Ladislav Běhůnek
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
Ladislav Běhůnek
Narozen: 12.3.1960
Povolání: Herec
Ukázka dabingu:
(20xx - Jak se to dělá, autor 151kbar151)
(1995 - Komisař Rex: Konečná stanice Vídeň, autor palg)
(1992 - Dallas - 2. serie, autor Papo)
Dabing:
FILMY
2024 Kandahar - Mark Arnold (Lowe)
2024 Modrous - Dalip Sondhi (Carlisle)
2024 Super-Blb [dabing JOJ] - Jean-Hugues Anglade (Michel)
2024 Zakázaná touha - Janusz Chabior (Iwo)
2023 Dej si pohov, mladej! - Daniel Prévost (Alfred)
2023 Dobrý šéf - Rafa Castejón (Rubio)
2023 Jednorožec k Vánocům - Lane Davies (Earl)
2023 Láska k pronájmu - Blair Williams (Tony)
2023 Náhodná láska - Maxwell Caulfield (Craig)
2023 Noční recepční - Joey Miyashima (Ron Benson)
2023 Operace vykoupení - Robert Knepper (Key)
2023 Past na rodinu - John Colton (George)
2023 Pravidla zabíjení - Michael Rose (Walter Koschek)
2023 Princezna a profesor - Bruce Dawson (Lucien)
2023 Proslov [dabing JOJ] - François Morel (Adrienův otec)
2023 Svátky jako z obrázku - Ben Lokey (Robert)
2023 Velké rodinné Vánoce - Barry Williams (John)
2022 #jsemtady - Alain Chabat (Stéphane Lucas)
2022 9 kulek - Zachary Mooren (Ralph)
2022 Accident Man - David Paymer (Milton)
2022 Dogman - Adamo Dionisi (Franco)
2022 Doktore? - Nicolas Vaude (Charles)
2022 Jednoduchý polibek - Michael Cavanaugh (Roger)
2022 Chaos [JOJ] - Bobby Hernandez (Kapitán)
2022 Chyť svůj osud - Thomas Cadrot (Ted)
2022 Koati - Peter Baker (Whiskers)
2022 Královská kobra - Pat Morita (Hashimoto)
2022 Královská romance [Prima] - Howard Crossley (Grimsby)
2022 Náš přítel - Michael Papajohn (Dr. Felton)
2022 Nekonečná romance - James Healy Jr. (Grant)
2022 Neočekávaná láska - Vijay Mehta (Bruce)
2022 Pilot: Boj o přežití - Aleksandr Galibin (Chirurg)
2022 Pořád tančím - Brian Zarin (Alcot)
2022 Rodinu si nevybereš - Marc Citti (Roulier)
2022 Rozhněvaný muž [JOJ] - Andy Garcia (King)
2022 UFO (titulky)
2022 Válka proti všem - David Wilmot (Pádraic)
2022 Vánoční nevěsta - Billy Wickman (Garrett)
2022 Výjimeční [JOJ] - Frédéric Pierrot (Adrien)
2022 Waldo [JOJ] - Paul Ben-Victor (Pete Conady)
2022 Záskok [dabing JOJ] - Charlie Barnett (Simon)
2021 Baumbacherův syndrom - Tobias Moretti (Max Baumbacher)
2021 Colette: Příběh vášně [JOJ] - Robert Pugh (Jules) + Julian Wadham (Ollendorff)
2021 Čekání na barbary - Mark Rylance (Správce)
2021 Fatima - Joaquim de Almeida (Ferreira)
2021 Greenland: Poslední úkryt [JOJ] - Scott Glenn (Dale)
2021 Krokodýl Dundee rytířem - John Cleese (John)
2021 Lež má krátké nohy - Jonathan Katz (Dr. Pollard)
2021 Mauritánec: Deník z Guantánama [dabing JOJ] - David Fynn (Kent)
2021 Mimořádný sen - Colm Feore (Marcus)
2021 Můj kámoš špión [JOJ] - Vieslav Krystyan (generál Gregovich)
2021 Na špatné straně [JOJ] - Udo Kier (Friedrich)
