Vykoupení z věznice Shawshank

[salgado]

Chýbalo málo a mohli sme mať oveľa lepši dabing:
http://www.youtube.com/watch?v=02Le0Id2 ... e=youtu.be

Já ty hlasy v traileru vůbec nepoznávám. Kdo dabuje hlavní dvojici?

[James55]

Martin Kolár a Ivan Jiřík

[palg]

nechápu, tohle je nějaký sestřih dabingu, anebo to má být zase nějaký nový dabing? vždyť na DVD vyšel tenhle, co je zde uveden. anebo je to jen dabovaný trailer ještě před vznikem tohoto skvělého dabingu?

[Pomajz]

nechápu, tohle je nějaký sestřih dabingu, anebo to má být zase nějaký nový dabing? vždyť na DVD vyšel tenhle, co je zde uveden. anebo je to jen dabovaný trailer ještě před vznikem tohoto skvělého dabingu?

Podle mě je to dabovaný trailer, zvuk to má "kinovský" hlasy sice nesedí ale ten zvuk je jak ze začátku 90tých let.

[puffy]

nechápu, tohle je nějaký sestřih dabingu, anebo to má být zase nějaký nový dabing? vždyť na DVD vyšel tenhle, co je zde uveden. anebo je to jen dabovaný trailer ještě před vznikem tohoto skvělého dabingu?

Je to dabovany trailer, ktory vznikol pred nadabovanim filmu. Vtedy to bola bezna prax Intersonicu.

Podle mě je to dabovaný trailer, zvuk to má "kinovský" hlasy sice nesedí ale ten zvuk je jak ze začátku 90tých let.

Ano, zvuk sa mi pri komprimacii trochu posunul.


Ked bude zaujem, mozem nahodit nejake dalsie trailery. Napriklad Blbý a blbější, Příběh z Bronxu, Barva noci, alebo Don Juan DeMarco.
Väcsinou tie trailery dabovali v Brne.

[Pomajz]

Ano, zvuk sa mi pri komprimacii trochu posunul.

Ne, zvuk je OK, myslel sem že ty hlasy jsou mimo, že se na ty herce nehodí

[puffy]

Ano, zvuk sa mi pri komprimacii trochu posunul.

Ne, zvuk je OK, myslel sem že ty hlasy jsou mimo, že se na ty herce nehodí

No neviem. Mne sa okrem Dluheho nepacil ziadny iny daber, ktory daboval Robbinsa.
Zato Ivan Jirik znie podla mna celkom dobre. Bolo by zaujimave, keby si ho v nejakom filme nadaboval.

[ocypuc]

V té ukázce JOJ divákům hned vytelí, že je nevinný

[Simca]

Docela by mně zajímalo, kdy to vlastně bude i na českém SkyShowtime.