Zlata Adamovská

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Uživatelský avatar
Teoretik
Příspěvky: 1872
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Zlata Adamovská

Příspěvek od Teoretik »

Obrázek
Narozena: 9. 3. 1959, Praha
Povolání: herečka, dabérka
Rodina: bývalý manžel Radek John, manžel Petr Štěpánek
Ceny: 2010 - Cena FF za nejlepší ženský herecký výkon za roli A. Beauvierové (Meryl Streep) ve filmu Pochyby
2015 - Cena FF za nejlepší ženský herecký výkon za roli O. Kitteridgeové (Frances McDormand) v minisérii Olive Kitteridgeová

Ukázka dabingu:

(2001 - Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, autor palg)


(1987 - Jak básníkům chutná život, autor Olda808)

Dabing:
FILMY:
2023 Alelujá - Jennifer Saunders (sestra Gilpinová)
2023 Alibi na klíč: Den D - Nathalie Baye (Marlene)
2023 Bačkorová četa - Sarah Lancashire (Mavis Pikeová)
2023 Kriminálka Las Vegas: Film - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2023 Pět nocí u Freddyho - Mary Stuart Masterson (Jane)
2023 Sestra II - Suzanne Bertish (Laurent)
2023 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál XI - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2023 Život kotěte - Corinne Masiero (Madeleine)
2022 Elser - Cornelia Köndgen (Maria Elserová)
2022 Lov lososů v Jemenu [dabing Prima] - Kristin Scott Thomas (Patricia Maxwellová)
2022 Noelin deník - Bonnie Bedelia (Eleanor Fosterová)
2022 Pinocchio - Lorraine Bracco (Sofia)
2022 Planeta Singl: Láska kvete v každém věku - Maria Maj (Halinka)
2022 Plni milosti - Carmen Machi (Marina)
2022 Rainbow - Carmen Machi (Maribel)
2022 Svatební pohromy - Diane Keaton (Sara)
2022 Uuups! Dobrodružství pokračuje... - Tara Flynn (Hazel)
2022 Vánoční harmonie - Brooke Shields (Van)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Jubilejní nadělení - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál IV - Ruth Sheen (Maltbyová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál V - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál VI - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál VII - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál VIII - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál IX - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - Vánoční speciál X - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 A.I. Umělá inteligence [dabing Paramount Network] - Meryl Streep (modrá mecha - hlas)
2021 Emilie Richards: Láska na Novém Zélandu [dabing Prima] - Gila von Weitershausen (Evelyn)
2021 Francouzská depeše Liberty, Kansas Evening Sun - Anjelica Huston (vypravěčka)
2021 Halloween zabíjí - Jamie Lee Curtis (Laurie)
2021 Hodiny [dabing Prima] - Meryl Streep (Clarissa Vaughanová)
2021 Hořký život komika - Edie Falco (Millerová)
2021 Hrdina až do konce - Katharine Ross (Valerie Haydenová)
2021 Hřebík v hlavě - Catherine Keener (Pam)
2021 Kletba Měsíčního údolí [dabing Prima] - Juliet Stevenson (Slečna Karneolová)
2021 Krotitelé duchů: Odkaz - Sigourney Weaver (Dana)
2021 K zemi hleď! - Meryl Streep (prezidentka Janie Orleanová)
2021 Moje dobrá víla - Jane Curtin (Moira)
2021 Můj rok se Salingerem - Sigourney Weaver (Margaret)
2021 Rodinu si nevybíráš - Muriel Robin (Kim)
2021 Skandál v OSN - Jacqueline Bisset (Christina Dupreová)
2021 Tajemné křížovky: Hra se smrtí [dabing Prima] - Catherine McGregor (Veronica)
2021 Tajný deník - Geraldine McAlinden (sestra Mary)
2021 Vánoční hrad - Brooke Shields (Sophie)
2021 Viktorie a Abdul - Fenella Woolgar (slečna Phippsová)
2021 Vzpomínka na Benátky - Jacqueline Bisset (Vivian)
2021 Záhady z redakce: Nepravý viník - Yasmin Abidi (Ellen Roperová)
2021 Záhady z redakce: Odložený případ - Rebecca Staab (Eileen Bruceová)
2021 Záhady z redakce: Smrt na vinici - Rebecca Staab (Eileen Bruceová)
2021 Zkrať to, zlato - Noni Hazlehurst (The Stranger)
------
2020 Emma. - Suzanne Toase (paní Coleová)
2020 Na nože - Jamie Lee Curtis (Linda Drysdaleová)
2020 Nechte ho jít - Lesley Manville (Blanche)
2020 Nechte je všechny mluvit - Meryl Streep (Alice Hughesová)
2020 Nezapomeň na mě [dabing Prima] - Lena Olin (Diane Hirschová)
2020 Pan Jangle a vánoční dobrodružství - Phylicia Rashad (Babička)
2020 Sufražetka - Meryl Streep (Emmeline Pankhurstová)
2020 The Prom - Meryl Streep (Dee Dee Allenová)
2019 Agatha Christie: Zkoušky neviny - Anna Chancellor (Rachel Argyllová)
2019 Čarovný kamínek - Anna Javorková (Nabbiel)
2019 Druhá šance [Prima] - Meryl Streep (Kay)
2019 Last Christmas - Michelle Yeoh (Santa)
2019 Malé ženy - Meryl Streep (teta Marchová)
2019 Malí krotitelé duchů - Geraldine Chaplin (Salgadová)
2019 Trable Petuniových - Christine Lahti (Felicia Petuniová)
2018 Akta Pentagon: Skrytá válka - Meryl Streep (Kay)
2018 Blízko od sebe [Prima] - Meryl Streep (Violet Westonová)
2018 Halloween - Jamie Lee Curtis (Laurie)
2018 Hrdinové ohně - Rachel Singer (Brendanova matka)
2018 Manchurianský kandidát [ČT] - Meryl Streep (Eleanor)
2018 Mary Poppins se vrací - Meryl Streep (Topsy)
2018 Inga Lindström: Gréta se vdává - Therese Affolter (Erikova matka)
2018 Inga Lindström: Kuchařka lásky - Ingrid Mülleder (Astrid)
2018 Inga Lindström: Rodinná pouta - Anna Raschdorf (Pia)
2018 Inga Lindström: Ten správný odstín lásky - Wookie Mayer (Elsa)
2018 Nejtemnější hodina - Kristin Scott Thomas (Clemmie)
2018 Pohlednice z Hollywoodu [Filmbox] - Meryl Streep (Suzanne Valeová)
2018 Polibek od Beatrice - Catherine Deneuve (Beatrice)
2017 EXODUS: Bohové a králové [Prima] - Sigourney Weaver (Tuya)
2017 Kingsman: Zlatý kruh - Julianne Moore (Poppy)
2017 LEGO® Batman film - Mariah Carey (starostka McCaskillová)
2017 Padesát odstínů temnoty - Kim Basinger (Elena Lincolnová)
2017 Trumbo - Helen Mirren (Hedda Hopperová)
2017 Volání netvora: Příběh života - Sigourney Weaver (Babička)
2016 45 let - Charlotte Rampling (Kate Mercerová)
2016 Božská Florence - Meryl Streep (Florence Foster Jenkinsová)
2016 Den nezávislosti: Nový útok - Sela Ward (prezidentka Lanfordová)
2016 Dva pitomci z Paříže - Carole Bouquet (Aude Lettelierová)
2016 Hlavu vzhůru! - Catherine Deneuve (Florence Blaqueová)
2016 Infiltrátor - Juliet Aubrey (Evelyn Mazurová)
2016 Krotitelé duchů - Sigourney Weaver (Rebecca)
2016 Naprosto dokonalé - Joanna Lumley (Patsy)
2016 Osudový střet - Leslie Malton (Nina Schröderová)
2016 Síla života - Meryl Streep (Altha Carterová)
2016 Sully: Zázrak na řece Hudson - Laura Linney (Lorraine Sullenbergerová)
2016 Už teď mi chybíš - Jacqueline Bisset (Miranda)
2016 V tajnosti - Jessica Lange (madam Raquinová)
2015 Dlouhá cesta dolů - Toni Collette (Maureen)
2015 Frajeři v Las Vegas [Nova] - Mary Steenburgen (Diana)
2015 Nikdy není pozdě - Meryl Streep (Ricki)
2015 Ouija - Lin Shaye (Paulina Zanderová)
2015 Podnájemnice - Kristin Scott Thomas (Chloé Girardová)
2015 Poslední láska Robina Hooda - Susan Sarandon (Florence Aadlandová)
2015 Slídil - Rene Russo (Nina Rominová)
2015 Uuups! Noe zdrhnul... - Tara Flynn (Hazel)
2014 Červená světla [Nova] - Sigourney Weaver (Margaret Mathesonová)
2014 Dárce - Meryl Streep (Předsedkyně)
2014 Den nezávislosti: Invaze - Jill Teed (sekretářka)
2014 Halimina cesta - Alma Prica (Halima Hadžić)
2014 Jak jsme hráli čáru - Jana Oľhová (soudružka)
2014 Lilly Schönauer: Překážky lásky [Prima] - Gudrun Landgrebe (Elvira Steinbrück)
2014 Manželská rána [DVD] - Emma Thompson (Kate)
2014 Manželská rána [HBO] - Emma Thompson (Kate)
2014 Nezvaný host - Cybill Shepherd (Arlene Fieldstonová)
2014 Pohled na lásku - Annette Bening (Nikki)
2014 Sedmý syn - Julianne Moore (matka Malkinová)
2014 S ledovým klidem [Nova] - Sigourney Weaver (Carracková)
2014 Smrtelné lži - Susan Sarandon (Ellen Millerová)
2014 Vlk z Wall Street - Joanna Lumley (teta Emma)
2014 Zpátky do ringu - Kim Basinger (Sally)
2013 Červená světla - Sigourney Weaver (Margaret Mathesonová)
2013 Skryté zločiny [Prima] - Kathleen Fee (ředitelka Schneiderová)
2013 Zásah z pekla [Prima] - Sheree J. Wilson (Leslie)
2012 Druhá šance [DVD] - Meryl Streep (Kay)
2012 Gigi - Isabel Jeans (teta Alicia)
2012 Zázračná záchrana bílých hřebců - Lilli Palmer (Vedena Podhajska)
2012 Železná lady - Meryl Streep (Margaret Thatcherová)
2011 Bratři jak se patří [Nova] - Meryl Streep (Meryl Streepová)
2011 Magická slova: Příběh J. K. Rowlingové - Janet Kidder (Anne Rowlingová)
------
2010 Klientka - Nathalie Baye (Judith)
2010 Mr. Brooks [Nova] - Marg Helgenberger (Emma Brooksová)
2010 Nezapomeň na mě - Lena Olin (Diane Hirschová)
2010 Nějak se to komplikuje - Meryl Streep (Jane)
2010 Trůn pro mořskou pannu [Prima] - Kim Basinger (Jessie Sullivanová)
2010 Vyznání Anny Elliotové - Alice Krige (lady Russellová)
2010 Zase ona! - Jamie Lee Curtis (Gail)
2009 Julie a Julia - Meryl Streep (Julia Childová)
2009 La Californie [dabing Cinemax] - Nathalie Baye (Maguy)
2009 Napoleon a Josefína - Jacqueline Bisset (Josephine de Beauharnaisová)
2009 Nejlepší léta slečny Jean Brodieové - Maggie Smith (Jean Brodieová)
2009 Pochyby - Meryl Streep (sestra Aloysius Beauvierová)
2009 Přítel [Cinemax] - Andrea Bürgin (Maria)
2009 Slečna Marplová: Vraždit je snadné - Anna Chancellor (Lydia Hortonová)
2009 McLintock! - Yvonne de Carlo (Louise Warrenová)
2009 Strážce [Nova] - Kim Basinger (Sarah Ballentineová)
2008 Anna M. [Cinemax] - Geneviève Mnich (matka Anny)
2008 Hrdinové a zbabělci - Meryl Streep (Janine Rothová)
2008 Když padne soumrak [dabing Cinemax] - Lia Boysen (Carina)
2008 Král Drozdí brada - Zita Furková (herečka, kuchařka)
2008 Mamma Mia! - Meryl Streep (Donna)
2008 Speed Racer - Susan Sarandon (máti)
2007 Blanche - královna zbojníků [dabing ČT] - Carole Bouquet (Anna Rakouská)
2007 Ďábel nosí Pradu - Meryl Streep (Miranda Priestlyová)
2007 Hříšný tanec 2 [Nova] - Sela Ward (Jeannie Millerová)
2007 Koření života - Patricia Clarkson (Paula)
2007 Melodie slávy - Kay Walsh (Mary Titteringtonová)
2007 Nauka o snech - Miou-Miou (Christine Mirouxová)
2007 Pochybná sláva - Sigourney Weaver (Babe Paleyová)
2007 Šampion [Cinemax] - Faye Dunaway (Annie)
2007 Ta známá Bettie Page [Cinemax] - Sarah Paulson (Bunny Yeagerová)
2006 Cizinci ve vlaku [ČT] - Ruth Roman (Anne Mortonová)
2006 Časy se mění - Catherine Deneuve (Cécile)
2006 Francouzova milenka [Cinemax] - Meryl Streep (Sarah / Anna)
2006 Jako nepoddajný plevel [Cinemax] - Meryl Streep (Helen Archer)
2006 Páni mají radši blondýnky [ČT] - Jane Russell (Dorothy Shawová)
2006 Smrtelný hřích [dabing ČT] - Mary Philips (paní Berentová)
2006 Výkřik ve tmě [Cinemax] - Meryl Streep (Lindy Chamberlainová)
2006 Zastávka v Kansasu - Betty Field (Grace)
2006 Zee a spol. [Cinemax] - Elizabeth Taylor (Zee Blakeleyová)
2005 Cellular - Kim Basinger (Jessica Martinová)
2005 Deník princezny [Nova] - Caroline Goodall (Helen Thermopolisová)
2005 Dveře v podlaze - Kim Basinger (Marion Coleová)
2005 Řada nešťastných příhod - Meryl Streep (tetička Josefína)
2005 Sirény - Pamela Rabe (Rose Lindsayová)
2005 Tanec na konci léta - Meryl Streep (Kate Mundyová)
2004 Kill Bill 2 - Daryl Hannah (Elle Driverová)
2004 Kmotr [Prima] - Diane Keaton (Kay Adamsová)
2004 Manchurianský kandidát - Meryl Streep (Eleanor Shaw)
2004 Pod toskánským sluncem - Diane Lane (Frances)
2004 Únos - Helen Mirren (Eileen Hayesová)
2004 Krokodýl Dundee v Los Angeles - Linda Kozlowski (Sue Charletonová)
2004 VesniceSigourney Weaver (Alice Huntová)
2003 Mezi námi děvčaty - Jamie Lee Curtis (Tess Colemanová)
2003 Obyčejní lidé [ČT] - Mary Tyler Moore (Beth)
2003 Sbohem buď, lásko má [Prima] - Charlotte Rampling (Helen Grayleová)
2003 Smrtonosná past [Nova] - Bonnie Bedelia (Holly Gennaro McClaneová)
2003 Smrtonosná past 2 [Nova] - Bonnie Bedelia (Holly McClaneová)
2003 Sniper - Linda Fiorentino (Liberty Wallaceová)
2002 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra - Monica Bellucci (Kleopatra)
2002 Bramborárna - Sonia Todd (Hannah Solomonová)
2002 Deník Bridget Jonesové - Sally Phillips (Shazza)
2002 Přejezd Kassandra [Nova] - Sophia Loren (Jennifer Rispoli Chamberlain)
2001 Bytost [Nova] - Barbara Hershey (Carla Moranová)
2001 Poslední ze slavných králů [ČT] - Catherine O'Hara (Cathleen)
2001 Sophiina volba [ČT] - Meryl Streep (Sophie)
2001 Svedení Joea Tynana [Nova] - Meryl Streep (Karen Traynorová)
200x Detektiv Janek: Dvojí odhalení [Nova] - Beverly D'Angelo (Caroline Wallaceová)
200x Patříš jen mně [Nova] - Lesley-Anne Down (Dr. Susan Chancellorová)
200x Poslední nejlepší rok mého života [Nova] - Bernadette Peters (Jane Murrayová)
200x Vdovy [Nova] - Mercedes Ruehl (Dolly Rawlinsová)
200x Všechny minulé zimy [dabing Prima] - Karen Allen (Hannah Ravenová)
200x Zamilovat se [Nova] - Meryl Streep (Molly Gilmoreová)
------
1999 Jediná správná věc - Meryl Streep (Kate Guldenová)
1999 Klid noci [Nova] - Meryl Streep (Brooke Reynoldsová)
1998 Ledová bouře [ČT] - Sigourney Weaver (Janey Carverová)
1998 Mravenec Z - Sharon Stone (princezna Balaová)
1998 Zamilovat se [ČT] - Meryl Streep (Molly Gilmoreová)
1997 Nevěsta pro Zandyho - Liv Ullmann (Hannah)
1997 Sněhurka - Příběh hrůzy [VHS] - Sigourney Weaver (Claudia)
1997 Smrt jí sluší [Nova] - Meryl Streep (Madeleine)
1996 Den nezávislosti - Margaret Colin (Constance Spanová)
1996 Madisonské mosty - Meryl Streep (Francesca Johnsonová)
1996 Pinocchiova dobrodružství - Bebe Neuwirth (Felinet)
1995 Byt [ČT] - Edie Adams (slečna Olsenová)
1995 Francouzova milenka [dabing Nova] - Meryl Streep (Sarah / Anna)
1994 Čest rodiny Prizziů [Nova] - Kathleen Turner (Irene Walkerová)
1994 Detektiv [ČT] - Lee Remick (Karen Wagner Lelandová)
1994 Když se čas naplnil - Jacqueline Bisset (Kay Kirbyová)
1994 Krokodýl Dundee [Nova] - Linda Kozlowski (Sue Charltonová)
1994 Páni mají radši blondýnky [VHS] - Marilyn Monroe (Lorelei Lee)
1994 Příští rok ve stejnou dobu [ČT] – Ellen Burstyn (Doris)
1994 Sázka na smrt [ČT] - Patricia Clarkson (Samantha Walkerová)
1993 Korunní svědkyně - Monica Vitti (Isolina)
1993 Smrt jí sluší [VHS] - Meryl Streep (Madeleine)
1993 Ďáblovo pokušení [ČT] - Carol Alt (Veronica Flameová)
1992 Bohové musí být šílení 2 - Lena Farugia (Dr. Ann Taylorová)
1992 Indiana Jones a poslední křížová výprava [kino] - Alison Doody (Dr. Elsa Schneiderová)
1992 Smrt v červeném jaguáru [ČST] - Danielle Surian (Ria Payneová)
1992 Van der Valk a dívka - Cyd Hayman (Lucienne Englebertová)
1991 Americká noc - Jacqueline Bisset (Julie)
1991 Hudson Hawk [Kino] - Andie MacDowell (Anna Baragliová)
1991 Causa Wardových - Mary Elizabeth Mastrantonio (Maggie Wardová)
1991 Obecná škola - Karla Chadimová (poštovní úřednice)
1990 Dadah znamená smrt - Kerry Armstrong (Shawn Burtonová)
1990 Havárie - Corinne Touzet (Florence Jansenová)
1990 Hráči z Indiany [ČST] - Barbara Hershey (Myra Fleenerová)
1990 Love Story [ČST] - Ali MacGraw (Jennifer Cavalleriová)
1990 Můj bratr Tom - Catherine McClements (Margaret (Peg) McGibbonová)
------
1989 Bláznivá mise 2. [dabing Filmové studio Barrandov] - Suzanna Valentino (Julie)
1989 Dva lidi v ZOO - Marta Sládečková (Emilka)
1989 Jen aby to byla holčička - Giuliana De Sio (Franca)
1989 Nekonečný sen - Débora Bloch (Clara)
1989 Osudná pomsta - Enikő Eszenyi (Barbara Koscisová)
1989 Osudový omyl - Olga Agejeva (Žirafa)
1989 Poslední císař [Kino] - Joan Chen (Wan Žung)
1989 Vlak do Hollywoodu - Katarzyna Figura (Merlin)
1989 Wall Street [Kino] - Andrea Thompson (Lisa)
1988 Hudba života - Tatjana Plotnikova (Ágnes Eszterházyová)
1988 Krotitelé duchů [Kino] - Sigourney Weaver (Dana Barrettová)
1988 Poslední noc - Joanna Pacula (Lena Gheorghiuová)
1988 Pravý břeh, levý břeh - Nathalie Baye (Alexandra "Saša" Vernakisová)
1988 Tři muži a nemluvně [kino] - Marianne Basler (Nathalie)
1987 Boris Godunov - Adrianna Biedrzyńska (Marina)
1987 Jak básníkům chutná život - Eva Vejmělková (Píšťalka)
1987 Konec operace Rezident - Irina Rozanova (Olga Kostrovová)
1987 Návštěva z planety Heda (pionýrka)
1987 Pohádka o včelách (Mališka)
1987 Únos aut - Anny Duperey (Claudia)
1986 Ještě jedna noc Šeherezády - Larisa Bělogurova (Malika)
1986 Konečně neděle [Kino] - Caroline Sihol (Marie-Christine Vercelová)
1986 O caru Saltánovi (labuť)
1986 Pochod ve stínu - Sophie Duez (Matylda)
1986 V hlavní roli počítač - Ingrid Veninger (Jesssica)
1986 Velká zkouška - Karen Valentine (Carrie Jessupová)
1985 Ještě jednou - Vladica Milosavljević (Mira)
1985 Kobra - smrt manekýnky - Fudžiko Nara (Mariko)
1985 Kocourek Petřík - Ewa Fröhling (Zlatuše)
1985 Nevhodná práce pro ženu - Pippa Guard (Cordelia Grayová)
1985 Operace Banzaj - Valérie Mairesse (Isabela)
1985 Pes baskervilský [Barrandov] - Glynis Barber (Beryl Stapletonová)
1985 Tarzan [Kino] - Andie MacDowell (Jane Porterová)
1985 Zítra v Alabamě - Lena Stolze Jessica)
1985 Znamení čtyř - Cherie Lunghi (Mary Morstanová)
1984 Četník a četnice - Catherine Serre (Christine Rocourtová)
1984 Nádraží pro dva - Taťjana Dogileva (Marina - v dabingu jako Žeňa)
1984 Poslední jednorožec [Kino] (jednorožec, lady Amalthea)
1984 Promiň, že je to málo - Fiorenza Marchegiani (Isabella)
1984 Sup - Vera Pap (Kati)
1984 Šantánová Nini - Marisa Merlini (Mohamedova asistentka)
1984 Zázračný prsten [2. kinodabing] (Nastěnka)
1984 Žabka carevna [2. kinodabing] - Margarita Kuprijanova (Vasilisa)
1983 Nedokážu se rozloučit - Taťjana Parkinova (Marta)
1981 Moskva slzám nevěří [kino] - Natalja Vavilova (Saša)
1980 Šel pes po klavíru - Alena Kiščikova (Táňa)
1980 Ztracená čest Kateřiny Blumové - Angela Winkler (Kateřina Blumová)
------
1979 Nepřátelé - Věra Glagoljeva (Naďa)
1978 Jiná než ostatní - Katarzyna Pawlak (Ula)
1977 Aféra z titulní stránky - Silvia Kramar (Maria Grazia Martini)
1977 Cesta vesmírem - Olga Bitjukova (Varja Kutějščikovová)
1977 Vzestup - Viktorija Goľdentul (Basja)
1976 Konec prázdnin - Agata Siecińska (Alžběta)
1975 Už ani slovo o fotbale - Taňjá Gorodničeva (Tomka)

SERIÁLY:
2024 Signál - 1.série - Meret Becker (Friederike)
2023 Malý Sheldon - 6.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2023 Úžasná paní Maiselová - 5.série - Marin Hinkle (Rose Weissmanová)
2022 Fauda - 2.série - Raida Adon (Umm Nidál)
2022 Gangs of London - 1.série - Michelle Fairley (Marian Wallaceová)
2022 Grantchester - 6.série - Annette McLaughlin (Babs) + Christina Cole (Joan) + Rebecca Front (Reeny) + Michelle Greenidge (Rita)
2022 Kingovi z Napy - 1.série - Karen LeBlanc (Vanessa Kingová)
2022 Malý Sheldon - 5.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2022 Malý Sheldon - 6.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2022 Námořní vyšetřovací služba - 18.série - Pam Dawber (Marcie)
2022 Planeta Singl: Osm příběhů - 1.série - Maria Maj (Halinka)
2022 Willow - 1.série - Jean Marsh (královna Bavmorda)
2022 Zavolejte porodní sestřičky - 10.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 Arcane - 1.série - Ellen Thomas (Ambessa Medarda)
2021 Bob a Rose - 1.série - Penelope Wilton (Monica Gossageová)
2021 Clarice - 1.série - Jayne Atkinson (Ruth)
2021 Falcon a Winter Soldier - 1.série - Amy Aquino (Dr. Christina Raynorová)
2021 Malý Sheldon - 4.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2021 Malý Sheldon - 5.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2021 Městečko Schitt's Creek - 1.série - Catherine O'Hara (Moira Roseová)
2021 Městečko Schitt's Creek - 2.série - Catherine O'Hara (Moira Roseová)
2021 Městečko Schitt's Creek - 3.série - Catherine O'Hara (Moira Roseová)
2021 Městečko Schitt's Creek - 4.série - Catherine O'Hara (Moira Roseová)
2021 Městečko Schitt's Creek - 5.série - Catherine O'Hara (Moira Roseová)
2021 Městečko Schitt's Creek - 6.série - Catherine O'Hara (Moira Roseová)
2021 Námořní vyšetřovací služba - 18.série - Pam Dawber (Marcie)
2021 Pravda a spravedlnost - 1.série - Jeanette Cronin (Tracey Samuelsová)
2021 Randall a Hopkirk - Adrienne Corri (Laura) + Ann Castle (Smithová)
2021 Sněží! - 4.série - Suzy Nakamura (Irene Abeová)
2021 Úžasná paní Maiselová - 1.série - Marin Hinkle (Rose Weissmanová)
2021 Úžasná paní Maiselová - 2.série - Marin Hinkle (Rose Weissmanová)
2021 Úžasná paní Maiselová - 3.série - Marin Hinkle (Rose Weissmanová)
2021 Úžasná paní Maiselová - 4.série - Marin Hinkle (Rose Weissmanová)
2021 Vraždy v Brokenwoodu - 7.série - Jennifer Ward-Lealand (Patricia)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 3.série - Anna-Maria Everett (Peg Tunnidgeová) + Sherry Baines (Litchcroftová)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 4.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 5.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 6.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 7.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 8.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2021 Zavolejte porodní sestřičky - 9.série - Linda Bassett (Phyllis Craneová)
2020 Koruna - 4.série - Marion Bailey (Královna Matka)
2020 Malý Sheldon - 3.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2020 Otec Brown - 8.série - Niamh Cusack (Roisin Crayfordová)
2020 Pravda a spravedlnost - 1.série - Jeanette Cronin (Tracey Samuelsová)
2020 Úžasná paní Maiselová - 1.série - Marin Hinkle (Rose Weissmanová)
2019 Holky za mřížemi - 2.série - Lorraine Toussaint (Yvonne "Vee" Parkerová)
2019 Kateřina Veliká (2019) - Helen Mirren (Kateřina Veliká)
2019 Koruna - 3.série - Marion Bailey (Královna Matka)
2019 Malý Sheldon - 2.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2019 Malý Sheldon - 3.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2019 MatkaOtecSyn - 1.série - Helen McCrory (Kathryn)
2019 Sedmilhářky - 2.série - Meryl Streep (Mary-Louise Wrightová)
2019 Španělská princezna - 1.série - Harriet Walter (Margaret Beaufortová)
2019 Vraždy pro slečnu Fisherovou - 1.série - Catherine McClements (Birdie Birnsideová)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 4.série - Catherine Wilkin (Catherine)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 6.série - Geraldine Brophy (Elsa)
2018 Castle Rock - 1.série - Sissy Spacek (Ruth)
2018 Exprezident Graves - 2.série - Jacqueline Bisset (Diana)
2018 K smrti trapný - 2.série - Melissa Leo (Goldie)
2018 Malý Sheldon - 1.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2018 Malý Sheldon - 2.série - Annie Potts (Connie Tucker)
2018 Na straně zákona - 3.série - Joanna Scanlan (Vivienne Deeringová)
2018 Otec Brown - 6.série - Éva Magyar (Christina)
2018 Trust - Anna Chancellor (Penelope)
2017 Exprezident Graves - 2.série - Jacqueline Bisset (Diana)
2017 K smrti trapný - 1.série - Melissa Leo (Goldie)
2017 Na straně zákona - 2.série - Joanna Scanlan (Vivienne Deeringová)
2017 Otec Brown - 5.série - Elizabeth Berrington (Margaret)
2017 Všemocný (2015) - 1.série - Mary Elizabeth Mastrantonio (Nasreen Pouranová)
2016 Království 3. série - Megan Follows (královna Kateřina)
2016 Křižovatka smrti (2016) - 1.série - Wendie Malick (Kapitánka Lindsay Coleová)
2016 Na straně zákona - 1.série - Joanna Scanlan (Vivienne Deeringová)
2016 Otec Brown - 4.série - Deirdre Mullins (Bebe Fontainová)
2016 Šťastné údolí - Sarah Lancashire (Catherine Cawoodová)
2016 Vláda - Benedikte Hansen (Hanne Holmová)
2015 American Crime - Felicity Huffman (Barb Hanlonová)
2015 Domek z karet - Dani Englander (Patricia Walkerová)
2015 Doylův okrsek - Lynda Boyd (Rose Millerová)
2015 Kyberagent [Nova] - Marg Helgenberger (Lillian Strandová)
2015 Otec Brown - 3.série - Alexandra Gilbreath (Georgina Francisová)
2015 Tlusťoch - Gisela Schneeberger (Christine Ehrenbergová)
2014 Dexter - 8. série - Charlotte Rampling (Dr. Evelyn Vogelová)
2014 Kriminálka Las Vegas - 14.série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2014 Odysseus - Vittoria Scognamiglio (Eurynomé)
2014 Otec Brown - 1. série - Stella Gonet (Lady Margaret Gallowayová)
2014 Případy detektiva Murdocha - 7.série - Jacklyn Francis (Paní Dignanová) + Wendy Crewson (Cassie Chadwicková) + Jane Spidell (Paní Hastingsová)
2013 Hra o trůny - 3. série - Michelle Fairley (Catelyn Starková)
2013 Kriminálka Las Vegas - 12.série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2013 Pán času - 7.série - Jemma Redgrave (Kate Stewartová)
2013 Tajemná Calenda - Belén Rueda (Sara Cruz)
2013 Tělo jako důkaz - 2.série - Marcia Gay Harden (Sheila Templová)
2012 Hra o trůny - 2. série - Michelle Fairley (Catelyn Starková)
2012–2013 Julie, cesta ke štěstí - Isa Jank (Annabelle Gravenbergová)
2012 Kriminálka Las Vegas - 11. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2012 Poslední chlap - 1. série - Nancy Travis (Vanessa Baxterová)
2011 Hra o trůny - 1. série - Michelle Fairley (Catelyn Starková)
2011 Pán času - 5. série - Olivia Colman, Sophie Okonedo (vězeň nula - matka, Běta X [5x02])
2011 Walker, Texas Ranger [AXN] - 5. série - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová)
2010 Kriminálka Las Vegas - 10. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2009 24 hodin - 6. série - Jean Smart (Martha Loganová)
2009 Dva a půl chlapa - 1. série - Cristine Rose (Lenore)
2009 Kriminálka Las Vegas - 8. - 9. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2009 Rodina Sopránů - 6. série - Lorraine Bracco (Dr. Jennifer Melfiová)
2008 24 hodin - 5. série - Jean Smart (Martha Loganová)
2008 Kriminálka Las Vegas - 7. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2008 Zpátky do studia - Patricia Heaton (Kelly Carrová)
2007 Kriminálka Las Vegas - 5. - 6. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2007 Řím - 2. série - Polly Walker (Atia)
2006 4400 [Cinemax] - 3. série - Samantha Ferris (Nina Jarvisová)
2006 Kriminálka Las Vegas - 3. - 4. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2006 Řím - 1. série - Polly Walker (Atia)
2005 Kriminálka Las Vegas - 2. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2004 Kriminálka Las Vegas - 1. série - Marg Helgenberger (Catherine Willowsová)
2003 Chobotnice - 10. série - Patricia Millardet (Silvia Contiová)
2002 Andromeda - 1. série - Lisa Ryder (Beka Valentineová)
2002 Knots Landing - Michele Lee (Karen MacKenzieová)
2001 Walker, Texas Ranger - 4. - 9. série - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová)
2000 Rodina Sopránů - 1. série - Lorraine Bracco (Dr. Jennifer Melfiová)
2000 Správná Susan - 4. série - Brooke Shields (Susan Keaneová)
200x 4400 [Cinemax] - 2. série - Samantha Ferris (Nina Jarvisová)
1999 Správná Susan - 3. série - Brooke Shields (Susan Keaneová)
1998 Správná Susan - 1. - 2. série - Brooke Shields (Susan Keaneová)
1998 Tenká modrá linie - 2. série - Serena Evans (seržant Patricia Dawkinsová)
1998 Walker, Texas Ranger - 3. série - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová)
1997 Tenká modrá linie - 1. série - Serena Evans (seržant Patricia Dawkinsová)
1997 Walker, Texas Ranger - 1. - 2. série - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová)
1996 Chobotnice - 7. série - Patricia Millardet (Silvia Contiová)
1996 MacGyver - 4. série - ???, Colleen Winton (žena na tanečním parketu, Natalia Velskaja)
1994-5 Vražedné pobřeží - 1. - 3. série - Carolyn Dunn (Sylvie Girardová)
1992 Chobotnice - 5. série - Patricia Millardet (Silvia Contiová)
1991 [dilol]Návrat Antelopy[/dilo] - 2. série - Fiona McArthur (Millie)
1990 Chobotnice [ČST] - 4. série - Patricia Millardet (Silvia Contiová)
1990 Pomněnková Marie - 2. série - Corinne Touzet (Brigitte)
1989 Samovo štěstí - Susanne Lobez (Collette)
1988 Láska a manželství - 2. série - Sallyanne Law (Samantha)
1988 Profesionálové [ČST] - 5. série - Alice Krige (Diana Molnerová)
1988 Proti větru - Mary Larkin (Mary Garrettová)
1988 Robin Hood - Judi Trott (lady Marion)
1987 Naumachos - Marinella Migliotto (Immacolata)
1986-7 Splitská historie - Vlasta Knezović (Marjeta)
1986 Zvláštní oddělení K1 - Christine Böhm (Sybille Wahlová)
1982 Profesionálové [ČST] - 1. série - Suzanne Danielle (krásná dívka)
1980 Zlatá horečka - 1. série - Christine Cameron (Jean Curranová)
198x Paní z Monsoreau - Karin Petersen (Diana de Méridor)
xxxx Salónní vraždy - Mitzi Kapture (Rita Lee Lance)

MINISÉRIE:
2022 Sisi (2021) - Désirée Nosbusch (Sophie)
2021 Mare z Easttownu - Jean Smart (Helen Faheyová)
2021 Sisi (2021) - Désirée Nosbusch (Sophie)
2019 Agatha Christie: Zkouška neviny - Anna Chancellor (Rachel Argyllová)
2019 Doktor Thorne - Rebecca Front (Lady Arabella Greshamová)
2019 Oběť - Pooky Quesnel (Mo Buckleyová)
2017 Bílá princezna - Michelle Fairley (lady Markéta)
2017 Hospoda Jamajka [dabing HBO] - Joanne Whalley (teta Patience)
2015 24 hodin: Dnes neumírej - Michelle Fairley (Margot Al-Harazi)
2014 Olive Kitteridgeová - Frances McDormand (Olive Kitteridgeová)
2014 Politická hra - Sigourney Weaver (Elaine Barrishová)
2013 Únos Air Force One - Linda Hamilton (prezidentka Rowntreeová)
2010 Divoké palmy - Angie Dickinson (Josie Itová)
2010 Svatý Augustin - Monica Guerritore (Monika, matka Augustinova)
2004 Andělé v Americe [HBO] - Meryl Streep (Rabi / Hannah Pittová / Ethel Rosenbergová / Anděl Austrálie)
1988 Nejvzdálenější místo na Zemi - Jane Laurie (Hilda Evansová)
1988 Vzdálené vrcholky hor - Felicity Dean (Belinda Harlowová)
1986 Co přináší řeka - Sigrid Thornton (Philadelphia "Delie" Gordonová)
1986 Jenny - Liv Ullmann (Jenny Wingeová)
1985 Marco Polo - Kathryn Dowling (Monica)
1984 Jediná láska - Vanja Cvetkova (Dida)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Anne-Laure Meury (Jacqueline)

DOKUMENTY:
2012 Arktida 3D - Meryl Streep (komentář)

původní autor příspěvku Fifa.21
Naposledy upravil(a) Teoretik dne 29 čer 2019 22:10, celkem upraveno 1 x.
Petr Novak
Příspěvky: 449
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od Petr Novak »

Fifa.21 píše:2011 Walker, Texas Ranger [AXN] - 5. série - Sheree J. Wilson (Alex Cahillová)
Ten dabing nebyl pro AXN ale pro Universal Channel. A byla to 5.-8. série, pokud vím.
Olda808
Příspěvky: 1043
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od Olda808 »

DOKUMENTÁRNÍ:
2012 Arktida 3D - Meryl Streep (komentář)

FILMY:
1986 Kdo se bojí, utíká - Anna Kazmierczak (prodavačka Jitka Beranová)
1987 Dobří holubi se vracejí - Alicja Jachiewicz (Soňa Landová)
1993 Konec básníků v Čechách - Eva Vejmělková (Alena "Píšťalka")
1997 Jezerní královna - Sunnyi Melles (královna)
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2951
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od Sagres »

Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Vranik
Příspěvky: 8
Registrován: 11 srp 2013 22:11

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od Vranik »

Jedna z nejlepších českých dabérek řekl bych. Stačí se podívat na její dlouhý seznam. Meryl Streep už si bez ni nedokážu ani představit. :) :)
kubik-dulik
Příspěvky: 1977
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od kubik-dulik »

2001 Chůva k pohledání - Tracy Nelson (Andrea McBrideová / Nikki Harcourtová)
Dene12
Příspěvky: 68
Registrován: 27 lis 2011 19:00

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od Dene12 »

Uživatelský avatar
danosan1
Příspěvky: 53
Registrován: 14 bře 2018 19:27

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od danosan1 »

Naposledy upravil(a) danosan1 dne 16 črc 2019 20:11, celkem upraveno 2 x.
Uživatelský avatar
danosan1
Příspěvky: 53
Registrován: 14 bře 2018 19:27

Re: Zlata Adamovská

Příspěvek od danosan1 »

2012 Druhá šance [DVD] - Meryl Streep (Kay)
2019 Druhá šance [Prima] - Meryl Streep (Kay)
Naposledy upravil(a) danosan1 dne 16 črc 2019 20:09, celkem upraveno 3 x.
Odpovědět

Zpět na „A-D - Profily dabérů a režisérů“