Helena Dytrtová

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Helena Dytrtová

Příspěvekod Olda808 » 22 pro 2008 13:32

Obrázek
Narozena: 12. 1. 1962; Jablonné nad Orlicí
Povolání: herečka, zpěvačka, dabérka, režisérka českého znění, úpravce dialogů
Alternativy jmen: Helena Němcová, Helena Horníčková, Helena Hanson
Rodina: dcera: Pavlína Kostková Dytrtová, dcera: Helena Němcová (též uváděna jako Helena Dytrtová ml.), syn: Pavel Dytrt, bývalý partner: Pavel Trávníček
Osobní web

Ukázka dabingu:

(2011 - Posel smrti 3, autor Olda808)

Dabing:
FILMY
2017 Královna pouště - Jenny Agutter (Florence Bellová)
2017 Spider-Man: Homecoming - Hallie Ricardo (reportérka DC News)
2016 Bod zlomu (titulky)
2016 Infiltrátor - Amy Ryan (Bonni Tischlerová)
2016 Matky na tahu - Jada Pinkett Smith (Stacy)
2016 Padesát odstínů černé - Irene Choi (Mai) & Florence Henderson (pí Robinsonová) & Katelyn Causey (asistentka Christiana Blacka) & Mircea Monroe (Becky) & Elizabeth Ho (Yuki) & Alice Rietveld (budoucí nevěsta ve strip klubu) & (titulky)
2016 Poslední lovec čarodějnic - Julie Engelbrecht (královna)
2016 Švadlena [DVD] - Alison Whyte (Marigold Pettymanová)
2016 Tajemství jejich očí - Eileen Fogarty (recepční Angie) & (titulky)
2015 50 odstínů vášně - Charisma Carpenter (Michelle Mullan)
2015 Avengers: Age of Ultron - Julie Delpy (madame B)
2015 Birdman - Amy Ryan (Sylvia)
2015 Sharknado 2 [dabing Nova] - Kari Wuhrer (Ellen Brodyová)
2015 Vítejte u mě - Jennifer Jason Leigh (Deb Moseleyová) & Oprah Winfrey (sama sebe na záběrech v TV)
2015 Výchozí bod - Cara Seymour (Dr. Janet Simmonsová)
2014 7 trpaslíků - Ana Sani (Červená Karkulka)
2014 Osudová láska [DVD] - Olivia Côte (Caro)
2014 Zmizelá - Kim Dickens (detektiv Rhonda Boneyová)
2010 Julie - Tilda Swinton (Julie)
2009 Soukromé životy Pippy Lee - Robin Weigert (Trish Sarkissian)
2008 Julietta - Sibylle Canonica (matka)
2007 Kráska dne - Catherine Deneuve (Séverine Serizy)
2007 Stíny a mlha [MGM] - Lily Tomlin (prostitutka)
2007 Sunshine (Icarus)
2006 Lovecká sezóna - Nika Futterman (Růženka)
2006 Svatý Ralph [HBO] - Jennifer Tilly (sestra Alice)
2006 Světlo ve tmě - Therese Bradley (Morag McPhersonová)
2005 Chuckyho sémě - Stephanie Chambers (matka Claudie, další role)
2005 Život je zázrak - Vesna Trivalič (Jadranka)
2004 Stepfordské paničky -Colleen Dunn (Marianne Stevensová)
2003 Adamovo tajemství - Tilda Swinton (Ella Gault)
2002 40 dnů a 40 nocí - Monet Mazur (Candy)
2002 Freddyho úlet [VHS] - Julie Hagerty (Julie Brody)
2002 Jak na věc [VHS] – Toni Collette (Fiona)
2002 Sadko [ČT] - Niněl Myšková (Ilmen, dcera mořského krále)
2002 Válka policajtů - Jenny Agutter (Sarah Bonderenko)
2001 700 mil v sedle [ČT] - Candice Bergen (slečna Jonesová)
2001 Magnolia - Felicity Huffman (Cynthia)
2001 Vykoupení - Milla Jovovich (Lucia)
2000 Bullitův případ [Nova] - Jacqueline Bisset (Cathy)
2000 Láska je láska - Maria Hedborg (Karin)
2000 Pláž - Tilda Swinton (Sal)
2000 Rodičovství [Nova] - Harley Jane Kozak (Susan Buckman)
2000 Vrať se mi - Bonnie Hunt (Megan Dayton)
200x H20 - Leslie Hope (seržant Leah Collinsová)
200x Julie - Tilda Swinton (Julia)
200x Maxík a ... (Maxík)
200x Maxík a strašidla (Maxík)
200x Maxík a Vánoce (Maxík)
200x Nebezpečná posedlost - Lisa Edelstein (Charlotte)
200x Sněhová královna - Suzy Joachim (Podzimní zlodějka)
200x Ztraceni beze stopy – Yaba Holst (Marie) & (titulky)
1999 Blade - Arly Jover (Mercury)
1999 Maléry pana Šikuly – Alexandra Wentworth (Anna)
1999 Povodeň [VHS] - Minnie Driver (Karen)
1999 Skandál Bulworth - Halle Berry (Nina)
1999 Vřískot 2 - Jada Pinkett-Smith (Maureen Evansová)
1998 Portrét dámy [VHS] - Mary-Louise Parker (Henrietta Stackpole)
1998 Velké naděje - Kim Dickens (Maggie)
1998 Titanic - Jenette Goldstein (irská matka)
1998 Ztraceni ve vesmíru - Mimi Rogers (Maureen Robinson)
1997 Cesta domů - Dana Delany (Susan Barnesová)
1997 Čas zabíjet - Ashley Judd (Carla Brigance)
1997 Domů na svátky - Cynthia Stevenson (Joanne Larson Wedman)
1997 Kniha džunglí [ČT] (Mauglí dítě)
1996 Bleskový Jack - Kamala Lopez (Pilar)
1996 Den nezávislosti - Kiersten Warren (Tiffany)
1996 Hudson Hawk [Nova] - Lorraine Toussaint (Almond Joy)
1996 Obvyklí podezřelí - Suzy Amis (Edie Finneranová)
1996 Zběsilost v srdci - Isabella Rossellini (Perdita Durango)
1995 Mr. Majestyk [Nova] - Lee Purcell (Wiley, prodavačka)
1994 Cesta k ráji [VHS] - Anne Archer, Aimée Eccles (Annie, Susan Chowová)
1994 Pětiboj - Michele Harrell, Sondra West (Sheila, televizní režisérka)
199x Ďáblův advokát - Connie Nielsen (Christabella Andreoli)
199x Loch Ness - Joely Richardson (Laura)
199x Není větší lásky [Nova] - Kelly Rutherford (Edwina Winfield)
199x Pan Báječný - Mary-Louise Parker (Rita)
199x Prachy k likvidaci - Mira Sorvino (Agentka Karen Polarski)
199x Přístav naděje - Rosanna Arquette (Connie Phillips)
199x Věci, o kterých se nemluví - Marion Kodama Yue, Nicole Eggert (Karuko Hada, DeeDee, více rolí)
199x Vyjednavač - Siobhan Fallon (Maggie)
199x Zkurvená nuda - Heather Graham (Lilith)

SERIÁLY
2016 Mladí a hladoví - Kym Whitley (Yolanda)
2015 Revoluce [2. série] - Deborah Puette (Jessica Andoverová) & Alanna Ubach (Bonnie Websterová) & Maria Howell (Grace Beaumontová) & Katie Aselton (Duncan Pageová) & Reiko Aylesworth (Marion Kellyová)
2014 90210: Nová generace [3. série] - Lori Loughlin (Debbie Wilson)
2013 - 2014 Pojďme za zvířátky (kačátko Doris)
2013 - 2014 Pošťák Pat - Zvláštní zásilková služba - Carole Boyd (Sára)
2013 Jak prosté [1.série Prima] - Lisa Edelstein (Heather Vanowenová)
2012 Procitnutí - Lolly Ward, Megan Dodds (Nancy, Elizabeth Santorová)
2009 Simpsonovi [19. série] - Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkinová)
2007 Horseland [1. série] (Alma Rodriguezová, prasátko Teeny)
2006 - 2010 Dr. House - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová)
2004 Uneseni - Chad Morgan (dospělá Becky Clarke)
2003 Co je, Andy? (Lauren "Lori" Mackneyová, další postavy)
2003 Právo na lásku - Nuria Bages (Miriam Arangoová) & Veronika Con K. (Caridad) & Estela Barona (Gladiola) & Abril Campillo (Güera) & (více rolí)
2002 Milagros - Marianella Saavedra (Berenice Echevarría) & Irene Eyzaguirre (Teodora Cárdenas) & (více rolí)
2002 Simpsonovi [12. série] - Shawn Colvin (Rachel Jordanová)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [68.část] - Melissa Sue Anderson (Julie Fenton) & [72.část] - Gwynyth Walsh (Anne Hathaway / Alice Goodman)
2000-2001 Země žen - Ana Karina Manco (Mariana Campos Gómez Matamoros Reyes)
1998-1999 Cesta za štěstím - Natalia Capelletti (Concordia Veracrúz)
1997-1998 Hromkočky [2.řada] (Geparda)
1996 Simpsonovi [6. série] - Anne Bancroft (psycholožka, Dr. Zweigová)
1995-97 Helena a její chlapci [díly 204-259] - Lynda Lacoste (Linda)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [3.část] - Gail Youngs (Amandina matka) & [5.část] - Linda Purl (Lisa Tate) & [11.část] - Barbara Williams (Maggie Verona) & [18.část] - Sydney Squire (letuška) & [24.část] - Helen Powell Nemir (primářka) & [28.část] - Barbara Babcock (Cissie Enright) & [36.část] - Ann-Marie MacDonald (Denise Tyler)

PC HRY
2011 Posel smrti 3 - (Joyce Winterbottomová)

Zpěv:
FILMY
2001 Shrek [VHS, TV] - Susan Fitzer (informační automat)

SERIÁLY
2010 Andílci (úvodní znělka)
2009 Simpsonovi [19. série] - Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkinová)
2005 NODDY (úvodní znělka)
2001 Simpsonovi [11. série] - Shawn Colvin (Rachel Jordanová)

Dialogy:
FILMY
2000 Bullitův případ [Nova]

Produkce:
FILMY
1994 Cesta k ráji [VHS]

Režie českého znění:
FILMY
2017 Bitva o Sevastopol (+ dialogy)
2017 Královna pouště (+ dialogy)
2016 Bod zlomu (+ dialogy)
2016 Drahoušek k zakousnutí (+ dialogy)
2016 Everly (+ dialogy)
2016 Hardcore Henry (+dialogy) [společná spolupráce s Pavlínou Dytrtovou]
2016 Já, pomsta (+ dialogy)
2016 Love & Mercy (+ dialogy)
2016 Padesát odstínů černé (+ dialogy)
2016 Pád Londýna (+ dialogy)
2016 Poslední lovec čarodějnic (+ dialogy)
2016 Švadlena (+ dialogy)
2016 Tajemství jejich očí (+ dialogy)
2016 Zbrusu Nový zákon (+ dialogy)
2015 Vítejte u mě (+ dialogy)
2013 Hlasy mrtvých
2012 Christiina pomsta
2012 Chvění 2: Vrátili se zpět
2012 Chvění 3: Zpět k dokonalosti
2011 Krabat: Čarodějův učeň (+ dialogy)
2011 Lovec žraloků
2011 Opravdový příběh Kocoura v botách [TV Barrandov]
2010 Dar
2010 Fridrich Barbarossa
2010 Lokomotiva Tomáš: Záchrana mlžného ostrova
2010 Odpočítávání (+ dialogy)
2010 Pod pískem
2010 Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách (+ dialogy)
2010 Rock ze střední
2010 Skóruj!
2009 Armáda jednoho
2009 Bohové a monstra
2009 Dealer
2009 Management (+ dialogy)
2009 Na západní frontě klid
2009 Zamilovaný kněz (+ dialogy)
2009 Zkažená mládež
2009 Ztraceni beze stopy
2008 Můj život idiota (+ dialogy)
2008 Podvodníček v ráji (+ dialogy)
2007 Kráska dne (+ dialogy)
2001 Nežádej svůj poslední tanec (+ dialogy)
2001 Zóna soumraku [Nova] (+ dialogy)
200x Geppetto [Nova]
200x Ztraceni beze stopy (+ dialogy)
1999 Jack Bull (+ dialogy)
1996 Rychlejší než smrt (+ dialogy)
1995 Skryté zlo (+ dialogy)

SERIÁLY
2016 Mladí a hladoví
2014 Návrat do budoucnosti [2.série]
2013 Návrat do budoucnosti [1.série]
2010 Lokomotiva Tomáš [13.série]
2009 Lokomotiva Tomáš [4. - 7.série]
2009 Sonny ve velkém městě
2008 Učíme se s Noddym
2007 Láska a moře [Nova]
2007 Lokomotiva Tomáš [9.série]
2005 NODDY

REALITY-SHOW
2012 Kouzla filmových maskérů
Olda808
 
Příspěvky: 1200
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Michaela2 » 01 dub 2012 19:11

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6464
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Džejňulka » 01 dub 2012 21:40

ráda bych podotkla, že její hlas je skutečnému hlasu Lisy Edelstein podle mě velmi podobný.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1261
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Mark LS » 18 úno 2014 20:38

2003 Právo na lásku - Veronika Con K. (Caridad), Estela Barona (Gladiola), Abril Campillo (Güera + více rolí)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8166
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Mark LS » 26 dub 2014 14:54

2000 - 2001 Země žen - Ana Karina Manco (Mariana Campos Gómez Matamoros Reyes)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8166
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Mark LS » 29 kvě 2014 12:59

2001 Rosalinda - Sara Luz (Becky Rosas + více rolí)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8166
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály