Brianova píseň / Brian's Song

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Brianova píseň / Brian's Song

Příspěvekod Licence2kill » 08 zář 2010 20:58

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

1.DABING: (ČST)
V českém znění: Luděk Munzar - James Caan (Brian Piccolo), Eduard Cupák - Billy Dee Williams (Gale Sayers), Josef Vinklář - Jack Warden (trenér George Halas), Petr Oliva - Bernie Casey (J.C. Caroline), Ivana Vondrovicová - Shelley Fabares (Joy Piccolová), Čestmír Řanda - David Huddleston (Ed McCaskey), Eva Trejtnarová - Judy Pace (Linda Sayersová), Karel Richter - Stephen Coit (pan Eberle), Jiří Prager - Mario Machado (reportér), Miroslav Moravec (vypravěč + další role), Jiří Pick a další

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Výroba: Jiřina Finková
Asistent režie: Vít Pešina
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973


2.DABING: (VHS ÚPF - Simultánní dabing)
V českém znění: ???

Dialogy a režie: Zdena Klimentová
Vyrobilo: FIlmové studio Barrandov dabing 1990
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Brianova píseň / Brian's Song

Příspěvekod ciangalunga » 17 srp 2012 21:11

Video Top I (květen 1992) VHS od Lucernafilm - Video.
ciangalunga
 
Příspěvky: 25
Registrován: 17 srp 2012 19:27

Re: Brianova píseň / Brian's Song

Příspěvekod ReDabér » 18 srp 2012 13:19

Podle podkladů, které mi zaslala Jitka Jirsová, by měl existovat ještě nejnovější dabing z roku 2000.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5502
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály