmannová - Theresa Saldana (Cortezová), Jiří Hromada - Peter Outerbridge (Felder), Antonín Navrátil - James Allodi (FBI Agent Stanton), Libor Terš - Julian Richings (Murray Trevor-turista “Cestování v čase”), Jaroslava Brousková - Catherine Oxenberg (mluvčí “Cestování v čase”), Jiří Ptáčník - Martin Sheen (Grifasi), David Prachař - Matthew Bennett (kapitán Tyler), Alice Dvořáková, Petra Martincová, Radek Zima, Petr Burian, Jaroslav Toť, Miroslav Večerka, Anička Fialková, Pavlína Mourková, Ladislav Novák (titulky).
Překlad: Petra Martincová
Zvuk: Pavel Dvořák, Jiří Klenka
Produkce a výroba: Petr Michalec
Dialogy a režie českého znění: Ladislav K. J. Novák
Vyrobila: Tvůrčí skupina Jaroslava Totě, 2000
