- Jakub Hejdánek.jpg (127.39 KiB) Zobrazeno 785 x
Ocenění: 2023 Cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla - Pinocchio Guillerma del Tora
Ukázka dabingu:
(2010 - V zakázaně zóně: Air Force One, autor Tomáš Slach)
DABING
FILMY:
2024 Kód 8: Část 2 - Moe Jeudy-Lamour (Cirelli)
2024 Láska přes okno 3: Z očí do očí - Eric Masip (Artemis Hidalgo)
2023 Láska přes okno: Dálka - Eric Masip (Artemis Hidalgo)
2023 Tajemné křížovky: Hádanka smrti [dabing Prima] - Peter Kelamis (Graham)
2023 Řeč ulice 2 - Aimen Derriachi (Farid)
2022 Byl jednou jeden princ [dabing Prima] - Blair Penner (Adam)
2022 Pěstní msta - Lewis Tan (Lu Xin Lee)
2022 Vánoční koleda: Muzikál - Fra Fee (Harry Huffman)
2021 Láska přes okno - Eric Masip (Artemis)
2021 Okrsek 13 [dabing Prima] - Dominique Dorol (Cerbère Taha)
2021 Utržený ze řetězu [dabing Prima] - Michael Jenn (Wyeth)
2021 Všechny prachy světa [dabing Prima] - Giuseppe Bonifati (Giovanni Iacovoni)
2020 Amundsen - Herbert Nordrum (Kristian Presterud)
2020 Ježíš Nazaretský [dabing ČT] - Norman Bowler (Saturninus)
2020 Rosamunde Pilcher: Program na lásku - Patrick Mölleken (Robin Dawson)
2020 Složka 64 [dabing ČT] - Anders Juul (Gunnar)
2020 V zajetí strachu - Carter Roy (David Garrett)
2020 Zázračný wrestler - Sheamus (Sheamus)
2019 Pod vysokým napětím - Ryan Robbins (Eugene)
2019 Sněžná past - Teach Grant (Essington)
2018 A zase ti Mupeti! [dabing Disney] - Stanley Tucci (Ivan)
2016 Zázračný nos - Michal Kubovčík (bubeník)
2015 Láska všemi deseti [dabing ČT] - Marius Colucci (Lucien)
2015 Umírá se jen dvakrát - Jean-Pierre Darroussin (Moulard)
2014 Hluboko - Joi Johannsson (Palli)
2014 Slavná pětka - Johann von Bülow (policista Hanzela)
2014 Slavná pětka 2 - Manni Laudenbach (ředitel cirkusu)
2013 Mizerná neděle - Jon Finch (skot)
MINISÉRIE:
2015 Pinocchio - Florian Lukas (Kocour)
SERIÁLY:
2023 Plán B - 1.série - Émile Proulx-Cloutier (Patrice Lalonde)
2022 Válečná jeptiška - 2.série - Christian Stamm (kardinál Gunter)
2020 Daredevil - 3. série - Luke Robertson (Michael)
2019 Vraždy v Midsomeru - 21. série - Cassidy Little (Duncan Corrigan)
2019 Zabijáci Wu - Lewis Tan (Lu Xin Lee)
2018 Dvě tváře lásky - Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho) + DIALOGY
2018 Na jezeře - 2. série - Ben Wood (důstojník Badger)
2015 Otec Brown - 3. série - James Dryden (Clarence Risley)
DOKUMENTY:
2020 Afghánistán: 40 let války
2020 Architekt Adolf Loos
2020 Celine Cousteau – expedice pokračují
2020 Co skrývá Darknet
2020 Člověk – budoucnost našich smyslů
2020 Člověk mezi gepardy
2020 Člověk vs. Puma
2020 Deník zvířecích mláďat
2020 Den vítězství v Evropě
2020 Divočina Afriky kolem řek a jezer
2020 Divočina ve městech
2020 Divoká Uruguay
2020 Do hlubin
2020 Důležitost hry ve vývoji živočišné říše
2020 Dva životy Kammlera
2020 EBU Změny klimatu
2020 Egypt z výšky
2020 Esence vody
2020 Grónsko
2020 Hrdinové starověkého Řecka
2020 Chaplin vs FBI
2020 Internet na všechno
2020 Jak fungují úžasné stroje
2020 Jane Goodallová – nová generace
2020 Johannes Kepler – Dobyvatel nebes
2020 Kanadská příroda v jediném roce
2020 Když velryby ještě chodily
2020 Láska nezná mezí
2020 Migrační cesty
2020 Moudrost velryb
2020 Nádherná americká města - speciál
2020 Neobyčejná planeta
2020 Nejúžasnější lidská díla
2020 Nejúžasnější setkání se zvířaty
2020 MY 2020: Karanténa
2020 Oceánští predátoři
2020 Odsun – Vertreibung
2020 Osudový střet – Judea a Řím
2020 Osvětim
2020 Papež – nejmocnější člověk na planetě
2020 Počasí
2020 Potápění se za mořskými legendami
2020 Potěšení i bolest – analýza lásky
2020 Proměny Okavanga
2020 Příběh Eiffelovy věže
2020 Putování s vlky
2020 Rozhodnutí zemřít
2020 Římské dostihy
2020 Řím, věčné město
2020 Samice versus Samci
2020 Světové metropole
2020 Úžasné zvířecí rodiny
2020 Velkolepá příroda Afriky
2020 Velký útěk z Berlína
2020 Vezmi mi dítě
2020 Volha
2020 Tajemství migrace v přírodě
2020 Temná strana zlata
2020 Termostat Země
2020 Tutanchamonův odkaz
2020 Velké řeky světa
2020 Vynálezy, které změnily svět
2020 Zdravé jídlo – zdravý mozek
2020 Ztracení králové
2020 Zvuk přírody
2020 Život v extrémních podmínkách
2019 24h Evropa
2019 Astana
2019 Azurová
2019 Berlín-Metropole zločinu
2019 Čističi
2019 Člověk vesmírný
2019 Delfíní muž
2019 Divoké Mexiko
2019 Divoké Thajsko
2019 Domorodé kmeny, zvířata a já - 2.série
2019 EBU Sousedé
2019 Grand Canyon
2019 Hitlerovi lidé
2019 Jaguár – superšelma
2019 Jaguáři – brazilské superšelmy
2019 Je s námi konec? [dabing ČT]
2019 Letadlová loď budoucnosti
2019 Malá Panda
2019 Malé kočkovité šelmy
2019 Malé psovité šelmy
2019 Malí hlodavci v akci
2019 Medvěd v domě
2019 Mise Galapágy
2019 Moje zvířecí rodinka
2019 Můj otec špion
2019 Nádherná Amerika - 2.série
2019 Nádherná americká města
2019 Novozélandští tučňáci
2019 Obnažený vesmír - 3.série
2019 Obří dopravní uzly
2019 Obří opravny
2019 Proč otroctví
2019 Příroda Skotska
2019 Sexuální revoluce
2019 Střední Evropa je svobodná
2019 Velká válka pod mikroskopem
2019 Vysoké Tatry (Erika Baláže)
2019 Výjimečné projekty
2019 Yellowstone
2019 Záhada Bermudského trojúhelníku - Rick Edwards (sám sebe)
2019 Zvířata věčného sněhu
2018 Ataturk
2018 Attenborough a obří dinosaurus
2018 Byla jednou jedna kráva
2018 Cinerama/Cinekino
2018 David Attenborough - v devadesáti stále za kamerou [dabing ČT]
2018 Detroitský ústav umění
2018 Evropská rodina Coudenhove-Kalergi
2018 Facebook: cracknout heslo
2018 Hrdinové v akci - 2.série
2018 Hrdinové v akci - 3.série
2018 Hrdinové v akci - 4.série
2018 Jsou ženy vášnivější než muži?
2018 Kalašnikovův automat v rukou teroristů
2018 Katolická církev
2018 Mají i zvířata svoje práva?
2018 Miliarda životů
2018 Mission Blue
2018 Nádherná Amerika - 1.série
2018 Nejkrásnější kočkovité šelmy
2018 Nosorožci ze zkumavky
2018 Potápění s latimerií
2018 Pražské jaro 1968
2018 Proč nejsem na FB
2018 Raymond Loewy
2018 Řeka Nahanni
2018 Safari turistika - zaplať a zastřel si
2018 Skutečná cena lodní dopravy
2018 Velká jsou krásná
2018 Velké kočky
2018 Zlato z Bengálského zálivu
2018 Zvuky přírody
2017 Muži na prodej
2016 Evropa na prodej
2016 Městečko otrávené CIA
2016 Odhalený doping ruských atletů
2016 Olympie - místo zrodu olympijských her (titulky)
2016 Ryba v nás [dabing ČT]
2016 Tajný život psů [dabing ČT]
2016 Válka o písek
2015 Den D - hřbitov pod hladinou
2015 Londýnské metro [dabing ČT]
2015 Masakry slonů a nosorožců
2015 Zahrada Buckinghamského paláce
2015 Ženy, které psaly historii [dabing ČT]
2014 330 metrů pod hladinou moře
2014 Americké století očima Olivera Stonea
2014 Divoká Arábie
2014 Genderová věda aneb Problémy s pohlavím
2014 Genetika a věk klonů
2014 Jižní Dalmácie - kraj kolem Dubrovníku
2014-15 Megatovárny [dabing ČT]
2014 Minonoska proti ponorkám
2014 Newfoundland - drsný klenot Kanady
2014 Obchod s delfíny
2014 Okamžik smrti [dabing ČT]
2014 Papež z konce světa
2014 Pitva muže z ledovce
2014 Tajemství lidského hlasu
2014 Thajsko - za lidmi magické zátoky
2014 Tornáda v Oklahomě
2014 U455 - zapomenutá ponorka
2014 Ve znamení želvy
2013-15 Podivuhodné přírodní úkazy - 1.-3. série
2013 Potápěči na Yukatánu
2013 Predátoři jako filmové hvězdy
2013 Tajemný svět krokodýlů
2013-14 Vesmír - 4.-6. série
2013 Zemské jádro
2012 Mýty a fakta historie: Svědectví o zkáze Titaniku - Fred Lancaster (John 'Jack' Thayer)
2011 Bitva o Gallipoli - Tajemství v hlubinách [dabing ČT]
2010 Bojové stroje
2010 Sniper
2010 Tělo jako zbraň
2010 V zakázaně zóně: Air Force One
DIALOGY A REŽIE
FILMY:
2024 Irské přání
2023 Americký masakr
2023 Až do nebes
2023 Gran Turismo
2023 Krásný život
2023 Leo
2023 Lovci z konce světa
2023 Linoleum
2023 Rachel Stoneová: Sázka na srdce
2023 Zázračné perníčky
2023 Zlatá cihla
2022 Akční parta zachraňuje Vánoce
2022 Bombardování
2022 Byl jednou jeden princ [dabing Prima]
2022 Mořská příšera
2022 Pinocchio Guillerma del Tora
2022 Zase nepoužitelní
2022 Zranitelná srdce
2022 Životní trefa
2021 Jedna, dvě, Undertaker jde!
2021 Letní kemp
2021 Milovaný chlapec
2021 Na papíře dobrý
2021 Neboj, daleko neuteče
2021 Noční zuby
2021 Poslední žoldák
2021 Robin není myš
2021 Utajený pasažér
2021 Všichni mluví o Jamiem
2021 Yaro, kde jsi?
2021 Zpráva
2020 Půlnoční nebe
2020 Záhada Hailey Deanové: Smrt ve službě (titulky)
2020 Zázračný wrestler
2019 10 minut pravdy
2019 Devátý život Louise Draxe
2019 Jeruzalém: Brána do pekel
2019 Kovbojové a dinosauři
2019 Late Night - Zpátky na výsluní
2019 Malá mořská víla
2019 Pán domu [dabing Prima]
2019 Přemožitel
2019 Robin Hood [dabing Prima]
2019 Turbo Kid
2019 Útok mutantů
2019 Vrah před kamerou
2019 Výjimeční přátelé (titulky)
2019 Charlieho andílci (titulky)
SERIÁLY:
2024 Gentlemani - 1.série
2024 Parasite: The Grey - 1.série
2024 Supersex - 1.série
2023 A Town Called Malice - 1.série
2023 Berlín - 1.série
2023 Catie a úžasné stroje - 4.série
2023 Florida Man - 1.série
2023 Lupin - 3.série
2023 Modrooký samuraj - 1.série
2023 Mulligan - 1.série
2023 Robo kadeti - 1.série
2023 Těla - 1.série
2023 Tělo v ohni - 1.série
2023 Věčnost - 3.série
2022 Akční parta - 2.série
2022 Boris - 3.série
2022 Catie a úžasné stroje - 3.série
2022 Cobra Kai - 1.série
2022 Cobra Kai - 2.série
2022 Cobra Kai - 3.série
2022 Cobra Kai - 4.série
2022 Cobra Kai - 5.série
2022 DMZ - 1.série
2022 Emily in Paris - 1.série
2022 Emily in Paris - 2.série
2022 Emily in Paris - 3.série
2022 Kosmokid - 3.série
2022 MaveriX - 1.série
2022 Neskutečná Anna - 1.série
2022 Peacemaker - 1.série
2022 Válečná jeptiška - 1.série
2022 Válečná jeptiška - 2.série
2022 Věčnost - 2.série
2021 Archive 81 - 1.série
2021 Catie a úžasné stroje - 2.série
2021 Kosmokid - 2.série
2021 Lupin - 1.série
2021 Lupin - 2.série
2021 Medvídek Charley - 1.série
2021 Moderní láska - 1.série
2021 Moderní láska - 2.série
2021 Papírový dům - 5.série
2021 Věčnost - 1.série
2021 Ztraceni ve vesmíru - 3.série
2020 Catie a úžasné stroje - 1.série
2020 Kamarád Timmy ve školce - 1.série
2020 Kamarád Timmy ve školce - 2.série
2020 Kamarád Timmy ve školce - 3.série
2020 Knihovnička - 1.série
2020 Kosmokid - 1.série
2020 Kravička Henrietta
2020 Papírový dům - 1.série
2020 Papírový dům - 2.série
2020 Papírový dům - 3.série
2020 Papírový dům - 4.série
2020 Pejsek Pat - 1.série
2020 Pejsek Pat - 2.série
2020 Prasátko Peppa - 4.série
2020 Prokletá - 1.série
2020 Připrav se a tancuj! - 1.série
2020 Smrt nás spojí - 2.série
2019 Miru Miru
2019 Myška Maisy - 1.série
2019 Myška Maisy - 2.série
2019 Myška Tilda
2019 Papírový přístav - 2. série
2019 Příběhy Tinga Tinga
2019 Soundtrack - 1. série
2019 Spongebob v kalhotách - 12.série (epizody 249+250)
2019 Titou objevitel
2019 Welcome to Wayne - 1.série
2019 Ztraceni ve vesmíru - 1. série
2019 Ztraceni ve vesmíru - 2. série
2018 Papírový přístav - 1. série
2017-18 Ronaldinho a jeho parta - 1. až 52. díl
2013 Chci být fotbalovou hvězdou
DOKUMENTY:
2024 Společně: Boj o treble
2023 Neznámý kout Afriky - Mount Suswa
2023 Setkání
2022 Delta Okavanga: Kousek ráje
2022 Divoká zvířata - 2.série
2022 Jmenuji se Georgina - 1.série
2022 Slavné národní parky
2021 Bostwana – poslední africký ráj
2021 Divoká Karnátaka
2021 Divoká zvířata - 1.série
2021 Florida - ohrožený ráj zvířat
2021 H20: Molekula života
2021 Kočičí příběhy
2021 Maya – tygr indický
2021 Mořští savci - šampioni hlubin
2021 Napajedlo - africká zvířecí oáza
2021 Nikotin
2021 Papírový dům: Z Tokia do Berlína
2021 Poslední ďáblové
2021 Poutníci moří nám ukazují cestu
2021 Pravěké dámy a princové
2021 Psí příběhy
2021 Rok v divočině
2021 Rybí příběh
2021 Špióni v přírodě - 2.série
2021 Tribunál
2021 Zázraky korálového útesu
2020 Afghánistán, 40 let války
2020 Architekt Adolf Loos
2020 Celine Cousteau
2020 Co skrývá Darknet
2020 Člověk mezi gepardy
2020 Člověk vs. Puma
2020 Člověk vs. Žralok
2020 Deník zvířecích mláďat
2020 Děti na prodej
2020 Divočina Afriky kolem řek a jezer
2020 Divočina ve městech
2020 Divoká Uruguay
2020 Do hlubin
2020 EBU - Změny klimatu
2020 Esence vody
2020 Grónsko – šepot ledu
2020 Internet na všechno
2020 Internet věcí
2020 Když ještě velryby chodily
2020 Migrační cesty divokých zvířat
2020 Moudrost Velryb
2020 Národní parky USA
2020 Odsun
2020 Otroctví v Severní Koreji – Dolaroví hrdinové
2020 Pandí mládě
2020 Potápění se za mořskými legendami
2020 Potěšení i bolest – analýza lásky
2020 Proměna Okavanga
2020 Putování s vlky
2020 Řím, věčné město
2020 Samci versus Samice
2020 Továrna na lži
2020 Úžasné zvířecí rodiny
2020 Úžasný Grand Canyon
2020 Velké řeky světa
2020 Velkolepá příroda Afriky
2020 Volha
2020 Všechny krásy Yellowstonu
2020 Zdravé jídlo, zdravý mozek
2020 Ztracení králové z Bioka
2020 Život v extrémních podmínkách
2019 24h Evropa
2019 Azurová
2019 Cristiano Ronaldo v rozhovoru s Piersem
2019 Čističi
2019 Čokoládový hotel
2019 Delfíní muž
2019 Divoké Mexiko
2019 Divoké Thajsko
2019 Domorodé kmeny, zvířata a já
2019 EBU - Sousedé
2019 Jaguár - superšelma
2019 Jaguáři, brazilské superšelmy
2019 Malé kočkovité šelmy - velké osobnosti
2019 Malé psovité šelmy
2019 Malí hlodavci v Akci
2019 Medvěd v domě
2019 Můj otec špión
2019 Novozélandští tučňáci
2019 Příroda Skotska
2019 Příroda v zahradách
2019 Sexuální revoluce
2019 Služebnou v pekle
2019 Vysoké Tatry
2019 Zvířata věčného sněhu
2018 Ataturk
2018 Byla jednou jedna kráva
2018 Časové osy
2018 Člověk na prodej
2018 Evropská rodina Coudenhove-Kalergi
2018 Facebook - cracknout heslo
2018 Je s námi konec?
2018 Jsou ženy vášnivější než muži?
2018 Kanárské ostrovy - 1. a 2. díl
2018 Konopí – zázračná droga
2018 Miliarda životů
2018 Nejkrásnější kočkovité šelmy
2018 Nosorožci ze zkumavky
2018 Proč nejsem na Facebooku
2018 Řeka Nahanni
2018 Sloní rodina a já - 1. a 2. díl
2018 Temné stránky Facebooku aneb Něco za něco + překlad
2018 Velké kočky - 1. a 2. díl
2018 Velká jsou krásná
2017 24 hodin na planetě Zemi
2017 Altruismus
2017 Nejtroufalejší zlodějíčci ve zvířecí říši
2017 Neobyčejný levhart
2017 Poslední tygři sumaterští
2017 Záchrana zvířecích miláčků - 1. až 3. díl
2017 Zvířecí mazlíčci - 1. a 2. díl
2016 Divoký Nový Zéland - 1. až 3. díl
2016 Duše v moři
2016 Lev – africký zabiják
2016 Návrat lvího zabijáka
2016 Nejskvělejší tanečníci přírody - 1. a 2. díl
2016 Říkejte mi Martino (Navrátilová)
2016 Velké migrační cesty zvířat - 1. až 3. díl
2016 Zuřící moře
2016 Žralok bílý – žijící legenda
2016 Žralok obrovský (velrybí)
2015 Bombardier
2015 Láska a partnerství v říši zvířat
2015 Londýnské metro
2015 Nákladní vozy Komatsu
2015 Věž svobody
2014 Balónem přes kanál La Manche
2014 Hip hop
2014 Jaguáři zrozeni pro svobodu
2014 Lidský rozměr
2014 Magdaleniny ostrovy
2014 Noční vlaky z Košic
2014 Rození vítězové - 1. až 26. díl
2014 Scratching
2014 Tohle je můj sport - 1. až 26. díl
2014 Tygři – lidožrouti ze Sumatry
2014 Vzhůru do boje - 1. až 3. díl
2014-15 Woodwardský kemp - 1. až 32. díl
2013 Děcka v pohybu - 1. až 23. díl
2013 Kasina francouzské Riviéry
2013 Ostrovy Christiana Karembeua - 1. až 6. díl
2013 Přístav ve Vancouveru
2013 Stan v Astaně
2013-14 Věda na vlastní kůži - 1. až 52. díl
TV POŘADY:
2017-18 Hrdinové v akci - 1. až 40. díl
REALITY SHOW:
2017 Útěk z ostrova - 1. až 60. díl
2016-17 Hra o hrad (Splatalot) - 27. až 52. díl
2014-15 Woodwardský kemp
