František Filipovský
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
Re: František Filipovský
Krásný text. Nicméně si neodpustím drobnou poznámku. Podle mne asi musela Irena Skružná znát obsazení prvního Četníka velmi dobře, když druhý díl obsadila naprosto totožně. Navíc z textu vyplývá, že režiséři navštěvovali jednak kina a jednak třeba schvalovací projekce svých kolegů.
-
- Moderátor
- Příspěvky: 2232
- Registrován: 25 bře 2009 10:43
Re: František Filipovský
Moc zajímavý a čtivý článek. Díky!
Re: František Filipovský
Článek jsem objevil až dneska a taky se musím přidat s velkými díky! Opravdu velmi pěkně a poutavě napsaný článek se spoustou zajímavých informací a skutečností. Díky moc za něj!
Myslím, že takovéto články nebo i mnohé jiné Historikovy úvahy by směle mohly vycházet v nějakých novinách nebo na nějakých webových stránkách. A ten Historikův archivářský pořad by určitě stál za to. Třeba zrovna podle tohohle článku o vzniku spojení Funès - Filipovský by se dal natočit velmi pěkný dokument.
Myslím, že takovéto články nebo i mnohé jiné Historikovy úvahy by směle mohly vycházet v nějakých novinách nebo na nějakých webových stránkách. A ten Historikův archivářský pořad by určitě stál za to. Třeba zrovna podle tohohle článku o vzniku spojení Funès - Filipovský by se dal natočit velmi pěkný dokument.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: František Filipovský
pravdaMichel píše: Historikův archivářský pořad by určitě stál za to. Třeba zrovna podle tohohle článku o vzniku spojení Funès - Filipovský by se dal natočit velmi pěkný dokument.
Re: František Filipovský
Úryvek z článku Dr.Jiří Vitula: Český de Funès (výstřižek z nezjištěného periodika).
-
- Příspěvky: 11
- Registrován: 15 pro 2010 12:58
Re: František Filipovský
co s tím Faltusem? ,možná jsou tam chvíle,kdy zní skoro jako FF,ale většinu filmu děsně "přehrává",a pana FF spíš paroduje
-
- Příspěvky: 145
- Registrován: 18 říj 2009 08:50
Re: František Filipovský
Velice zajímavé informace, tolik filmů s Funesém, které člověk ještě neviděl, docela by bylo zajímavé slyšet ten fragment Bezoušky ve filmu Četník ze Saint Tropez, jinak Filipovský jasně nejlepší, Faltus je sice imitátor, ale určitě lepší než Krampol, který se na Funese prostě nehodí.
Re: František Filipovský
Není to sice klasický dabing, ale když jsou tu Tip a Tap, tak tu chybí Jája a Pája.
Re: František Filipovský
jenže Tip a Tap je zahraniční seriál, Jája a Pája českej, takže zde se o žádnej dabing nejedná