
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Ondřej Vetchý - Hugh Fraser (kapitán Hastings), Zuzana Fišárková - Ann Morrish (Emily Arundelová), Jiří Kvasnička - Patrick Ryecart (Charles), Eliška Kasanová - Kate Buffery (Theresa), Ivan Vyskočil - Paul Herzberg (Jacob), Marcela Peňázová - Julia St. John (Bella), Libuše Švormová - Norma West (Wilhemina), Rudolf Jelínek - Jonathan Newth (Dr. Grangier), Eva Jiroušková - Pauline Jameson (Isabel Trippová), Viola Zinková - Muriel Pavlow (Julia Trippová), Kateřina Vlková, Petr Křiváček, Zdeněk Hess a další
Překlad: Miloslava Lázňovská
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy: Martina Václavková
Režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV
2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Vladislav Beneš - Hugh Fraser (kapitán Hastings), Jana Drbohlavová - Ann Morrish (Emily Arundelová), Aleš Procházka - Patrick Ryecart (Charles), Ivana Milbachová - Kate Buffery (Theresa), Jan Šťastný - Paul Herzberg (Jacob), Ljuba Krbová - Julia St. John (Bella), Dana Syslová - Norma West (Wilhemina), Jiří Plachý - Jonathan Newth (Dr. Grangier), Milena Dvorská - Pauline Jameson (Isabel Trippová), Libuše Švormová - Muriel Pavlow (Julia Trippová), Petra Jindrová, Zdeněk Maryška, Martin Kolár, Marek Libert, Kateřina Halešová, Radek Škvor, Julie Alexandridisová, Jan Szymik (titulky) a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Nikola Bruder
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002