Dana Batulková

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Dana Batulková

Příspěvekod Sen » 25 srp 2008 17:39

Obrázek

Narozena: 16.3.1958
Povolání: Herečka

Dabing:
FILMY
2016 Alenka v říši divů: Za zrcadlem - Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh)
2013 Konzultant - Rosie Perez (Ruth)
2012 7 let po svatbě [dabing Nova] - Catherine Frot (Audrey)
2011 Adam [dabing HBO] - Amy Irving (Rebecca Buchwald)
2011 Čarodějky / Le streghe [dabing MGM] - Silvana Mangano (Gloria, Spěchající dáma, Assurdina Caì, Nunzia, Giovanna)
2011 Volný den Ferrise Buellera [dabing ČT] - Cindy Pickett (Katie Bueller)
2010 Alenka v říši divů - Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh)
2010 Děvče od sousedů [dabing Nova] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Gayle Russell)
2010 Toy Story 3: Příběh hraček - Laurie Metcalf (paní Davisová)
2009 Báječná dovolená [Prima] - Stephanie Faracy (Connie Ripley)
2009 Bastard - Polly Walker (Mara)
2009 Přestřelka u O.K. Corralu [dabing ČT] - Rhonda Fleming (Laura Denbow)
2008 Legenda o opilém mistrovi [dabing Nova] - Anita Mui (Ling-Wongova nevlastní matka)
2008 Merlinův učeň [dabing Hallmark] - Jennifer Calvert (Deborah)
2008 Náš přítel Frank [dabing Nova] - Cynthia Watros (Jennifer York)
2008 Pes Baskervillský [dabing ČT] - Fiona Gillies (Beryl Stapleton)
2008 Rumový bulvár [dabing Nova] - Brigitte Bardot (Linda Larue)
2007 28 týdnů poté - Catherine McCormack (Alice)
2007 Náš přítel Frank [dabing Nova] - Cynthia Watros (Jennifer York)
2007 Koumáci [dabing Prima] - Christine Baranski (Maxine)
2007 Spider-Man 3 - Theresa Russell (Emma Marko)
2007 Vysněný dům pana Blandingse [dabing ČT] - Myrna Loy (Muriel Blandings)
2005 Deset minut života - Tamsin MacCarthy (Letuška)
2005 Lovci myšlenek - Kathryn Morris (Sara Moore)
2005 Vražda na Presidiu - Kim Hawthorne (Barbara Owens)
2004 Barnie a jeho mrzutosti [dabing ČT] - Nathalie Baye (Lucie Barnich)
2004 Spider-Man 2 - Elizabeth Banks (slečna Brantová)
2004 Stahující se mračna [dabing HBO] - Celia Imrie (Violet Pearman)
2003 13 duchů - Embeth Davidtz (Kalina Oretzia)
2003 Malý indián ve městě [dabing ČT] - Miou-Miou (Patricia)
2003 Mrchožrouti [dabing Nova] - Caroline Sihol (madam Chanterelleová)
2003 Tajemný střelec [dabing ČT] - Kay Lenz (Linda Yarnell)
2002 Cesta Černého měsíce [dabing Nova] - Linda Hamilton (Nina)
2002 Co vlastně ženy chtějí? - Kathy Baker (Rose)
2002 Kamufláž - Suzanne Krull (Štíhlá žena)
2002 Návrat do budoucnosti 3 [dabing Nova] - Lea Thompson (Lorraine Baines McFly)
2002 Návrat do budoucnosti 2 [dabing Nova] - Lea Thompson (Lorraine Baines McFly)
2002 Návrat do budoucnosti [dabing Nova] - Lea Thompson (Lorraine Baines McFly)
2002 Pravá blondýnka - Meredith Scott Lynn (Enid)
2002 Přísaha - Patricia Clarkson (Margaret Larsen)
2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Rena Owen (Taun We)
2002 Šaman [dabing Nova] - Lorraine Bracco (Rae Crane)
2002 Třináct u stolu [dabing Prima] - Diane Keen (Jenny Driver)
2001 Bílé písky [dabing Nova] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Lane Bodine)
2001 Lady a Tramp II: Scampova dobrodružství - Jodi Benson (Lady)
2001 Magnolia - Melinda Dillon (Rose Gator)
2001 Nevěř nikomu! - Amanda Donohoe (Gloria)
2001 Pointa [dabing ČT] - Sally Field (Lilah Krytsick)
2001 Úplné zatmění [dabing ČT] - Dominique Blanc (Isabelle Rimbaud)
2001 Úspěšný Mumford [dabing HBO] - Mary McDonnell (Althea Brockett)
2000 28 dní - Elizabeth Perkins (Lily)
2000 Insider: Muž, který věděl příliš mnoho - Diane Venora (Liane Wigand)
2000 Já, mé druhé já a Irena - Nikki Tyler-Flynn (Maryann), Christine DiCarlo (Televizní reportérka)
2000 Náhodné setkáníKristin Scott Thomas (Kay Chandler)
2000 Schůzka se smrtí [dabing Nova] - Hayley Mills (slečna Quintonová)
2000 Tajný román - Janine Turner (Vanessa Shaw)
2000 Toy Story 2: Příběh hraček - Laurie Metcalf (Andyho matka)
200x Hlavou proti zdi [dabing HBO] - Caroline Sihol (Elisa)
200x Jeden zůstává, druhý odchází - Miou-Miou (Anne - Marie)
200x Pocahontas 2: Cesta do nového světa - Kath Soucie (Královna Anna)
200x Polibek hada [dabing ČT] - Greta Scacchi (Juliana)
200x Santa kdo? [dabing ČT] - Robyn Lively (Claire Dreyer)
200x Úplně vzhůru [dabing ČT] - Dana Delany (paní Bealová)
1999 Báječná chvíle [dabing ČT] - Jane Elliot (Carol Nelson)
1999 Nesahejte na prachy [dabing ČT] - Dora Doll (Lola)
1999 Pandořina skříňka [dabing Nova] - Kate Hodge (Brenda Hopkins)
1999 Psycho - Anne Heche (Marion Crane)
1998 Akademický zločin [dabing Nova] - Dey Young (Laura Lattimore)
1998 Divoká stvoření - Jamie Lee Curtis (Willa Weston)
1998 Dva záletníci [dabing Prima] - Shirley Jones (Janet Walker)
1998 Zlaté pobřeží - Marg Helgenberger (Karen DiCilia)
1997 Jízda sedmi statečných - Stefanie Powers (Laurie Gunn)
1997 Lhář, lhář - Maura Tierney (Audrey Reede)
1997 Proč kočka není pes? - Uma Thurman (Noelle)
1997 Přízraky - Trini Alvarado (Lucy Lynskey)
1997 Tři mušketýři [dabing Nova] - Faye Dunaway (Lady de Winter)
1997 Tři mušketýři 2 [dabing Nova] - Faye Dunaway (Lady de Winter)
1997 Turbulence - Lauren Holly (Teri Halloran)
1996 Hlavní je byznys [dabing Nova] - Anne De Salvo (Debbie Lipton)
1996 Hledá se láska [dabing ČT] - Kate Capshaw (Ellen McGraw)
1996 Jako zabít ptáčka [dabing Nova] - Estelle Evans (Calpurnia)
1996 Kde jsou ty prachy? - Julianne Phillips (Noreen Rafferty)
1996 Loučím se, děvče [dabing ČT] - Marsha Mason (Paula McFadden)
1996 Městečko prokletých - Linda Kozlowski (Jill McGowan)
1996 Na útěku - Laurie Paton (Liana)
1996 Nehynoucí láska - Isabella Rossellini (Anna Marie Erdödy)
1996 Ochotní dospělí [dabing Nova] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Priscilla Parker)
1996 Okno do dvora [dabing Nova] - Grace Kelly (Lisa Carol Fremont)
1996 Pán přílivu [dabing Nova] - Melinda Dillon (Savannah Wingo)
1996 Pět dnů jednoho léta [dabing Nova] - Betsy Brantley (Kate)
1996 Rozbité zrcadlo [dabing Nova] - Geraldine Chaplin (Ella Zielinsky)
1996 Zamilovaný profesor - Jada Pinkett Smith (Carla Purty)
1995 M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen [dabing Nova] - Rosalind Chao (Soon-Lee Klinger)
1995 Pan máma [dabing ČT] - Teri Garr (Caroline)
1995 Santa Claus - Wendy Crewson (Laura Calvin Miller)
1995 Svět podle Garpa - Mary Beth Hurt (Helena)
1995 Šance na přežití - Colleen Flynn (Lianne Melrose)
1995 Ztracený Izaiáš - Jessica Lange (Margaret Lewin)
1994 Růžový panter - Capucine (Simone Clouseau)
1994 Růžový panter znovu zasahuje [dabing VHS] - Lesley-Anne Down (Olga Bariosova)
1993 Howling V: Vlkodlak - Znovuzrození - Mary Stavin (Anna)
1993 Made in America - Charlene Fernetz (Paula)
1993 Podnikavá dívka [dabing VHS] - Sigourney Weaver (Katharine Parker)
1993 Top Gun [dabing VHS] - Kelly McGillis (Charlotte Blackwood)
1993 Zrazený [dabing ČT] - Debra Winger (Catherine Weaver)
1993 Žhavé výstřely - Valeria Golino (Ramada Thompson)
1992 Země, odkud přicházím [dabing ČT] - Françoise Arnoul (Marinette Ardouin)
199x Americký kickboxer II - Kathy Shower (Lillian)
199x Bobby Deerfield - Anny Duperey (Lydia)
199x Cesta kolem světa za 80 dní [dabing ČST Praha] - Julia Nickson (princezna Auda)
199x Deathstalker III – Nájezdníci z pekla - Carla Herd (Carissa / Elizena), Claudia Inchaurregui (Marinda)
199x Dokonalá švagrová - Shanna Reed (Madeleine Richards Warner)
199x Jumanji - Bonnie Hunt (Sarah Whittle)
199x Lady a Tramp - Barbara Luddy (Lady)
199x Oko za oko - Wanda Acuna (Hispánská hospodyně)
199x Pistolnice - Mary Stuart Masterson (Anita Crown)
199x Sbohem, lásko - Lindsay Crouse (Grace Damico)
199x Tajemství N.I.M.H. - Elizabeth Hartman (paní Brisbyová)
199x Tajný závod [dabing HBO] - Joanne Nail (Jane)
199x Vojín Benjaminová - Mary Kay Place (Mary Lou Glass), P.J. Soles (Wanda Winter), Sally Kirkland (Helga)
199x Vražedné alibi - Kate Capshaw (Laurie Prentiss Armstrong)
199x Vzteklej pes a Glorie - Uma Thurman (Glorie)
199x Zítra na shledanou [dabing Nova] - Farrah Fawcett (Jo Livingstone)
199x Zlaté pobřeží - Marg Helgenberger (Karen DiCilia)

MINISÉRIE
2003 Fabio Montale - Elena Sofia Ricci (Babeth De Metz)

SERIÁLY
2013 Chirurgové - 9. řada - Constance Zimmer (Alana Cahill)
2007 Láska nad lásky - Florina Lemaitre (María Eugenia Urbina)
2006 O.C. - 2.řada - Kelly Rowan (Kirsten Cohen)
2005 Carnivale - 2. řada - Amy Madigan (Iris Crowe)
2004 Carnivale - 1. řada - Amy Madigan (Iris Crowe)
2004 O.C. - 1.řada - Kelly Rowan (Kirsten Cohen)
2003 Skrytá vášeň - Roxana Castellanos (Yadira)
2002-03 Okouzlení - 3.-4. řada - Alessandra Acciai (Cora Sensesi)
2001 Ti druzí - Missy Crider (Ellen Polaski)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 3. řada - Camilla Scott (Pamela Vance)
1997 To je vražda, napsala - 6. řada - Susan Blakely (Pauline Byrne)
1996 MASH - Co bylo potom - Rosalind Chao (Soon-Lee Klinger)
1995 M*A*S*H - Rosalind Chao (Soon-Lee Klinger)
1995 To je vražda, napsala - 2. řada - Linda Kelsey (Mary Stamm)
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dana Batulková

Příspěvekod ReDabér » 31 led 2009 17:26

Ve filmu podnikavá dívka dabovala Tess podle fdb.cz Eva Hudečková.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5453
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Sen » 31 led 2009 18:43

Podnikavou dívku jsem pravděpodobně viděl s tímtéž dabingem, který popisuje FDb, ale Eva Hudečková v něm, pokud si dobře vzpomínám, zapůjčila hlas Sigourney Weaver. Titulní roli dabovala Dana Batulková.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Budy » 02 kvě 2009 22:07

Ve filmu Svět podle Garpa dabovala Johna Lightowa?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Joe Black » 03 kvě 2009 01:51

Ano. Je to tak. Nevím, o čem ten film je, ale asi ten herec hrál ženskou postavu. I s tímto jsme se ve filmu již setkali...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Pomajz » 26 črc 2010 16:39

seriál Cesta kolem světa za 80 dní dabing ČST Julia Nickson (princezna Auda)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2944
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Sagres » 22 led 2012 13:10

1995 Šance na přežití - Colleen Flynn (Lianne Melrose) na VHS
1996 Dokonalá švagrová - Shanna Reed (Madeleine) na VHS
1997 Oko za oko - Joan Crowe (Michelle) + Wanda Acuna (hispánská žena v domácnosti) VHS
1996 Kde jsou ty prachy? - Julianne Phillips (Noreen Rafferty) VHS
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Michaela2 » 25 říj 2012 05:04

Pomajz píše:seriál Cesta kolem světa za 80 dní dabing ČST Julia Nickson (princezna Auda)


a rok?
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6389
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Sagres » 04 bře 2013 22:34

199x Vojín Benjaminová - P.J. Soles (vojín Wanda Winter) + Mary Kay Place (vojín Mary Lou Glass) + Sally Kirkland (Helga)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dana Batulková

Příspěvekod Mark LS » 22 zář 2013 13:50

2007 Láska nad lásky - Florina Lemaitre (María Eugenia Urbina)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7861
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Další

Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály