Vladimír Čech st.
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
Vladimír Čech st.
Narozen: 21.9.1916, Mirhorod
Zemřel: 24.12.1990, Praha
Rodina: syn Vladimír Čech
Povolání: herec, hlasatel Československého rozhlasu Praha, členem Intimního divadla a jeho Studia (1942 – 1945). Po osvobození byl členem Malého Realistického divadla (1945) i Realistického divadla (1945 – 1949) a nakonec Divadla Jiřího Wolkera (1949 – 1959).
Ukázka dabingu:
(1972 - Mustangové, autor Tomáš Slach)
Dabing:
FILMY:
1989 King Size (starý pán na trhu)
1989 První láska - Enzo Maggio (Trottolino)
1987 Oblomov - Nikolaj Gorlov (starý mužik)
1987 Garderobiér - Roger Avon (Charles)
1987 Únos aut (policista na parkovišti)
1985 Boj o Moskvu - Vadim Gusev (zaměstnanec muzea)
1985 Sbohem buď, lásko má [ČST] - Napoleon Whiting (hotelový recepční)
1982 Černý talár pro vraha - Jean Champion (Reynoldsův otec)
1982 Jdi za mámou, táta pracuje (barman)
1981 Bílý sníh Ruska - Vladimir Machov (německý psycholog)
1981 Blázni ze stadiónu (sochař)
1981 Mluv, mluv, zajímáš mě - Jean Marie Arnoux (zákazník v lékárně)
1981 Přinutím vás žít (pošťák)
1981 Uprostřed nočního ticha - Aleksander Fogiel (hlídač v přístavu)
1980 Cromwell [ČST] - Donald Bisset (poslanec parlamentu)
1980 Pro koho platí zákon? - László György (?)
1979 Dům pod žhavým sluncem - Sergej Plotnikov (Kuzmič)
1978 Poslední polibek (stavař)
1978 Ctihodné mrtvoly [kino] (šéf státu)
1978 Dostihová horečka (komentátor dostihů)
1978 Šakal [1. dabing] (pošťák)
1977 Enrico Caruso [ČST] - Maurice Samuels (holič, Ginův otec) + Antonio Filauri (Riccardo) + John Hamilton (Forrest DeWitt)
1977 Fantomovy dukáty - Endre Farkas (radní)
1977 Policie děkuje - Franz von Teuberg (novinář)
1976 Manželství na dálku - János Horkai (prodavač)
1976 Tři mušketýři 2 - Norman Chappell (vynálezce ponorky)
1975 Kdo je ve vajíčku? - István Kazán (Pajszanek)
1975 Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku [kino] - Boris Runge (pracovník autopůjčovny)
1975 Podraz [kino] - Byron Morrow (Jameson z Chicaga)
1974 Apači - Fred Ludwig (Miguel)
1974 Dvacátý devátý [postsynchrón] - Jaroslav Cmíral (předseda schůze)
1974 Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky - Paolo Cavallina (TV moderátor)
1974 Rumový bulvár [ČST] (host na svatbě)
1974 V rytmu valčíku - Jess Hahn (Congo)
1973 Miláček slonů - Wilfrid Hyde-White (vládní komisař)
1973 Poklad na Sierra Madre [ČST] - Arturo Soto Rangel (velitel strážníků)
1973 Ve službách papeže - Furio Meniconi (hostinský)
1972 Kruhy na vodě - Archie Duncan (Engels)
1972 Mustangové - James Barton (Fletcherův dědeček)
1972 Osvobození - Dmitrij Fraňko (generálplukovník P.S.Rybalko /2.díl/)
1972 Sladká Irma - Cliff Osmond (seržant)
1971 Báječná Angelika (Gerard)
1971 Bratři Karamazovovi - Ljubov Korněva (Feňa) / Jevgenij Teterin (otec Iosif) / Nikolaj Ryžov (Trifon Borisyč Plastunov)
1971 Třpyt v trávě (trenér basketbalu) + (policista)
1970 Detektiv [kino] - Paul Larson (novinář)
1970 "Pane, vy jste vdova!" [postsynchrón] - Václav Fišer (dozorce)
1970 Tygr a kočička (reportér v TV vysílání)
1969 Hrozny hněvu [ČST] - Robert Homans (Spencer) + Dick Rich (hlídač tábora, 2. scéna)
1968 Náčelník Velký had [kino] - Helmut Schreiber (Tom Hutter)
1968 Doktor v domě [ČST] - George Coulouris (pacient Briggs)
1967 Vinnetou - poslední výstřel (rozhodčí ve střelbě)
1966 Leopardí žena [ČST] - Billy Bevan (barman Joe)
1966 Marty [ČST] - Charles Cane (barman Lou)
1966 Prachy a smůla - Claude Mansard (komisař) + Eddie Constantine (muž u baru)
1966 Synové Velké medvědice [kino] - Helmut Schreiber (Ben)
1965 Vinnetou - rudý gentleman - Ilija Ivezič (Red)
1964 Alibi - Stanislav Ledinek (hospodský Brockmann)
1964 Místenka bez návratu [postsynchrón] - Jaroslav Blažek (starší úředník)
1964 Ves u řeky (četník)
1964 Pan profesor Hannibal (kaplan)
1962 Nesnáze s kariérou - Mario Riva (Mario Riva)
1961 Paw - Helge Kjærulff-Schmidt (Učitel Jensen)
MINISÉRIE:
1984 Jediná láska - Pavel Machotin (duchovní)
SERIÁLY:
1982 Horký vítr - Milivoj Tomić (Vesnin domácí) + Milivoj Tomić (Bobův šéf)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Hugh Martin (kupec z Nottinghamu)
Naposledy upravil(a) Pan X dne 25 bře 2021 16:57, celkem upraveno 10 x.
Re: Vladimír Čech st.
1987 Oblomov - Nikolaj Gorlov (starý mužik)
1987 Garderobiér - Roger Avon (Charles)
1987 Únos aut (policista na parkovišti)
1986 Sbohem buď, lásko má [ČST] - Napoleon Whiting (hotelový recepční)
1982 Černý talár pro vraha - Jean Champion (Reynoldsův otec)
1981 Blázni ze stadiónu (sochař)
1981 Přinutím vás žít (pošťák)
1980 Cromwell [ČST] - Donald Bisset (poslanec parlamentu)
1978 Poslední polibek (stavař)
1978 Ctihodné mrtvoly [kino] (šéf státu)
1978 Dostihová horečka (komentátor dostihů)
1978 Šakal [1. dabing] (pošťák)
1975 Kdo je ve vajíčku? - István Kazán (Pajszanek)
1974 Apači - Fred Ludwig (Miguel)
1974 Dvacátý devátý - Jaroslav Cmíral (předseda schůze)
1974 Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky - Paolo Cavallina (TV moderátor)
1973 Ve službách papeže - Furio Meniconi (hostinský)
1972 Osvobození - Dmitrij Fraňko (generálplukovník P.S.Rybalko /2.díl/)
1971 Báječná Angelika (Gerard)
1971 Třpyt v trávě (trenér basketbalu) + (policista)
1970 "Pane, vy jste vdova!" - Václav Fišer (dozorce)
1970 Tygr a kočička (reportér v TV vysílání)
1968 Náčelník Velký had [kino] - Helmut Schreiber (Tom Hutter)
1968 Doktor v domě [ČST] - George Coulouris (pacient Briggs)
1967 Vinnetou - poslední výstřel (rozhodčí ve střelbě)
1966 Synové Velké medvědice [kino] - Helmut Schreiber (Ben)
1966 Leopardí žena [ČST] - Billy Bevan (barman Joe)
1965 Vinnetou - rudý gentleman - Ilija Ivezič (Red)
1964 Místenka bez návratu - Jaroslav Blažek (starší úředník)
1964 Ves u řeky (četník)
SERIÁLY:
1982 Horký vítr - Milivoj Tomić (Vesnin domácí) + Milivoj Tomić (Bobův šéf)
V Markétě Lazarové nedabuje
1987 Garderobiér - Roger Avon (Charles)
1987 Únos aut (policista na parkovišti)
1986 Sbohem buď, lásko má [ČST] - Napoleon Whiting (hotelový recepční)
1982 Černý talár pro vraha - Jean Champion (Reynoldsův otec)
1981 Blázni ze stadiónu (sochař)
1981 Přinutím vás žít (pošťák)
1980 Cromwell [ČST] - Donald Bisset (poslanec parlamentu)
1978 Poslední polibek (stavař)
1978 Ctihodné mrtvoly [kino] (šéf státu)
1978 Dostihová horečka (komentátor dostihů)
1978 Šakal [1. dabing] (pošťák)
1975 Kdo je ve vajíčku? - István Kazán (Pajszanek)
1974 Apači - Fred Ludwig (Miguel)
1974 Dvacátý devátý - Jaroslav Cmíral (předseda schůze)
1974 Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky - Paolo Cavallina (TV moderátor)
1973 Ve službách papeže - Furio Meniconi (hostinský)
1972 Osvobození - Dmitrij Fraňko (generálplukovník P.S.Rybalko /2.díl/)
1971 Báječná Angelika (Gerard)
1971 Třpyt v trávě (trenér basketbalu) + (policista)
1970 "Pane, vy jste vdova!" - Václav Fišer (dozorce)
1970 Tygr a kočička (reportér v TV vysílání)
1968 Náčelník Velký had [kino] - Helmut Schreiber (Tom Hutter)
1968 Doktor v domě [ČST] - George Coulouris (pacient Briggs)
1967 Vinnetou - poslední výstřel (rozhodčí ve střelbě)
1966 Synové Velké medvědice [kino] - Helmut Schreiber (Ben)
1966 Leopardí žena [ČST] - Billy Bevan (barman Joe)
1965 Vinnetou - rudý gentleman - Ilija Ivezič (Red)
1964 Místenka bez návratu - Jaroslav Blažek (starší úředník)
1964 Ves u řeky (četník)
SERIÁLY:
1982 Horký vítr - Milivoj Tomić (Vesnin domácí) + Milivoj Tomić (Bobův šéf)
V Markétě Lazarové nedabuje
Re: Vladimír Čech st.
1989 King Size (starý pán na trhu)
Re: Vladimír Čech st.
1985 Boj o Moskvu - Vadim Gusev (zaměstnanec muzea)
1976 Tři mušketýři 2 - Norman Chappell (vynálezce ponorky)
1975 Podraz [kino] - Byron Morrow (Jameson z Chicaga)
1970 Detektiv [kino] - Paul Larson (novinář)
1966 Prachy a smůla - Claude Mansard (komisař) + Eddie Constantine (muž u baru)
1976 Tři mušketýři 2 - Norman Chappell (vynálezce ponorky)
1975 Podraz [kino] - Byron Morrow (Jameson z Chicaga)
1970 Detektiv [kino] - Paul Larson (novinář)
1966 Prachy a smůla - Claude Mansard (komisař) + Eddie Constantine (muž u baru)