Kateřina Březinová

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Kateřina Březinová

Příspěvekod Pálkman » 14 pro 2008 21:05

Obrázek
Narozena: ?

Ukázka dabingu:

(2008 - Amerika hledá topmodelku 03x12, autor tomas.kucera11)

DABING
FILMY:
2015 Dítě číslo 44 - Kristýna Leichtová (učitelka pracovky)
2015 Kolotoč mého života - Franziska Hermann (Susi)
2015 Krycí jméno U.N.C.L.E. - Elizabeth Debicki (Victoria)
2015 Ouija - Robyn Lively (paní Galardiová)
2015 Sex v Paříži - Audrey Fleurot (Sophie)
2015 Taková normální Sonntagovic rodinka - Carolina Vera (Lorena)
2014 Blue Jean Cop - Patricia Charbonneau (Susan Cantrellová)
2014 Budoucnost nejistá [dabing DVD] - Anna Chancellor (Teta Penn)
2014 Dárce - Katie Holmes (Matka)
2014 Grace, kněžna monacká - Geraldine Somerville (Princezna Antoinette)
2014 Klub poslední naděje - Jennifer Garner (Eve)
2014 Maniac Cop [dabing Film+] - Laurene Landon (Theresa Mallory)
2014 Velká svatba [dabing Nova] - Amanda Seyfried (Missy)
2014 Zločiny a poklesky [dabing MGM] - Mia Farrow (Halley Reed)
2014 Zúčtování - Anja Kling (Katja Schellová)
2014 Ženy sobě [dabing Prima] - Ellie Kemper (Becca)
2013 Jako za starejch časů - Vanessa Ferlito (Sylvia)
2013 Lžeš, zemřeš - Clare Carey (Dana)
2013 Manželství s mafií [dabing MGM] - Michelle Pfeiffer (Angela de Marco)
2013 Nahoru, dolů [dabing Universal Channel] - Natasha Henstridge (Mimi)
2013 Patricia Cornwell: Posedlost - Ashley Williams ("Stump")
2013 Odplata - Camille Solari (Dakota)
2013 Veterán [dabing HBO] - Joyful Drake (Amber Lampsová)
2013 Vřískot 2 [dabing Universal Channel] - Rebecca Gayheart (Lois)
2012 Agenti v sukních: Jaký otec, takový syn [dabing HBO] - Portia Doubleday (Jasmine)
2012 Blázni ve vězení [dabing ČT]- JoBeth Williams (Meredith)
2012 Pařmeni - Elizabeth Debicki (Maureen)
2012 Tohle je ráj - Lauren Ambrose (Almond)
2012 Velcí bratři [dabing Prima] - Jessica Morris (Linda)
2012 Vrah přes inzerát [dabing HBO] - Kerry Knuppe (Janet)
2012 Výměna [dabing Prima] - Amy Ryan (Carol Dexterová)
2011 Monte Carlo - Catherine Tate (Alicia Winthrop Scott)
2011 Mrtví se nevracejí - Valeria Milillo (Lisa)
2011 New Yorku, miluji Tě! - Eva Amurri Martino (Sarah)
2011 Ženy sobě [dabing DVD] - Ellie Kemper (Becca)
2010 Malé rodinné vraždy [dabing BZ Studio] - Frédérique Bel (Madeleine, titulky)
2010 Rodičovství [dabing Universal Channel] - Mary Steenburgen (Karen Buckman)
2010 Superman/Batman: Apokalypsa - Summer Glau (Kara Zor-El / Supergirl)
2009 Alvin a Chipmunkové 2 - Christina Applegate (Brittany)
2009 Bleach - Vymazané vzpomínky - Michelle Ruff (Rukia)
2009 Čapajev [dabing Movie Sound] – Varvara Mjasnikova (Anka)
2009 Hlídač - Trine Christensen (Regina)
2009 Jindřich VIII. - Helena Bonham Carter, Emily Blunt (Anna Boleynová, Kateřina Howardová)
2009 Prci, prci, prcičky: Kniha lásky [dabing Tvůrčí skupiny Josefa Petráska] - Jennifer Holland (Ashley)
2009 Příšerky z podkroví - Kari Wahlgren (Razor)
2009 Stíny a mlha [dabing TV Barrandov] - Madonna (Marie)
2009 Švéd [dabing Nova] - Catherine Bell (Grace Lashieldová)
2009 Velcí bratři [dabing DVD] - Nina Hellman (Prodavačka)
2009 Vosy útočí - Maria Brooks (Melanie Sheerová)
2009 Zakletý v čase - Jane McLean (Charisse)
2008 Lars a jeho vážná známost - Emily Mortimer (Karin)
2008 Podivuhodný případ Benjamina Buttona - Julia Ormond (Caroline)
2008 Sněhový dort - Carrie-Anne Moss (Maggie)
2008 Tsunami: Následky [dabing HBO] - Aure Atika (Simone)
2007 Alexander Veliký [dabing Nova] - Rosario Dawson (Roxane)
2007 Dallas 362 - Isla Fisher (Dívka s rudými vlasy)
2007 Démon pomsty: Krvavá lázeň - Amy Manson (Jodie Hatfieldová)
2007 John Tucker musí zemřít - Chelan Simons, Samantha McLeod, Julie Patzwald (plačící servírka, Holly, předsedkyně Becky)
2007 Potomci lidí [dabing DVD] - Claire-Hope Ashitey (Kee)
2007 Sherrybaby - Bridget Barkan (Lynette Swanson)
2007 Tam, kde jsem nikdy nebyl - Brittany Murphy (Maggie Paigeová)
2007 Zbouchnutá - Charlyne Yi (Jodi)
2007 Zpověď americké nevěsty - Amy Rutherford (Kirsten)
2006 Boží zápasník - Ana de la Reguera (Sestra Encarnación)
2006 Kniha lásky [dabing HBO] - Josie Bissett (Lily)
2006 Mise 1549: Boj o budoucnost - Haruka Ayase (Nohime)
2006 Osamělý mstitel [dabing Nova] - Jacqueline Obradors (Stacy Vetterová)
2006 Pidihajzlík - Kerry Washington (Vanessa)
2006 Pod hladinou - Jennifer Ehle (Betsy Chase)
2006 Pro jedno kousnutí [dabing MGM] - Karen Kopins (Robin Piercová)
2006 Prodaná láska [dabing HBO] - Martita Roca (Monica)
2006 Silent Hill - Tanya Allen (Anna)
2006 Síla úderu - Ileana Lazariuc (Královna)
2006 Skřípění [dabing HBO] - Christine Estabrook (Sarah Jensenová)
2006 Syriana - Amanda Peet (Julie Woodmanová)
2006 Vzepřít se obrům - Shannen Fields (Brooke Taylorová)
2006 Zeptej se prachu (hlas herečky ve filmu)
2005 Deník princezny 2: Královské povinnosti - Kim Thomson (reportérka Elsie Penworthyová)
2005 Dokonalý chlap [dabing DVD] - Michelle Nolden (Amber)
2005 Hvězdná brána [dabing DVD] - Lee Taylor-Allan (Jenny)
2005 Nenávist 2 - Noriko Sakai (Kyoko Harase)
2005 Prci, prci, prcičky: Na táboře - Lauren C. Mayhew (Arianna)
2005 Zná ji jako svý boty [dabing DVD] - Brooke Smith (Amy)
2004 Bojovníci - Michelle Comerford, Carly Movizio (bílá bojovnice, Gradyho přítelkyně)
2004 Kaena: Proroctví - Cécile De France (Kaena)
2004 Ohnisko požáru - Nora Zehetner (Trish)
2004 Protivný sprostý holky - Alexandra Stapley, Jo Chim, Erin Thompson, Clare Preuss, Olympia Lukis (Taylor Wendellová, prodavačka v "1-3-5", Dawn Schweitzerová, Caroline Krafftová, Jessica Lopezzová)
2003 Dům naruby [dabing VHS] - Missi Pyle (Ashley)
2003 Hra o smrti [dabing HBO] - Gina McKee (Sarah)
2003 Charlotte Gray - Cate Blanchett (Charlotte Grayová)
2003 Mezi námi děvčaty - Rosalind Chao, Dina Waters (Pei-Pei, moderátorka Dottie Robertsonová)
2003 Nejslabší! Máte rakev! - Natalia Cigliuti (Serendipity)
2003 Osamělý mstitel [dabing VHS] - Jacqueline Obradors (Stacy Vetterová)
2003 Panika ve vzduchu - Tereza Rizzardi (Maxine)
2003 Pobřežní hlídka: Havajská noc - Stacy Kamano (Kekoa)
2003 Zločin je extrémní sport - Natasha Henstridge (Karen)
2002 Gosford Park - Emily Watson (Elsie)
2001 Falešná láska - Shanna Moakler (Tawny)
2001 Úspěšný Mumford [dabing HBO] - Zooey Deschanel, Elisabeth Moss (Nessa Watkinsová, Katie Brockettová)
2001 Zkurvenej pátek [dabing VHS] - Tamala Jones (D'wana)
2000 Loganova střela [dabing Nova] - Jennifer O'Neill (Mandy Rustová)
200x Bravo Girls: Všechno nebo nic [dabing VHS] - Kiersten Warren (???)
200x Cesta bojovníka [dabing Prima] - Moon Bloodgood (Starfire)
200x Čas minulosti - Winnie Hung (učitelka kreslení)
200x Ďábel nosí Pradu - Rebecca Mader, Stephanie Szostak, Heidi Klum (Jocelyn, Jacqueline Folletová, sama sebe)
200x John Q. - Anne Heche (Rebecca Payneová)
200x Léčitel [dabing Hallmark] - Miranda Otto (Julie Makowská)
200x Mary Bryantová [dabing Hallmark] - Romola Garai (Mary Bryantová)
200x Rande v Queensu - Meredith Scott Lynn (Elizabeth)
200x Se slovníkem v posteli - Emily Mortimer (Cecil)
1996 Bitva o Midway [dabing Nova] - Christina Kokubo (Haruko Sakurová)
1995 Milou v máji - Rozenne Le Tallec (Marie-Laure)
1994 Bukanýr - Claire Bloom (Bonnie)

SERIÁLY:
2014 Mladý Indiana Jones - Simone Bendix (Maria)
2014 Salamandr - Katrien Vandendries (Sylvia)
2014 Lovci zločinců - 3. série - Elaine Tan, Rosa Arredondo (Kelli Linová, Alice)
2014-15 Terapie online - 4. série - Christina Applegate (Jenny Bolognová)
2013 Stoupenci zla - 1. série - Marin Ireland (Amanda Porterová)
2012 Řeka [dabing AXN] - Leslie Hope (Tess Coleová)
2012 Zajatci předměstí - 1. série - Gloria Votsis (Zoe)
2011-12 Bratři a sestry - Susan Carol Davis (učitelka tance)
2011 Haló, tady Indie - Melissa Stephens (Ashlynn)
2011 Chirurgové - 7. série - Melinda Page Hamilton (Dr.Jennifer Stanleyová)
2011 Město ztracených - Daisy Betts (Janet Cooperová)
2011 Myšlenky zločince: Chování podezřelých - Beau Garrett (Gina La Salleová)
2011-14 Ninjago - 1.-4. série - Kelly Metzger (Nya, více rolí)
2011-12 Protiúder - 2.-3. série - Alexandra Moen (Kerry Stonebridgeová)
2011 Změna je život - 2. série - Jaime Ray Newman, Cynthia Stevenson (Julia, Laverne Cassidyová)
201x Hawaii 5-0 [Universal Channel] - Michelle Borth (Catherine Rollinsová)
2010 Uklízeč - Lori Petty, Andrea Sixtos, Danay Garcia, Rachel Boston (Sunshine, Kassidy, Anna Gonzalezová, Ruby Geilerová)
2009 Hvězdná brána: Atlantida - 2. série - Ellie Harvie, Brenda James (Dr. Lindsey Novaková, Dr. Katie Brownová)
2009 Jmenuju se Earl - 2. série - Judy Greer (Maggie Lesterová)
2009 NANA (Layla Serizawová)
2008 Cestovatel - Moon Bloodgood (Livia Bealeová)
2008-09 Hannah Montana - Brooke Shields (???)
2008 Křehké pouto [dabing Zone Romantica] - Carolina Dieckmann, Regiane Alves, Júlia Almeida, Xuxa Lopes, Deborah Secco (Camila Lacerda Ferrari, Clara Lacerda Ferrari, Estela Monteiro Fernandes, Glória Azambuja, Iris + více rolí)
2008-12 Phineas a Ferb - Alyson Stoner (Isabella + další postavy)
2008-11 Velká láska - 2.-5. série - Chloë Sevigny (Nicolette Grantová)
2008 Zoufalé manželky - 3.-4. série - Challen Cates, Peri Gilpin, Christine Clayburg, Jenn Liu, Julia Campbell, Kristi Clainos (Samantha Langová, svatební agentka Maggie, moderátorka volebního zpravodajství, servírka, Muriel, běžící žena)
2008 Ztraceni [dabing AXN] - Andrea Roth (Harper Stanhopeová)
2007 Alias - 4.-5. série - Angela Bassett, Kelly Macdonald, Élodie Bouchez, Merrin Dungey, Amanda Foreman (Hayden Chaseová, Meghan Keeneová, Renée Rienneová, Francie Calfová, Carrie Bowmanová)
2007 Chameleon - 3. série - Wendle Josepher, Diana Maria Riva, Kirsten Nelson, Susan Dalian (zástupkyně šerifa Jane Kilborn, Lupe Harmon, Agentka Rychlé zásahové jednotky Beth Swik, Gwen)
2007 W.I.T.C.H. - 2. série - Francesca Bielli (Irma Lairová)
2006-08 4400 [dabing Cinemax] - 3.-4. série - Natasha Gregson Wagner (April Skourisová)
2006 Kriminálka Las Vegas - 3.-4. série - Romy Rosemont, Ever Carradine, Heather Kafka (Jacqui Francoová, Faye Mindenová, Mindy DuPontová)
2006-07 Nezkrotná Lucía - Lisette Morelos (Natasha Covarrubias)
2006-07 Proviněni láskou - Gianella Neyra (Laura Cazenave de Salazar Rivero)
2006 Řím - 1. série - Coral Amiga (Vorena)
2006 Vincentův svět - Arielle Kebbel (Layla)
2006-07 W.I.T.C.H. - 2. série - Francesca Bielli (Irma Lairová)
2005 Buffy, přemožitelka upírů [dabing STV] - 4.-6. série - Amber Benson (Tara Maclayová)
2004 Kriminálka Las Vegas - 1. série - Krista Allen, Alicia Coppola, Judith Scott (Kristy Hopkinsová, Dr. Susan Hillridgeová, Dr. Jenna Williamsová)
2003 Křehké pouto [dabing Prima] - Thalma de Freitas (Zilda)
2003 Křehké pouto [dabing Zone Romantica] - Carolina Dieckmann, Regiane Alves, Júlia Almeida, Xuxa Lopes, Deborah Secco (Camila Lacerda Ferrari, Clara Lacerda Ferrari, Estela Monteiro Fernandes, Glória Azambuja, Iris + více rolí)
2003 Pomsta [dabing Nova] - Claudia Reyes (Brenda)
2003 Skrytá vášeň - Gabriela Arroyo (Maruca "Maruquita" + více rolí)
2002-07 Gilmorova děvčata - Liza Weil (Paris Gellerová)
2002 Nejdražší poklad - Roxana Díaz (Avril Zurli Santuario)
2002 Odpočívej v pokoji - 1.-2. série - Tracy Middendorf, Dina Spybey-Waters, Judith Hoag (Adele Swansonová, Tracy Montrose Blairová, Dawn)
2001 Manuela [dabing Prima] - Andrea Politti (Luisa)
2001 María Rosa, dohazovačka - Gianella Neyra (María Rosa García Vargas)
2001-02 Slunečnice pro Lucii - Gianella Neyra (Lucía Trevi Landaeta Santa María)
2001 Strážce moře - 2.-3. série - Kathy Evison (Poručík J.G. Lonnie Hendersonová)
2000-01 Země žen - Gabriela Vergara (Almendra Sánchez)
200x McLeodovy dcery 5.-8. série - Michala Banas (Kate Manfrediová)
200x Myšlenky zločince: Chování podezřelých - Beau Garrett (???)
200x Vraždy v Midsomeru [dabing Hallmark] - Laura Howard (Cully Barnabyová)
1999 Případ pro Sam - Carol Martin, Eaddy Mays, Merle Kennedy, Ren Hanami, Irene Bedard, Marjory Graue, Tricia Dong (Catherine Windsorová, seržantka, Ann Turnerová, reportérka Roberta Jasmanová, Maddy Duvallová, řidička kamionu, Sara Jeffriesová)
1998/02 Pensacola - Zlatá křídla - 1. série - Kristanna Loken (Janine Kellyová)
1997 Melrose Place - 4. série - Hudson Leick (Shelly Hansonová)
1996 Profesionálové [dabing Nova] [epizody: Když se ochladí, Jízda naslepo, Úklid] - Lalla Ward, Jasmina Hilton, Chai Lee (Jill Haydonová, Leia, Esther)
199x Strážce moře - 2. série - Kathy Evison (Lonnie Hendersonová)

REALITY SHOW:
2011-12 Amazing Race: O milion kolem světa - 9., 13., 15., 17. série - Monica, Joni, Kelly, Aja, Keri, Lisa, Brooke
2011/13 Kdo přežije - 13. série - Cecilia Mansilla, Jessica Smith, Kelly "Kelly B."Bruno
2008 Amerika hledá topmodelku - 3. série - Eva Pigford

REŽIE ČESKÉHO ZNĚNÍ
FILMY:
2015 Červená řeka [dabing Prima]
2015 National Lampoon: Zvěřinec [dabing Prima]
2015 Válečné hry 2: Kód smrti
2010 Madam de Pompadour - Králova milenka [dabing DVD]
2009 Někdy se vracejí [dabing MGM]
2008 Kulečníkoví blázni [dabing Nova]
2008 Než jsme se našli [dabing Nova]
2008 Novocaine [dabing Nova]
2007 Félix a Rose - Láska po francouzsku [dabing Nova]
2007 Táta [dabing Nova]
2007 Traffic - nadvláda gangů [dabing Nova]
2005 Petrolejářky
2004 Absolutní moc [dabing Prima]

SERIÁLY:
2015 Americký táta
2008 Zvířátka v pohodě
2007 Po právu

MINISÉRIE:
2010 Malé rodinné vraždy

DIALOGY
SERIÁLY:
2002-07 Gilmorova děvčata
1997 Neuvěřitelné příběhy [epizody: 1x3, 1x8, 1x9, 1x10, 1x11, 1x16, 1x19, 1x21, 1x24, 2x4]

POSLEDNÍ AKTUALIZACE: 19.12.2015
„Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam“ Obrázek
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 772
Registrován: 03 led 2010 00:05

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod matthew.17 » 04 úno 2012 13:09

S touto herečkou mám ja osobne spjatú Gianellu Neyru, ktorú dabovala v troch seriáloch. Škoda, že telenovely zo Zone romantici sa tu neuvádzajú.
Obľúbené dabérky: Ivana Andrlová, Kateřina Petrová, Ljuba Krbová, Martina Menšíková, Vlaďka Včelná
Obľúbení dabéri Michal Dlouhý, Jan Dolanský, Michal Jagelka, Vladimír Brabec
Uživatelský avatar
matthew.17
 
Příspěvky: 156
Registrován: 28 led 2012 10:44

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod misschoolka » 15 bře 2012 13:33

Jako Shelly v MP se mi líbila, má takový sladce- drze- nebezpečný hlas :-)
misschoolka
 
Příspěvky: 2
Registrován: 12 bře 2012 11:55
Bydliště: Praha

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod kubik-dulik » 15 bře 2012 14:34

Mně právě taky :)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod Olda808 » 03 čer 2013 17:37

2007 John Tucker musí zemřít - Chelan Simons (plačící servírka) & Samantha McLeod (Holly) & Julie Patzwald (předsedkyně Becky)
Olda808
 
Příspěvky: 1109
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod Sagres » 30 čer 2013 02:06

2002 Blázni ve vězení - JoBeth Williams (Meredith)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod Mark LS » 10 črc 2013 15:08

2001 María Rosa, dohazovačka - Gianella Neyra (María Rosa García Vargas)
2001 - 2002 Slunečnice pro Lucii - Gianella Neyra (Lucía Trevi Landaeta Santa María)
2002 Nejdražší poklad - Roxana Díaz (Avril Zurli Santuario)
2006 - 2007 Nezkrotná Lucía - Lisette Morelos (Natasha Covarrubias)
2006 - 2007 Proviněni láskou - Gianella Neyra (Laura Cazenave de Salazar Rivero)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7441
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod Mark LS » 22 zář 2013 01:15

2003 Křehké pouto [Dabing Prima] - Thalma de Freitas (Zilda)
2003 Pomsta [Dabing Nova] - Claudia Reyes (Brenda)
2003 Skrytá vášeň - Gabriela Arroyo (Maruca "Maruquita" + více rolí)
2006 - 2007 Nezkrotná Lucía - Thanya López (Laura "Laurita" Lander)
2008 Křehké pouto [Dabing Zone Romantica] - Carolina Dieckmann, Regiane Alves, Júlia Almeida, Xuxa Lopes, Deborah Secco (Camila Lacerda Ferrari, Clara Lacerda Ferrari, Estela Monteiro Fernandes, Glória Azambuja, Iris + více rolí)

2011 Město ztracených - Daisy Betts (Janet Cooper)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7441
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod Lukiz » 02 říj 2013 23:52

Skvělý film Blázni ve vězení nemá být 2002, ale 2012. :D ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 4339
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Kateřina Březinová

Příspěvekod Michaela2 » 03 říj 2013 09:03

a jedná se o dabing ČT
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6324
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Další

Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály