Dabingforum.cz

Nechtělo se mi ani věřit, že tak krátce po odchodu výtečného Petra Pelzera odešel další tak významný a výborný herec / dabér (i když jsem věděl, že už byl hodně nemocný) jako byl on. Měl jsem ho strašně rád, zejména když daboval Anthony Hopkinse, Leslie Nielsena, Seana Conneryho a Iana Holma a samozřejmě i spoustu dalších slavných i méně známých herců. Byl to podobně jako Dalimil Klapka univerzální dabér, který se hodil snad na všechny typy herců a postav a pozvedl úroveň neuvěřitelného množství dabingů, protože uměl geniálně pracovat s hlasem. Takže bude českému dabingu hodně chybět.

Nechť odpočívá v pokoji a upřímnou soustrast rodině.

Pan Brabec byl jistě jeden z našich nejlepších dabérů všech dob. Svým sytým mužným hlasem, se kterým dokázal velmi obratně výrazově pracovat, propůjčil hlas desítkám zahraničních hereckých hvězd. Svým dabérským uměním zastínil všechny své televizní a filmové role. I když se odebral na věčnost, kde jistě sedí u jednoho stolu s Marcellem Mastroiannim, Jackem Lemmonem, Johnem Waynem, Johnem Hurtem a dalšími svými druhy, kterým propůjčil svůj hlas, v "požehnaném" věku, přesto je to (nejen) pro český dabing velká ztráta. RIP, pane Brabec.

Odešla další herecká legenda...Odpočívejte v pokoji Mistře.

Dalš skvělý dabér nás opustil, nechť odpočívá v pokoji. Upřímnou soustrast rodině a díky za všechny jeho výborné dabingy...

škoda pro dabing

pro mě je znamy díky dabovaní Seana Conneryho, Rogera Moorea a plukovníka Pottera a dalších

Dovolil jsem si udělat krátké vzpomínkové video na Vladimíra Brabce, herce a vynikajícího dabéra.
https://youtu.be/ZfnrKGFg4WM

Budu se muset opakovat, ale odchodem pana Brabce jsme ztratili skutečně jednoho z nejlepších dabérů v historii. Je mi to opravdu velmi líto.
Z celé plejády jeho spjatých herců a rolí upozorním na toho nejspjatějšího, kterého podle svých slov daboval nejradši, Jacka Lemmona. Po odchodu pana Brabce se totiž definitivně ukončilo zatím nejstarší a nejdéle trvající spojení herce a jeho dvorního dabéra, které trvalo od roku 1963 (tedy v podstatě 54 let, byť naposledy si ho nadaboval v roce 2011).

Chybí tu
2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Ian McDiarmid (kancléř Palpatin)
1999 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba - Ian McDiarmid (senátor/kancléř Palpatin)

HRY:
2017 Rush: A Disney-Pixar Adventure - Edward Asner (Carl Fredricksen)
2006 Auta - Cheech Marin (Ramone)
2005 Daemonica (hostinský Robert Mollins)
2005 Ni.Bi.Ru: Posel bohů (Francois de Vilde)