Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod Sen » 11 zář 2010 18:04

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Claudia), Jiří Štěpnička - Sam Neill (Friedrich Hoffman), Klára Jandová - Monica Keena (Lilliana), Julie Alexandridisová - Taryn Davis (malá Lilliana), Martin Stránský - Gil Bellows (Will), Jiří Zavřel - Brian Glover (Lars), Gustav Bubník - David Conrad (Peter Gutenberg), Viola Zinková - Frances Cuka (Chůva), Petra Jindrová - Dale Wyatt (Ilsa), Karel Richter, Tomáš Juřička, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Miroslav Táborský, Bohdan Tůma - Chris Bauer (Konrad + titulky).

Překlad: Marek Štys
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003
Sen
 
Příspěvky: 9381
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod Opsha » 11 zář 2010 18:17

Nadaboval Miroslav Táborský sám sebe?
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod Sen » 11 zář 2010 18:19

Jeho postava ve filmu byla němá, takže sám sebe rozhodně nedaboval.
Sen
 
Příspěvky: 9381
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod Opsha » 11 zář 2010 18:21

Aha, sorry. Já ten film neviděl, jen jsem věděl, že v něm hraje.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod Sen » 11 zář 2010 18:24

Je mi to jasné. Při vytváření vlákna jsem si říkal, že někdo může získat tento dojem.
Sen
 
Příspěvky: 9381
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod anderson » 14 zář 2010 23:32

Existuje este prvy dabing vyrobeny pre VHS.
anderson
 
Příspěvky: 1599
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod kubik-dulik » 01 črc 2013 08:11

Sen píše:Jeho postava ve filmu byla němá, takže sám sebe rozhodně nedaboval.


A koho tam daboval, když je uveden v titulcích?

Offtopic: Jak se vlastně do filmu dostal? Koukal jsem včera jako blázen...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2722
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod ReDabér » 01 črc 2013 15:46

Natáčelo se v Čechách (např. exteriéry hradu). Ve filmu si objevil i Jan Škvor.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5786
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Sněhurka - Příběh hrůzy / Snow White: A Tale of Terror

Příspěvekod Sagres » 18 kvě 2014 20:16

Zinková - Frances Cuka (chůva), Jindrová - Dale Wyatt (Ilsa), Tůma - Chris Bauer (Konrad), Zavřel - Brian Glover (Lars), Táborského jsem tam nejspíš nikde neslyšel ale na začátku mi 2 min utekly a posledních pár minut taky. Slováčková byla možná Joanna Roth = matka Sněhurky na začátku :?:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4034
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály