Na východ od ráje / East of Eden

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod Sen » 14 zář 2010 16:43

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Ilona Svobodová - Julie Harris (Abra), Vladimír Dlouhý - James Dean (Cal Trask), Boris Rösner - Raymond Massey (Adam Trask), Jan Pohan - Burl Ives (Sam), Ondřej Vetchý - Richard Davalos (Aron Trask), Pavel Rímský - Albert Dekker (Will Hamilton), Oldřich Vlach, Marie Drahokoupilová, Barbora Lukešová, Tomáš Borůvka, Rostislav Čtvrtlík a další.

Dramaturgie: Alena Fišerová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Zvuk: Jiří Pešek
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká televize 1995
Sen
 
Příspěvky: 9407
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod Historik » 22 říj 2010 16:07

V ČST i na českých okruzích slovenský dabing, režie: Svätopluk Šablatúra. 1971.
Historik
 
Příspěvky: 3294
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod Newmy » 30 bře 2012 10:25

Pavlu Dominikovi udělena za tento film cena Českého literárního fondu za mimořádnou kvalitu překladu a úpravy dialogů.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4203
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod Vladajsoucna » 30 bře 2012 13:15

A Boris Rösner obdržel za film Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 715
Registrován: 14 pro 2010 21:26

Re: Na východ od ráje / East of Eden

Příspěvekod Newmy » 21 říj 2013 08:21

Doplnění a oprava funkcí:

Dramaturgie: Alena Fišerová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišňovského, Česká Televize 1995
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4203
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály