Božena Böhmová

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Božena Böhmová

Příspěvekod Laik » 02 dub 2010 12:45

Obrázek Obrázek
Narozena: 22.02.1925, Přisečná, Československo
Povolání: herečka, dabérka

Ukázka dabingu:

(1996 - Maigret a stará dáma, autor Teoretik)


(1971 - Tetovaný, autor palg)

DABING

FILMY:
1997 Čas zastavit se - Augusta Dabney (paní Pattersonová)
1996 Maigret a stará dáma - Odette Laure (Valentine)
1996 Něco společného - Elizabeth Kerr (teta Rose)
1995 Cesta divočinou - Pat Evison (Meg Nielsonová)
1994 Maigret a muž z lavičky - Andrée Damant (domovnice)
1994 Maigretova trpělivost - Sylvie Herbert (Conciergeová)
1995 Táta umírá, kdo má poslední vůli? [ČT] - Molly McClure (máma Wheelisová)
1993 Bugs Bunnyho Svátek Matek - June Foray (gorilí matka)
1993 Made in America - Peggy Rea (Alberta)
1992 Žiju se svým tátou - Anne Phelan (paní Jonesová)
1991 Plevel - Anne Ramsey (matka Umstetterová)
-------
1989 Vražda na úrovni - Peggy Ann Clifford (hospodyně Leeových)
1987 Muž z Mallorky - Margreth Weivers (Alva Wiströmová)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] - Elena Volskaja (recepční ve výškovém domě)
-------
1979 To by se zvěrolékaři stát nemělo - Rosemary Martin (Dalbyová)
1978 Bílý Bim, Černé ucho [kino] - Valentina Vladimirova (sousedka)
1978 Čert bije svou ženu - Erzsi Pásztor (Margit Kajtárová)
1978 Dědictví Ferramontiů - Maria Russo (Rosa Carelliová)
1976 Alwin na silnici - Ljuba Krassilnikowa (prodavačka)
1975 Ditta, dcera člověka - Maria Garland (Karen)
1975 Paleček a obr - Marie Henriau (dřevorubcova žena)
1975 Věznice parmská - Dina Romano (Manamaccia)
1975 Železnice - Anja Pohjola (Liisa)
1974 Exploze (1973) - Draga Olteanu Matei (Angela)
1974 Kupujeme chatu - Ljudmila Šagalova (Marie Michajlovna)
1973 Hádej, kdo přijde na večeři [ČST] - Virginia Christine (Hilary St. George)
1973 Pan Wolodyjowski [ČST] - Hanka Bielická (paní Stolníková)
1973 Povolte start - Maja Bulgakova (Sachnová)
1972 Piti Piti Pa (chůva)
1971 Dobrý den, paní Campbellová! [kino] - Naomi Stevens (Rosa)
1971 Četník ve výslužbě - Dominique Davray (jeptiška "buďte slušný")
1971 Tetovaný - Dominique Davray (Suzanne Mézerayová)
-------
1968 Doktor v domě [ČST] - Mona Washbourne (porodní asistentka)
1967 Četník v New Yorku (prodavačka potravin)
1966 Mrazík - Taťjana Baryševa (dohazovačka)
1965 Strážníci a zloději - Ave Ninchi (Giovanna Bottoniová)
1965 Vinnetou - Ana Kranjceč (Úplněk, indiánská žena)
1963 Historky z dětství - Sofia Tujbajeva (teta)
1963 Kluk od moře - Nonna Mordjukova (Natalja)


SERIÁLY:
1993 Komisař Moulin [epizoda 20. Paříž 18] (správcová)
1993 Taggart [4. série] [epizoda 2. Kořeny zla] - Irene Sunters (paní Lomaxová)
1992 Sever a Jih - Olivia de Havilland (Nealová)
-------
1982 Horký vítr - Radmila Savicevic (babička)
1980 Komisař Moulin [epizoda 8. Sto tisíc sluncí] (Levoxová)


MINISÉRIE:
1991 Pachuť smrti - Avril Elgar (Emily Whartonová)
-------
1988 Vdovy [1. série] - Julie May (Fran)
1986 Co přináší řeka (příbuzná na pohřbu)
1986 Zahalte jí tvář - Barbara Hicks (slečna Molpasová)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Michele Alexander (Felicie)
-------
1973 Šest žen Jindřicha VIII. [epizoda 4. Anna de Cléves] - Mollie Sugden (Lotte)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
1999 Lovec jelenů [Nova]
1996 Garbo mluví [ČT]
1996 Sluha
1994 Chytrá malá Lota
1994 Yentl [ČT]
1993 Velký Waldo Pepper
1992 Verdikt
-------
1982 Velký lov
1980 Zásah "odborníka"
198x Dům těch druhých
-------
1977 Pohádka o Rusalce / Malá mořská víla [ČST]
1976 Nenávist [2. dabing ČST]
1975 Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku [kino]
1974 Kapka v moři
1974 Ten ničemný chlapec
1973 Doktor Semmelweis
1973 Jeden delikt do důchodu
1972 Dvanáct křesel
1970 Pan doktor a jeho zvířátka [kino]
-------
1967 Manželství po italsku [kino]
1967 Nepolapitelní mstitelé
1967 Ulička chudých milenců / Kronika chudých milenců
1965 Příhody jednoho dne
1964 Konec žabího muže


Seriály bez udání postavy:
1970 Zadáno pro Alfreda Hitchcocka


Minisérie bez udání postavy:
1991 Perla v koruně
-------
1987 Silas
-------
1979 Will Shakespeare
-------
1969 Sága rodu Forsytů

Posledni aktualizace 02.09.2016
(předchozí aktualizace 28.06.2015)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Božena Böhmová

Příspěvekod Historik » 25 črc 2010 12:40

Doporučuju shlédnout v originále a pak s jejím dabingem scénu v úvodu filmu Tetovaný, kde se hlavní ženská postava doma nejprve s návštěvou a pak jen s manželem chechtá. Nemyslel jsem si, že smích se dá tak věrně napodobit. Očekával bych, že buď v místě smíchu nastřihnou originál nebo se bude dabing dost lišit.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha


Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály