Karel Houska

Máte svého oblíbence od E do H? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Karel Houska

Příspěvekod Laik » 09 bře 2010 22:06

Image
Narozen: 15.10.1916, Praha, Rakousko-Uhersko
Zemřel: 22.12.1987, Praha, Československo
Povolání: herec, dabér

Ukázka dabingu:

(1982 - Sudá a lichá, autor palg)


(1968 - Četník ze Saint Tropez, autor palg)

DABING

FILMY:
1987 Boris Godunov - Jevgenij Samojlov (Pimen)
1987 Gallipoli [ ČST] - Bill Kerr (strýc Jack)
1987 Honba za dolary - László Kozák (Purci)
1987 Jestřábí žena [kino] - Leo McKern (Imperius)
1987 Jméno růže [kino] - Lucien Bodard (kardinál Bertrand)
1987 Muž, který zradil - Inigo Gallo (kapitán)
1987 Okamžik záblesku - Roberts Blossom (Amarillo)
1987 Tři muži - Marjo Karikivi (neurčená role)
1987 Vězeňské blues (policista)
1987 Zub za zub - Herbert Steinmetz (Krüger st.)
1986 O caru Saltánovi (vypravěč)
1986 Růžový panter znovu zasahuje [ČST] - Richard Vernon (profesor Hugo Fassbender)
1986 Tři válečníci - Charles White-Eagle (dědeček)
1985 O statečném vysloužilci (voják)
1985 Panna nebo orel [povídka Zbloudilá ovečka] (starý farář)
1985 Rys na stopě - Dmitrij Orlovskij (lesník Mychalič)
1985 Ubožáci [kino] - Louis Seigner (monsignore Myriel)
1985 Znamení čtyř - Thorley Walters (major John Sholto)
1984 Anna Pavlovová – Jacques Dubarri (Camil Saint-Saëns)
1984 Podivný případ dr.Jekylla a pana Hyda - Desmond Llewelyn (Sir Danvers Carew)
1984 Pohádka o rybáři a rybce [2. dabing kino] (vypravěč)
1983 Cukr, med a feferonka [3. povídka] (trafikant)
1983 Dáma s kameliemi - Remo Remotti (doktor)
1983 Pinocchio (Geppetto)
1983 Viděl jsem zrod nového světa - Rudé zvony (Miljukov a Čeremisov)
1982 Kapela ze Shillingbury - Eric Francis (Sam)
1982 Policejní inspektorka - Jean Martin (plukovník)
1982 Sudá a lichá [kino] - Woody Woodbury (admirál O´Connor)
1982 V týlu nepřítele - Viktor Šulgin (Chvat)
1982 Zkouška orchestru (houslista)
1981 Bídníci [2. dabing ČST] - Jean d'Yd (otec Mabeuf)
1981 Lidé v oceánu (domorodec)
1981 Nebezpečný bod - Bernard Lee (kapitán)
1981 Oskar a únosci (hlas laseru)
1981 Ukradli torzo Jupitera - Alexandre Mnouchkine (von Blankenberg)
1981 Vydra Tarka - Peter Bennett (vedoucí lovu)
1981 Žirafa a brýle (vypravěč)
1980 Ať žije Mexiko! - Grigorij Alexandrov (průvodce)
1980 Cromwell [ČST] – Charles Gray (lord z Essexu)
1980 Lásko moje, smutku můj - Anatoli Papanov (hvězdopravec)
1980 Prožít si své peklo - Fernand Ledoux (otec Bernarda Girarda)
1980 Smělé inkognito - Dan May (generál)
1980 Smrt darebáka - Charles Moulin (Serrano)
1980 Vražda v Orient expresu [ČST] - John Gielgud (Beddoes)
1980 Žut - Friedrich von Ledebur (Mübarek aka Busra)
-------
1979 Blokáda II [kino] - Boris Gorbatov (Josef Stalin)
1979 Cesta Velkou planinou - Jack Wallwork (plukovník pevnosti)
1979 Křidýlko nebo stehýnko (laborant Gottier)
1979 Maratónec [kino] - Lou Gilbert (Rosenbaum)
1979 Mortadela [ČST] - Alfred Hinckley (inspektor Nolan)
1979 Muž se železnou maskou [kino] - Esmond Knight (Armand)
1979 Nevěsta pro dědečka - Nodar Chachanidze (Bekina)
1979 Serpico [kino] - Charles White (Delaney) + ? (řečník v policejní akademii)
1978 Columbo: Dvojitý šok [ČST] - Paul Stewart (Clifford Paris)
1978 Ctihodné mrtvoly [kino] - Alain Cuny (soudce Rasto)
1978 Kdo jde stopou rosomáka - Nikolaj Olzej-ool (Onno)
1978 Kentauři (prezidentův tajemník)
1978 Mrtvá schránka - Ádám Szirtes (Bálint Rózsa)
1978 Nebe – země - nebe - Ivan Pereverzev (profesor Ramenský)
1978 Nenapravitelný - Claude Brulé (Morisson)
1978 Pyramida boha slunce - Mirko Kujacič (velekněz)
1978 Setkání po létech - Constantin Gurita (Dragnea)
1978 Velký autobus - Harold Gould (profesor Baxter)
1978 Vrátný od Maxima - Gérard Emery (baron)
1977 Aféra z titulní stránky - Jean Rougeul (šéfredaktor)
1977 Cikáni jdou do nebe - Barasbi Mulajev (Makar Čudra)
1977 Hrabě Monte Christo [kino] - Michael Colton (předseda)
1977 Modrý pták [kino] - Richard Pearson (Chleba)
1977 Ostrov pokladů [kino] - Lionel Stander (Billy Bones)
1977 Podezřelí - Michel Bouquet (prokurátor Delarue)
1977 Poklad Aztéků - Mirko Kujacič (velekněz)
1977 Sbohem, pane profesore! [ČST] (předseda)
1977 Šakal [ČST] - Maurice Denham (generál Colbert)
1977 Věrní přátelé - Alexandr Borisov (Lapin)
1977 Vůně cibule [kino] - Sterling Hayden (Henry 'Jack' Pullitzer)
1977 Zázraky se dějí (kněz)
1976 Kapitán - Raphael Patorni (vévoda d'Angoulême)
1976 Malý kapitán Mikula - Petre Prličko (děda Mikula)
1976 Michal dělá pořádek - Rudolf Schündler (starosta)
1976 Pokrevní bratři [kino] - Toma Dimitriu (Šedý los)
1976 Ruy Blas - Giovanni Graso (markýz)
1976 Volný jako vítr - Dick Robinson (Sam Monroe)
1975 Dva roky prázdnin (komisař)
1975 Chlapec, který chodil pozdě spát (generál)
1975 Kam se poděla sedmá rota [kino] - Robert Lamoureux (plukovník Blanchet)
1975 Kit a spol. - Klaus Tilsner (Harvey Moran)
1975 Kniha džunglí [kino - distribuční premiéra] (vlk)
1975 Křik černých vlků - Kurt Bülow (Ray Murdock)
1975 Obhájce - Ivor Barry (Wyler)
1975 Odhalení - Olgert Kroders (baron Karl Ludwig von Oster)
1975 Pošetilost mocných - Antonio Pica (Don Sandobal/ španělský grand)
1975 Richard III. - John Laurie (Lovel)
1975 Turecké kopí - Jószef Gáti (Habíl)
1975 Vteřiny úzkosti - Antal Páger (strýc Balogh)
1975 Život plný malérů (zkušební komisař)
1974 Dmitrij Kantěmir - Melik Dadašev (vezír)
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání - Vladimír Etuš (Anton Semjonovič Špak)
1974 Romeo a Julie [3. dabing ČST] - Giulio Garbinetto (Montek)
1974 Vyšetřování skončilo - zapomeňte - Ferruccio De Ceresa (ředitel věznice)
1973 Atentát v Paříži - Bruno Cremer (Michel Vignon)
1973 Boj po vítězství [kino] - Jevgenij Kuzněcov (generál Simakov)
1973 Edison - Paul Hurst (šerif)
1973 Gappa [kino] - Keisuke Inoue (prezident Funazu)
1973 Chundelatý pes [kino] - Cecil Kellaway (professor Plumcutt)
1973 Jo [kino] - Jacques Marin (Andrieux)
1973 Jsem uprchlý galejník - Allen Jenkins (Barney)
1973 Kriminálka v pohotovosti - Puiu Calinescu (Trandafir)
1973 O ptačí víle a statečném pastýři - Chikmat Latypov (Bobo)
1973 Piráti na Albertině - Siegfried Fischer (Söderman)
1973 Podporujte svého šerifa! [ČST] - Henry Jones (Henry)
1973 Říkali mu Ledňáček – Gleb Striženov (Sědoj)
1972 ... a jitra jsou zde tichá [ČST] - Alexej Černov (major 'Třetí)
1972 Akce Mojžíš - Siegfried Fischer (Söderman)
1972 Boleslav Smělý - Kazimierz Opaliński (Bogumił, arcibiskup hnězdněnský)
1972 Bostonský případ [kino] - David Lewis (soudce Schroeder)
1972 Elixíry ďábla - Fred Düren (Belcampo)
1972 Manželé z roku II [kino] - Pierre Brasseur (Gosselin)
1972-1973 Osvobození - Michail Uljanov (G.K.Žukov) + ? (generálporučík Štemenko)
1972 Pes Baskervillský [ČST] - John Le Mesurier (Barrymore)
1972 Pyramida boha slunce - Mirko Kujacič (velekněz)
1972 Svatba s překážkami - Siegfried Fischer (Söderman)
1972 Ukradená bitva - Fred Kötteritzsch (von Itzenblitz)
1972 Viva Max! - Glenn Tucker (kapitán Harris)
1972 Vojna a mír [ČST] - Janis Grantins (Wolzogen)
1972 Z Andersenových pohádek (guvernér)
1972 Ztroskotání na ostrově - Siegfried Fischer (Söderman)
1971 Báječná Angelika - Henri Cogan (Kulový spodek)
1971 Bullitův případ [kino] - Simon Oakland (kapitán Sam Bennett)
1971 Četník ve výslužbě - Yves Vincent (plukovník)
1971 Červený stan - Grigorij Gaj (Rudolf Lazarevič Samojlovič, polárník, šéf záchranné expedice "Krasin")
1971 Král Lear - Aleksandr Vokač (vévoda Cornwall)
1971 Patnáctiletý kapitán - Michail Astangov (Sebastian Pereira alias Negoro)
1971 Prérie – George Demetru (Ismael Bush)
1970 Angelika a sultán - Henri Cogan (Simon Bolbec)
1970 Becket - Frederick Piper (mnich) + Steve Plytas (kardinál)
1970 Brouk v hlavě - John Williams (Dr. Finache)
1970 Dávej pozor na Zuzku! (vapravěč)
1970 Maryška a Napoleon - Ignacy Machowski (maršál Duroc)
1970 Zásah v pravou chvíli - John Blythe (fotograf Dale)
1970 Zatracená kočka - Richard Deacon (vedoucí autokina)
-------
1969 Brancaleonova armáda - Franco Balducci (Guarantino)
1969 Dákové - Georges Marchal (generál Fuscus)
1969 Jeptiška - Jean Martin (pan Hébert)
1969 Nesmrtelný příběh - Fernando Rey (obchodník)
1969 Paša [kino] - Frédéric de Pasquale (Alfréd)
1969 Slunce rošťáků – Mino Doro (Luigi Savani) + Bernard Charlan (komisař Leduc)
1969 Smrt v červeném jaguáru [kino] - Hans Epskamp (Henry Jackson)
1969 Tom Jones [ČST] - George A. Cooper (Fitzpatrick)
1968 Angelika a král - Jean Parédés (Saint-Amon)
1968 Angelika, markýza andělů - Henri Cogan (Kulový spodek)
1968 Kdybych byl špion - Pierre Le Rumeur (Kruger)
1967 Četník ze Saint Tropez - Claude Piéplu (Boisselier)
1967 Probuď se a zabíjej (milánský recepční)
1967 Tony hledá Tokio (manager Mid-Pacific Air Line)
1966 Někdo to rád horké [ČST] - Nehemiah Persoff (Malý Bonaparte)
1966 Velká modrá cesta - Umberto Spadaro (Gaspare Puggioni)
1965 Útěk v řetězech [ČST] - Whit Bissell (Lou Gans)
1962 Žízeň po životě - Anthony Eustrel (Tersteeg)
-------
1953 Jezdci z Nového lesa - Geoffrey Keen (otec)


SERIÁLY:
1985 Marco Polo (kněz, propouštějící Marca z vězení)
1985 Nejmenší skřítek [epizoda 4. Maličký zachránce] (vlk)
1985 Poradce - J. Gabriel (neurčitá role)
1984 Komisař Moulin [epizoda A hlavně mi nelži] - Henri Labussiére (Bernardův soused)
1984 Profesionálové [ČST] [epizoda Nebezpečné sporty] (stařec)
1984 Vinnetou - Vicente Lara (Starý medvěd)
1983 Případy seržanta Mortimera [epizoda Soudný den] - Derek Hardwick (Bullen)
1982 Dobytí nebe - Alfredo Mayo (španělský velitel)
1980 Místo činu [epizoda Zúčtování] - Werner Abrolat (státní zástupce)
198x 07, hlaste se - Zdzislaw Kozien (Antoni Zubek)
-------
1975 Volejte policii 110 [epizoda 8. Smrt profesora] - Erwin Geschonneck (profesor Wolf Harms)
1973 Randall a Hopkirk [epizoda 15. Těžký případ] - Charles Morgan (Arthur Phillips), [epizoda 16. Od kdy už nemáš vidění?] - Basil Dignam (ředitel Hepple)
1973-1974 Sedmnáct zastavení jara [ČST] (pojišťovací agent)
1970 Randall a Hopkirk [epizoda 4. Milovníci ptactva] - Maurice Hedley (plukovník Chalmers), [epizoda 11. Strašidelný dům] - Garfield Morgan (Carlson)


MINISÉRIE:
1986 Zahalte jí tvář - Norman Wooland (Simon Maxie)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu (profesor)
-------
1979 Markýz de Bois-Doré - Jean Martinelli (M. de Beuvre)
1974 Tajemství měděného poháru - Georges Rouquier (Battestini)


DOKUMENTY:
1969 Dokonalé manželství - Hans Krull (Dr. Lessing)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1979 Chlapi přece nepláčou - L'udovít Greššo (dědeček)
1976 Terezu bych kvůli žádné holce neopustil - ? (ošetřovatel Vrabec)
1971 Velikonoční dovolená - Soběslav Sejk (Honzův otec)
-------
1967 Automat na přání - Rudolf Deyl ml. (děda - pouze v postsynchronovaných exteriérových scénách)


Posledni aktualizace 27.07.2015
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Karel Houska

Příspěvekod salgado » 31 bře 2013 13:43

Vlákno k filmu Panna nebo orel vede k úplně jinému filmu.
salgado
 
Příspěvky: 2269
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Karel Houska

Příspěvekod Laik » 15 bře 2016 15:44

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
1987 Konec operace Rezident [ČST]
1987 Oblomov
1986 Bicykly jsou jen na léto
1986 Muž z lodi Cap Arcona
1984 Pobertové [ČST]
1983 Legenda o Daleké cestě [ČST]
1983 Nežádoucí host
1983 Šachový hráč
1982 Příběh o dobrém mládenci
1982 Robin Hood neumírá
1982 Teherán-43 [kino]
1981 Dej nám tento den
1981 Doktor nikdo
1981 Láska s otazníkem [kino]
1981 Poslední představení
1981 Život je krásný
1980 Allegro s ohněm
-------
1979 Mortadela [ČST]
1979 Poslední tři dny
1979 Smutní hrdinové
1978 Přehlídka
1978 Veselý rozvod
1978 Vězení
1976 Blokáda I [ČST]
1975 Lodník na Dunaji
1975 Není kouře bez ohně
1975 Velké prádlo
1974 Apači [kino]
1974 Kriminálka na horách i na moři
1974 Mlčení doktora Evanse
1973 Dokud nás smrt nerozdělí
1973 Pan Wolodyjowski [ČST]
1973 S čistýma rukama
1973 Sacco a Vanzetti
1973 Sám proti bohům
1973 Tekumseh [kino]
1973 Waterloo
1973 Zkrocení zlé ženy
1972 Prsten kněžny Anny
1972 Stalo se v rozvědce
1972 Statečný Osceola [kino]
1971 Dobrodružství v Ontáriu
1971 Lovec jelenů
1971 Služebníci dábla
1970 Smrt Joea Indiána
1970 Zločin a trest
197x Fronta v týlu [ČST]
-------
1969 Pláč pro banditu
1969 Pohani z Kummerowa
1968 Deset malých černoušků
1968 Pohádka o caru Saltánovi [kino]
1968 Šel sám
1967 Milionová bankovka [ČST]
1967 Nepolapitelní mstitelé
-------
1951 Daleko od Moskvy
1951 Děti kapitána Granta


Seriály bez udání postavy:
1984 Kaz [epizoda 3. On už to víckrát neudělá]
1982 Horký vítr
-------
1968 Dickensovy povídky [epizody 6. Vánoční koleda, 7. David a jeho matka]
1961 Vzpoura svědomí


Minisérie bez udání postavy:
1987 Goya
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na E-H - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály