Stíny mrtvých / The body

[Pomajz]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gutierrez), Lucie Juřičková - Olivia Williams (Sharon Golbanová ), Jiří Holý, Dalimil Klapka - Derek Jacobi (otec Lavelle, Libor Terš, Oldřich Vlach, Jan Hanžlík, Hana Ševčíková, Jiří Klem, Jiří Plachý, Tomáš Racek, Vladimír Kudla, Tomáš Juřička, Martin Stránský, Bohumila Dolejšová, Tomáš Borůvka a další

Spolupracovali: Pavel Kuneš, Radka Lehká, Bára Wildová
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Miloš Somr
Produkce: Milena Čapková
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobilo: ABZ divize Bonton films 2001

2.DABING: Vapet

V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (otec Matt Gutierrez), Anna Brousková - Olivia Williams (Sharon Golbanová), Tomáš Juřička - John Shrapnel (Moshe Cohen), Bohuslav Kalva - Derek Jacobi (otec Lavelle), Luděk Čtvrtlík - Mohammad Bakri (Abu Yusef), Ladislav Županič - John Wood (kardinál Pesci), Petr Neskusil - Jason Flemyng (otec Winstead), Ladislav Cigánek - Makram Khoury (Nasir Hamid), Petr Burian - Yoav Dekelbaum (Avi), Otto Rošetzký - Ian McNeice (Dr. Sproul), Šárka Vondrová - Limor Goldstein (Galic), Jana Postlerová - Lillian Lax (paní Kahnová), Jan Szymik - Vernon Dobtcheff (Monsignor), Jakub Saic, Štěpán Krtička, Jiří Ployhar a další

Překlad: Sára Ambrozová
Spolupráce: Zdeněk Buk
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Pavel Pokorný
Pro Vapet vyrobilo Studio Grant - 2021

[palg]

Dalimil Klapka - Derek Jacobi (otec Lavelle)

[richardda]

Novy dabing zverejnil na svem kanalu VAPET.

[filip]

2.DABING: Vapet

V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Gutierrez), Anna Brousková - Olivia Williams (Sharon Golbanová ), Tomáš Juřička - John Shrapnel (Moshe Cohen), Bohuslav Kalva - Derek Jacobi (otec Lavelle), Luděk Čtvrtlík - Mohammad Bakri (Abu Yusef), Ladislav Županič - John Wood (kardinál Pesci), Petr Neskusil - Jason Flemyng (otec Winstead), Ladislav Cigánek - Makram Khoury (Nasir Hamid), Petr Burian - Yoav Dekelbaum (Avi), Otto Rošetzký - Ian McNeice ((Dr. Sproul)), Šárka Vondrová - Limor Goldstein (Galic), Jana Postlerová - Lillian Lax (Kahnová), Jakub Saic, Štěpán Krtička, Jan Szymik a další

Překlad: Sára Ambrozová
Spolupráce: Zdeněk Buk
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Pavel Pokorný
Pro Vapet vyrobilo Studio Grant - 2021

[Ferry]

Petr Neskusil - Jason Flemyng (otec Winstead)

To jako vážně? Nechápu, proč tam nedali třeba Jakuba Saice, který je s hercem věkově skoro stejně.

[Jakub25]

2.DABING: Vapet

V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (otec Matt Gutierrez), Anna Brousková - Olivia Williams (Sharon Golbanová), Tomáš Juřička - John Shrapnel (Moshe Cohen), Bohuslav Kalva - Derek Jacobi (otec Lavelle), Luděk Čtvrtlík - Mohammad Bakri (Abu Yusef), Ladislav Županič - John Wood (kardinál Pesci), Petr Neskusil - Jason Flemyng (otec Winstead), Ladislav Cigánek - Makram Khoury (Nasir Hamid), Petr Burian - Yoav Dekelbaum (Avi), Otto Rošetzký - Ian McNeice (Dr. Sproul), Šárka Vondrová - Limor Goldstein (Galic), Jana Postlerová - Lillian Lax (paní Kahnová), Jan Szymik - Vernon Dobtcheff (Monsignor), Jakub Saic, Štěpán Krtička, Jiří Ployhar a další

Náhodou tento dabing bol dobrý . A aj to spojenie bolo celkom v pohode Petr Neskusil - Jason Flemyng.