2021 Nicky Larson: Agent amatér - Didier Bourdon (Letellier)
2021 Policajt z Paříže - Didier Menin (Simon)
2021 Poslední hranice - Daniil Spivakovskiy (Uglov)
2021 Radioaktivita [JOJ] - Corey Johnson (Adam)
2021 Různé chutě světa - Tom Mardirosian (Salim)
2021 Stále mezi námi - Larry Pine (Jeffrey)
2021 Stockholmský syndrom [JOJ] - Gustaf Hammarsten (taxikář)
2021 Svatá Judy - Waleed Zuaiter (Omar)
2021 Svatá země- Patrick Bruel (Michel)
2021 Svatební kolotoč - Jimmy Walker Jr. (Watkins)
2021 Tajemství v nás - Thomas Francis Murphy (Dr. Nussbaum)
2021 Ve jménu ďábla - Tahmoh Penikett (Anders)
2021 Vrah odvedle - William Fichtner (Mike)
2021 Výbuch - Chris Shields (Spiros)
2021 Zloději a lháři [JOJ] - Bob Stephenson (pan Oklahoma)
2020 Až na dno - Jean-Pierre Lorit (kpt. Anctil)
2020 Bitva u Midway [JOJ] - Etsushi Toyokawa (Isoroku Yamamoto)
2020 Dámský klub [JOJ] - Brad Lee Wind (Hollinger)
2020 Hluboká voda [JOJ] - Mark Gatiss (Ronald Hall)
2020 Ludwig van Beethoven - Tobias Moretti (Ludwig van Beethoven)
2020 Mopsík k zulíbání - Roy Hudd (Eric)
2020 Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni [JOJ] - Barkhad Abdi (Wiraj)
2020 Polosvět - Péter Haás Vander (hrabě)
2020 První ve vesmíru [JOJ] - Yuriy Nifontov (Boris Rauschenbakh)
2020 Rodiče na tahu [JOJ] - Colin Quinn (Colin)
2020 Slon na útěku - Frank Gallegos (Matias)
2020 Zakázaná říše [JOJ] - Andrey Smolyakov (Paisiy)
2019 Dívka z divočiny [JOJ] - Andrew Gillies (Harold Browning)
2019 Neklidná mysl - Griffin Dunne (George)
2019 Srážka s láskou - Andy Serkis (Parker Wembley)
2019 Země zatracených [JOJ] - Vyto Ruginis (Hank Yates)
2018 Neporazitelný: Návrat krále - Vlado Mihailov (kněz)
2018 Pohanský král - Egons Dombrovskis (Viestrus)
2018 Trestanec [JOJ] - Juan Pablo Raba (Herman)
2018 Země zločinu: Konečné zúčtování - Tobias Moretti (Nicoletti)
2018 Země zločinu: Smrt v čističce - Tobias Moretti (Nathan Weiss)
2017 Lilly Schönauer: A byla z toho láska - Michael Schönborn (Karl Marek)
2017 Měsíc v ohrožení - Matt Gordon (Albert)
2017 Píseň hor - Christoph Fälbl (Lois)
2017 Rommel - Hans Kremer (generál Marcks)
2017 Trenker a Riefenstahlová - Tobias Moretti (Trenker)
3017 Tvoje tvář má můj hlas - Eric Roberts (Esposito)
2017 Utta Danella: Láska na konci léta - Wolf Roth (Gert Rothbaum)
2017 Žena z mých snů - James Gleason (Willy)
2016 Dvě tváře důvěry - Robert Schupp (recepční)
2016 Na dosah - David O'Hara (Thumper)
2016 Prokletý ráj - Christoph Tomanek (Markus)
2016 Příběhy ze Země Oz: Dorotčin návrat - Michael Krawic (strýček Henry + titulky)
2016 Robin Hood a já - André Röhner (Felix Siebmann)
2015 Automata - Antonio Banderas (Jacq Vaucan)
2015 Domácí mazlíček - Jamison Jones (Ryles)
2015 Jezdkyně [JOJ] - Paul Le Mat (Guido Levits)
2015 Santovo tajemství [JOJ] - Wallace Shawn (Harry Osbourne)
2015 Vdaná nevěsta - Timothy Bottoms (Mike Swift), Rick Chambers (Reportér)
2014 Lotta a nečekaná změna - Frank Röth (Meinolf Brinkhammer)
2014 Lotta a šťastná budoucnost - Frank Röth (Meinolf Brinkhammer)
2014 Lotta a vysněná cesta - Frank Röth (Meinolf Brinkhammer)
2013 Láska na konci světa - Michael Tregor (Paddy O'Binion)
2013 Nový život s Lucy - Ronald Top (Dr. Brouwer)
2012 Odsouzena za vraždu [Prima] - Kevin Jubinville (Nick)
2012 Psychopatka - Charles Ebbs (Bar Patron)
2012 Smrtící zásnuby [Prima] - Joe Lando (Robert Lord)
2011 Šakalové - Patrick Mynhardt (Gotz)
2011 Nestvůra z hlubin - Tom Scholte (Edward Lynch)
2011 Podezřelá - William R. Moses (Michael Werner)
2011 Tanec ohnivých draků - Baoqiang Wang (Huang Yang)
2010 Hydra - Alex McArthur (Vincent Camden)
2010 Quantum Apocalypse - Randy Mulkey (Ben)
2010 Tajemství hrobky - Hristo Shopov (Pontius Pilate)
2010 Tyrannosaurus Rex - Shawn Lathrop (Alvarado)
2010 Uvězněni v čase - Karra Elejalde (Héctor)
2009 Bez identity - Corbin Bernsen (Jeb Scott)
2009 Ultimate Avengers: Konečná pomsta - Michael Massee (Bruce Banner)
2009 Ultimate Avengers: Konečná pomsta II - Michael Massee (Bruce Banner) / Jim Ward (Herr Kleiser)
2009 Ve jménu krále [DVD] - Jason Statham (Farmář)
2008 10 Přikázání - Alfred Molina (Ramses)
2008 Melodie mého srdce [DVD] - William Sadler (Thomas Novacek)
2008 Nepřemožitelný Ali - Alican Yücesoy (Mustafa Kemal)
2008 Rio Conchos [Prima] - Stuart Whitman (kapitán Haven)
2007 Asterix a Vikingové - (Trubadix)
2007 Hranice smrti [DVD] - Antonio Banderas (Alfonso Diaz)
2006 Karcoolka - Anthony Anderson (policista Čáp)
2006 Nekonečná bílá [DVD] - Tim Blake Nelson (Gary)
2006 Sexy mrtvola - Crispin Glover (Eddie)
2005 Cesta kolem světa za 80 dní - Ewen Bremner (inspektor Fix)
2005 Hrdinové z říše Gaja (Galger)
2005 Kouzelný kolotoč - Lee Evans (vlak)
2004 Dogville - Stellan Skarsgård (Chuck)
2004 Scary movie 3 [DVD] - Eddie Griffin (Orpheus, manžel tety Shaneeque)
2004 Volavka III - Daoming Chen (Inspektor Shen Chen)
2003 Lantana - Glenn Robbins (Pete O'May)
2002 Ve jménu Angela [VHS] - Harry Van Gorkum (Kip Barrett)
2000 Řezník, kněz a prostitutka - David Schwimmer (Otec Leo Jerome)
200x G.O.R.A. - vesmírné manévry - Cem Yilmaz (Arif)
200x Ostrov pokladů - Tobias Moretti (dlouhý John Silver)
200x Pokušení - Johannes Brandrup (Christian Röhmer)
200x Tanec s ďáblem: Únos Richarda Oetkera - Tobias Moretti (Georg Kufbach)
200x Veselý prachy – Chevy Chase (Henry)
200x Zázrační pejsci – Ted Shackelford (Dr. Ben Logan)
1999 Biblické příběhy: Ježíš - Jeremy Sisto (Ježíš)
1999 Big Ben: Smrt na psychiatrii - Gilbert von Sohlern (Dr. Mattausch + policista)
1999 Big Ben: Vražda na Jelení hoře - Stefan Reck (Reinhard Unholzer)
1998 Moby Dick [dabing Nova] - Henry Thomas (Ishmael)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Garrett Wang (praporčík Harry Kim)
1997 Titanic - Mike Doyle (Jamie Perse)
1995 Kočičí lidé - John Heard (Oliver Yates)
1995 Zůstaň hladový [ČT] - Mayf Nutter (Richard Packman)
1994 Dračí Dvojčata - Jackie Chan (Dračí dvojče - Boomer)
1994 Fletch - Larry Flash Jenkins (???)
1994 Kde odpočívají spící psi - Tom Sizemore (Eddie Hale)
1994 Loganův útěk [ČT] - Michael York (Logan 5)
1994 Mary Poppins - Dick Van Dyke (Bert / Mr. Dawes Senior)
1994 Stalingrad - Dominique Horwitz (Fritz)
1994 Star Trek: Film [ČT] - Stephen Collins(Willard Decker)
1994 Zátočina řeky - Rock Hudson (Trey Wilson)
1993 Černí démoni - Joe Balogh (Dick)
1993 Grissomova banda - Tony Musante (Eddie Hagan)
1993 Poslední jednorožec [VHS] - Jeff Bridges (Princ Lir / lovec)
1992 Danny, světový šampión - William Armstrong (Springer)
1992 Ježíš Nazaretský - Steve Gardner (apoštol Filip)
199x Biblické příběhy: Ježíš - Jeremy Sisto (Ježíš)
199x Dobrodruzi z velkoměsta II: Legenda o Curlyho zlatě - Billy Crystal (Mitch Robbins)
199x Dotek medúzy [VHS] - Gordon Jackson (dr. Johnson)
199x Hudba pro císaře - Gretl Schörg (Hansi Führer)
199x Miláček Paříže - Horst Buchholz (mladý Monpti)
199x Pan Osud [Nova] - James Belushi (Larry Joseph Burrows)
xxxx Francesco - Paco Reconti (Rufino)
SERIÁLY
2017 Versailles [dabing Epic Drama - 1.série] - Peter Hudson (Dr. Masson)
2014 Stav ohrožení - Michael Beach (ředitel FBI Olsen)
2013 Doktorka Emily - Mark Ghanimé (Dr. Jamie Albagetti)
2013 Policie Hamburk [6.série] - Dietrich Adam (Peter Gerold)
2013 Vraždy mezi muškáty [2.série] - Hans-Jochen Wagner (Robert Jaschke)
2012-13 Alisa - Jdi za svým srdcem - Philipp Langenegger (Robert Brinkmann + více rolí)
2012 Borgia - Paul Brennen (Agapito Gerladini)
2012 Někdo se dívá - Iván Hernández (Jiménez) + Juan Carlos Baena (Valeriin manažer), Tomas Doval (Fermín), Carlos Cuervo (Carlos - Pozdější epizody + více rolí)
2011-12 Marina - Emilio Guerrero, Martín Navarrete, Gustavo Navarro (Profesor Oropeza, Dr. Valverde, Daniel + více rolí)
2010-11 Takešiho hrad (moderátor)
2010 Buffy, přemožitelka upírů [Prima] - D.B. Woodside (Ředitel Robin Wood) + Max Perlich, Willie Garson, Larry Bagby, K. Todd Freeman, Saverio Guerra, Michael Manasseri (Whistler, ochranka, Larry Blaisdell, pan Trick, Willy, Skyler + více rolí) [Prima]
2009 Frasier [Prima] - David Hyde Pierce (Dr. Niles Crane)
2009 Heidi - Pascal Lamargot (Profesor Rambo), Franck Semelet (Maximiliano + více rolí)
2008 Angel - Daniel Dae Kim, David Herman, Adam Baldwin (Gavin Park, David Nabbit)
2008 Kauzy z Bostonu - Cristian Clemenson (Jerry Espenson)
2008 Volání mrtvých - Zach Galifianakis (Davis)
2007 Jsi můj život - Carlos Belloso (Quique)
2007 Plameny vášně - Geoffrey Deakin (Arthur Klauss)
2006-07 Divoká kočka - Carlos Cuervo (Fernando Islas)
2004 Opravdová láska - Ernesto Laguardia ((Humberto Peñalver)
2003 JAG [7. série] - David James Elliott (velitel Harmon 'Harm' Rabb ml.)
2002 Conan - Danny Woodburn (Otli)
2002 V.I.P. [2.série] - Dustin Nguyen (Johnny Loh)
2000 Amazonka - C. Thomas Howell (Dr. Alex Kennedy)
1999 V.I.P. - Dustin Nguyen (Johnny Loh)
1998 Ochránce - Jason Gray-Stanford (policista Matheson)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager - Garrett Wang (praporčík Harry Kim)
1997-98 Sindibádova dobrodružství - Zen Gesner (Sindibád)
1996-200x Stefanie - Martin Halm (Dr. Timo Lennart)
1995 Dallas [9.série] - Lou Diamond Phillips (Pouliční kriminálník)
1995 Dallas [7.-8.série] - Daniel Pilon (Renaldo "Naldo" Marchetta)
1995-200x Komisař Rex - Tobias Moretti (Richard Moser)
1995-96 Pobřežní hlídka [3.-5.série] - David Charvet (Matt Brody)
1994-95 Mladí jezdci - Josh Brolin (James Butler Hickok)
1994 Pobřežní hlídka [2.série] - Tom McTigue (Harvey Miller)
1994 Star Trek: Hluboký vesmír devět [1.série - Nova] - Alexander Siddig (doktor Julian Bashir)
1991 Opičí král (dračí princ, ep. 5 a 18)
1991 Želvy Ninja - Cam Clarke (Leonardo)
199x Vesmírní jezdci - Clint Howard (Mimmer)
MINISÉRIE
1992 Dokud se nesejdeme - John Vickery (Anthony Alistair Wilmot 'Tony' Longbridge)
Jiné:
2014 Ano, šéfe s Gordonem Ramsaym
2014 Ano, šéfe s Gordonem Ramsaym USA
2014 Darwinův ztracený ráj
2014 Dudek se vrací
2014 Les císařovny Sissi
2014 Mapinguari: Amazonská příšera
2014 Mezi pašeráky drog
2014 [dilo]Můj život v zajetí bolesti[/dilo]
2014 [dilo]Peníze: Od mušlí po kreditku[/dilo]
2014 [dilo]Pobřeží Irska[/dilo]
2014 [dilo]Příchod jara[/dilo]
2014 [dilo]Svědectví zapsaná v kameni[/dilo]
2014 [dilo]Zloději aut[/dilo]
2013 [dilo]Krásy divokého severu[/dilo] [dokument]
2013 [dilo]Motory Detroitu[/dilo] [TV pořad]
2013 [dilo]Souboj generálů[/dilo] [dokument]
2013 [dilo]Vrtulníky ve válce[/dilo] [dokument]
2013 [dilo]Výměna manželek USA[/dilo] [reality-show]
2013 [dilo]Závody ve zbrojení[/dilo] [dokument]
2013 [dilo]Zvířecí nej Jacka Hanny[/dilo] [dokument]
2012 [dilo]Vítejte v novém těle![/dilo] - [herec]Chris Powell[/herec] (Trenér)
2011 [dilo]Podvodní labyrint: Modré díry[/dilo] [dokument]
2010 [dilo]Ninja Faktor[/dilo] (moderátor) [TV pořad]
2009 [dilo]Surikaty[/dilo] - [herec]Paul Newman[/herec] (vypravěč) [dokument]
1994 [dilo]Poselství bohů[/dilo] (komentář) [dokument] [Nova]
1994 [dilo]Vzpomínky na budoucnost[/dilo] (komentář) [dokument] [Nova]
-
- Příspěvky: 163
- Registrován: 15 led 2012 15:05
Re: Ladislav Běhůnek
Jiné: ? Jak se to dělá - komentář
Originální průvodce nepíšu, protože jich je několik, viz. http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=4&t=2047&start=0
Mimochodem-když jsem ho viděl v Humoreskách jako strážmistra Nedomu tak se hlasově nedal poznat
Originální průvodce nepíšu, protože jich je několik, viz. http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=4&t=2047&start=0
Mimochodem-když jsem ho viděl v Humoreskách jako strážmistra Nedomu tak se hlasově nedal poznat
Re: Ladislav Běhůnek
Tak já jsem ho naopak poznal právě hlavně díky hlasu a podle mě se v těch Četnických humoreskách dá poznat po hlase právěže velice dobře. Já vážně nevím, proč ty s ním máš pořád nějaké problémy , zrovna Ladislav Běhůnek má snad už 20 let hlas prakticky pořád stejný, snad v žádné jeho dabingové roli nevyváděl s hlasem žádné psí kusy, že by byl k nepoznání, ale ty ho nejsi schopný po hlase poznat snad nikde
Spíš mi přijde škoda, že je v těch Četnických humoreskách jen pár minut a v pátrání nehraje žádnou významnější roli
Spíš mi přijde škoda, že je v těch Četnických humoreskách jen pár minut a v pátrání nehraje žádnou významnější roli
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: Ladislav Běhůnek
Řekl bych, že hlas se mu v poslední době právě trošku změnil. Když komentuje Takeshiho hrad, tak nevím, zda je to ten "stejný" hlas jako Moser z Rexe. Spíš mi to připadá jako Otakar Brousek ml.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Ladislav Běhůnek
Souhlas s Michelem, hlas má opravdu téměř identický jako před 20 lety, i když v tom asijským pořadu zněl poněkud nestandartně, asi tak před rokem jsem s ním viděla pár minut z filmu Konspirátor (tuším), dabing z roku 2010, daboval nákýho tak 50letýho herce a vůbec k němu díky svému mladému medovému hlasu neseděl.
Re: Ladislav Běhůnek
ale ne ve všech dílech, já viděla asi 3 z oblasti Amazonie a slyšela jsem Zbyška Horáka a pak ještě dalšího pro mě neznámého dabéraProchy píše:Pořad Beara Gryllse - Nutné k přežití.
Re: Ladislav Běhůnek
dokonce načítá i knihy http://audioteka.cz/moc-pritomneho-okam ... odukt.html ( nemůžu uvěřit, že mu je přes 50, mi zní jak 30letý ) a před chvílí jsem ho slyšela na Vltavě
Re: Ladislav Běhůnek
199x - 200x Doktor z hor - Siemen Rühaak (Paul Reuther)
2005 Královská nemocnice - Gerard Plunkett (Doktor Richard Shwartzon)
2008 Will & Grace [6.série] - Bruce Dworkin (Muž), Barry Manilow (Barry Manilow), Keone Young (Majitel restaurace)
2005 Královská nemocnice - Gerard Plunkett (Doktor Richard Shwartzon)
2008 Will & Grace [6.série] - Bruce Dworkin (Muž), Barry Manilow (Barry Manilow), Keone Young (Majitel restaurace)
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Ladislav Běhůnek
Nenašel jsem tu téma k tomuhle seriálu https://www.csfd.cz/film/72398-twisted- ... e/prehled/ , každopádně tam daboval Felixe a Ladislav Cigánek daboval plno vedlejších postav. Víc si nevybavím.