- OBRÁZEK NENÍ K DISPOZICI.jpg (12.35 KiB) Zobrazeno 2543 krát
Josef Hašler (do poloviny 30.let uváděn též jako Josef Hašler ml.)
Narozen: 1904
Zemřel: ?
Povolání: filmový podnikatel, producent, překladatel, úpravce dialogů pro titulky a dabing, režisér českého znění. Jeden ze služebně nejstarších ve filmovém dabingu, společně s Miroslavem Gebertem zahájili v závěru roku 1949 výrobu novodobého (poválečného) českého dabingu. Stejně jako ostatní režiséři raného období se do dabingu rekrutoval z překladatele a úpravce pro filmové titulky (titulkoval např. film Manie v roce 1948). V letech 1949-1953 působil jako úpravce dialogů a režisér filmového dabingu. V 30.letech vlastnil kino Domovina v Praze VII - Holešovicích a kino Evropa a byl také filmovým producentem (např. filmy Dům na předměstí, Na růžích ustláno). Byl synem původně strojvedoucího státních drah téhož jména, filmového nadšence a pozdějšího kinopodnikatele. Podle některých informací byl bratrancem Karla Hašlera (vzhledem k věku však spíše jeho synovcem v pobočné linii). Irena Skružná v jednom rozhovoru uvedla, že s dabingem začal vedle Geberta bratranec Karla Hašlera - Gina Hašler. Jedná se však spíše o mýlku, neboť tzv. Gina Hašler, vlastním jménem Zdeněk Miloš Hašler (1909-1972) byl mladším synem Karla Hašlera a filmovým režisérem. Ten však již na jaře 1948 emigroval a zemřel v USA.
Režie českého znění:
1953 Zázračný mlýnek (+ jazyková úprava a verše) [1.dabing SÚZF]
1952 Děvčátko v cirku (+ jazyková úprava a verše)
1952 Když se rozzáří vánoční stromky
1951 Baron Prášil
1951 Modré meče
1950 Děti kapitána Granta (+ jazyková úprava) [dochováno]
1950 Život v kanafasu (+ překlad a dialogy) [dochováno]
1950 Pod cizím jménem (+ dialogy) [druhý poválečný dialogový dabing, jeho režijní prvotina, pravděpodobně nedochováno]
