Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod AGAMENON » 09 říj 2008 21:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING

V českém znění: Miloš Vávra - Ricardo Montalban (Armando), Libor Hruška - Roddy McDowall (Caesar), Jana Boušková, Karel Urbánek, Jana Gýrová, Radan Rusev, a další

Překlad: Nikolaj Šatochyn
Zvuk: Petr Ptáčník
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Václav Matějka
Vyrobila firma Smrček Production pro Guild Home Video

2. DABING

V českém znění: Petr Burian, Jan Šťastný, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Mahdal, Martin Zahálka, Zbyšek Horák, Marek Libert a další

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2005
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod Sen » 09 říj 2008 22:20

Prosím o opravu příjmení Jany Gýrové (http://www.fdb.cz/lidi/31740-jana-gyrova.html) a Petra Skarkeho.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod AGAMENON » 10 říj 2008 00:51

Nebyl jsem si jistý, jak se ta ženská píše a Skarkeho jsem slyšel špatně ;)

ještě existuje novější dabing
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod palg » 24 bře 2010 16:15

Dobytí Planety opic / Conquest of the Planet of the Apes (1972)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění:
Miloš Vávra, Libor Hruška, Jana Boušková, Karel Urbánek, Jana Gýrová, Radan Rusev, a další.

Překlad: Nikolaj Šatochyn
Zvuk: Petr Ptáčník
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie českého znění: Václav Matějka
Vyrobila: pro Guild Home Video firma Smrček Production.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5192
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod BobSilas » 25 pro 2011 18:45

tohle je 1.dabing VHS, ještě je aj druhý

2. Dabing - TV Nova:

V českém znění: Petr Burian, Jan Šťastný, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Mahdal, Martin Zahálka, Zbyšek Horák, Marek Libert a další

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a režie: Martin Velda

Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2005
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod puffy » 23 led 2012 20:28

Doplnenie VHS dabingu:
Libor Hruška - Roddy McDowall (Caesar)
Miloš Vávra - Ricardo Montalban (Armando)

Plus prosim o doplnenie TV dabingu do topicu.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Dobytí planety opic / Conquest of the Planet of the Apes

Příspěvekod Lukiz » 24 zář 2014 23:03

na Coolu překvapivě dabing Novy:
Zahálka - Armando
Burian - Caesar
Lukiz
 
Příspěvky: 4339
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály