Petr Kostka

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Petr Kostka

Příspěvekod Laik » 12 říj 2008 18:50

Image
Narozen: 11.06.1938, Říčany u Prahy, Československo
Povolání: herec, dabér
Rodina: manželka Carmen Mayerová, dcera Tereza Kostková
Ocenění: 1996 - Cena Nadace Český literární fond v rámci udílení Cen Františka Filipovského za mimořádný herecký výkon: Hercule Poirot - David Suchet (Hercule Poirot), 2004 - Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu


DABING

FILMY:
2011 Duchařský příběh [DVD] - Fred Astaire (Ricky Hawthorne)
2010 Serpico [ČT] - Biff McGuire (kapitán isnpektor McClain)
-------
2009 Dvanáct - Nikita Michalkov (porotce č. 2)
2006 Smrt Jacka Doddse / Poslední přání [ČT] - Tom Courtenay (Vic Tucker)
2005 Ztracené vzpomínky - Robert Rocca (vypravěč)
2003 Anatomie vraždy [ČT] - Joseph N. Welch (soudce Weaver)
2003 Tři mušketýři - Claude Dauphin (vypravěč)
2002 Amélie z Montmartru - Rufus (Raphaël Poulain)
2002 Jasné nebezpečí [Nova] - Donald Moffat (prezident Bennett)
2002 Oddíl 10 z Navarone [2. dabing Nova] - Robert Shaw (Keith Mallory)
2002 Žhář - John Rhys-Davies (profesor Matthew Sallin)
2001 Hercule Poirot: Vražda v Mezopotámii - David Suchet (Hercule Poirot)
2001 Hercule Poirot: Zlo pod sluncem - David Suchet (Hercule Poirot)
2001 Ivanhoe (1982) - James Mason (Isaac z Yorku)
2001 Jih proti Severu [ČT] - Harry Davenport (Dr. Meade)
2000 Beránek s pěti nohama - Noël Roquevert (Antoine Brissard)
2000 Hercule Poirot: Smrt lorda Edgwara - David Suchet (Hercule Poirot)
2000 Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda - David Suchet (Hercule Poirot)
2000 Tygr sedmi moří - Tomas Blanco (Decres)
2000 Zelená míle - James Cromwell (Hal Moores)
-------
1997 Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Němý svědek [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Smrt v oblacích [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles [Premiéra] - David Suchet (Hercule Poirot)
1997 Přelet nad kukaččím hnízdem - Dean R. Brooks (Dr. Spivey)
1997 Světlo ženy - Romolo Valli (Galba)
1996 Bosé nohy v parku [ČT] - Charles Boyer (Victor Velasco)
1996 Columbo: Rekviem pro padající hvězdu - Mel Ferrer (Jerry Parks)
1995 Dva jeli spolu [Nova] - James Stewart (Guthrie McCabe)
1995 Milou v máji - Michel Duchaussoy (Georges)
1995 Operace Blesk - Warren J. Kemmerling (Gad Jaakobi)
1994 Francouzská revoluce - Michel Duchaussoy (Jean-Sylvain Bailly)
1994 Poklad na Sierra Madre [ČT] - Barton MacLane (McCormick)
1994 Tequila Sunrise [ČT] - Raul Julia (Carlos)
1993 Kmotr [ČT] - John Marley (Jack Woltz)
1993 Rozdvojená duše - Victor Kilian (šerif)
1993 Želví nindžové II: Tajemství kapaliny [kino] - David Warner (profesor Jordan Perry)
1992 Bostonský případ [ČT] - Henry Fonda (John S. Bottomly)
1992 MASH - Roger Bowen (plukovník Henry Blake)
1992 Nevhodné chování - James Donald (doktor)
1992 Šaráda [ČT] - Walter Matthau (Hamilton Bartholemew)
1992 Ztracený chlapec - John Nash (Wally Westley)
1991 Dlouhé horké léto - Jason Robards (Will Varner)
1991 Ohnivá liška [VHS] - Nigel Hawthorne (Pjotr Baranovič) + Klaus Löwitsch (generál Vladimirov)
1991 Schůzka naslepo [kino] - Mark Blum (Denny Gordon)
1990 Invaze - Barrie Cookson (Bohumil Šimon)
1990 Můj bratr Tom - Ralph Cotterill (Dorman Walker)
-------
1989 Urvi co můžeš [ČST] - Nigel Hawthorne (Dilke)
1988 Gándhí [ČST] - Ian Bannen (policejní velitel Fields)
1987 Tři dukáty pro Sarah - David Hannegan (první soudce)
1986 Dny a měsíce - Masajuki Mori (Macukin otec)
1986 Hra na schovávanou - Robert Haley (Blake)
1986 Král Lear - Brian Cox (Burgunďan)
1985 Inspektor Sweeney [ČST] - Ian Bannen (Charles Baker)
1985 Panna nebo orel [povídka Zbloudilá ovečka] - Renato Pozzetto (Don Remigio)
1985 Stanice WUSA - Laurence Harvey (Farley)
1984 Podivný případ dr.Jekylla a pana Hyda - David Hemmings (Dr.Henry Jekyll / Edward Hyde)
1983 Palác vraků - Bruno Lawrence (Al Shaw)
1983 Ztřeštěná rodinka - Béla Ernyei (otec Faragó)
1980 Twinky - Charles Bronson (Scott Wardman)
-------
1979 Kupec benátský (1973) - Benjamin Whitrow (Benátský dože)
1979 Nelítostný souboj [kino] - Victor Lanoux (Pierre Lardatte)
1979 To by se zvěrolékaři stát nemělo - John Alderton (James Herriott)
1978 Bílý tesák [kino] - Daniel Martín (Charlie)
1976 Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupel - Jurij Jakovlev (Ippolit)
1975 Obchodník s deštěm - Lloyd Bridges (Jonáš Curry)
1973 Edison - Spencer Tracy (Thomas A. Edison)
1973 Odvaha - Aleksandr Susnin (Troška)
1973 Pan Wolodyjowski [ČST] - Marek Prepeczko (Nowowiejski)
1973 V rytmu valčíku - Jean Yanne (Serge)
1973 Velká iluze [2. dabing ČST] - Gaston Modot (inženýr)
1973 Z druhé strany duhy - Jerzy Góralczyk (Tomek)
1970 Angelika a sultán - Aly Ben Ayed (sultán)
-------
1969 Dokonalé manželství - Frank Nossack (Kristián)
1969 Hrozny hněvu [ČST] - Henry Fonda (Tom Joad)
1969 Kat - Nino Manfredi (José Luis Rodríguez)
1969 Paša [kino] - Jean Gaven (Marc)
1969 Téměř slušná dívka (vypravěč)
1969 Vražda ve Frankfurtu - Joachim Ansorge (Hans)
1968 Ach, ty ženy! - Gyula Bodrogi (Petr)
1968 Aladinova lampa [kino] - Boris Bystrov (Aladin)
1968 Ďáblova krása - Gérard Philipe (mladý Henri Faust / Mefistofeles za mlada)
1968 Doktor v domě [ČST] - Dirk Bogarde (Simon Sparrow)
1968 Fanfán Tulipán (1952) [ČST] - Gérard Philipe (Fanfán Tulipán)
1967 Fifi Pírko [ČST] - Philippe Avron (Fifi)
1967 Chléb, láska a fantazie - Roberto Risso (Pietro Stelluti)
1967 Chléb, láska a žárlivost - Roberto Risso (Pietro Stelluti)
1967 Probuď se a zabíjej (novinář)
1967 Včera, dnes a zítra [3. povídka: Mara] - Gianni Ridolfi (Umberto)
1966 Leopardí žena [ČST] - Cary Grant (David Huxley)
1966 Poslední příležitost - John Hoy (nadporučík Halliday)
1966 Prachy a smůla - Pierre Clémenti (Raf)
1966 Šelma na svobodě - Philippe Mareuil (Régis)
1965 Svedená a opuštěná - Adelino Campardo (Bisigato)
1964 Inspektor a noc - Stefan Danailov (Tom)
1961 Okno dokořán - Claude Mercutio (Jeri)
-------
19xx Byl jsem lynčován - Spencer Tracy (?)


SERIÁLY:
201x Taggart [ČT] [26. série] [epizoda 3. Uchvácení] - Alexander Morton (James Hardie)
-------
1997 Hercule Poirot [Premiéra] [1. - 6. série] - David Suchet (Hercule Poirot)
1995 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [Premiéra] [1. série] [epizoda 1. Tužka] - Bruce Boa (Don Luigi)
1993 Bible: Starý zákon (Jakub)
1992 Sever a Jih - David Carradine (Justin LaMotte)
1991 Taggart [5. série] [epizoda 1. Přízrak z masa a kostí] - Roy Sampson (George McKnight)
-------
1988 Láska a manželství [2. série] [epizoda 1. Přehnaná péče] - Gary Waldhorn (Geoffrey Sherratt)
1988 Taggart [1. série] [epizoda 3. Vražda na začátku sezóny] - Ian McCulloch (Donald Martin)
1987 Místo činu [epizoda Nebezpečný koktejl] - Heinz Bennent (Martin Koenen)
1985 Poradce - Albert Welling (Newton)
1984 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [ČST] [1. série] [epizoda 5. Přehnaně rafinovaná vražda] - Michael Shannon (Dr. Sutro)
1984 TASS je zplnomocněn prohlásit... [ČST] - Leonid Kuravljov (Andrej Zotov)
1982 Posledních pět minut [epizoda Vydražená smrt] - Henri Marteau (Grégoire)
-------
1967 Bella a Sebastián - Jean-Michel Maudin (Guillaume)


MINISÉRIE:
2004 Bídníci (2000) - Otto Sander (monsignieur Bienvenu)
-------
1993 Kmotr - John Marley (Jack Woltz)
1993 Pearl Harbor - Max Gail (Walder)
1992 Holokaust - Fritz Weaver (Dr. Josef Weiss)
1991 Cesta kolem světa za 80 dní [ČST] - Rick Jason (Cornelius Vanderbilt)
-------
1988 Nejvzdálenější místo na Zemi - Peter Jeffrey (Lord Curzon)
1988 Pohled do zrcadla - Jean-Pierre Aumont (Vasco Pessoa)
1988 Vzdálené vrcholky hor - Vinod Nagpal (Gobind Dass)
1986 Zahalte jí tvář - Julian Glover (Felix Hurst)
1981 Já, Claudius [ČST] - Guy Slater (posel Metellus)


DOKUMENTY:
1969 Helga

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1984 Kukačka v temném lese - Oleg Tabakov (Otto Kukuck)
-------
1973 Láska - František Velecký (Brukner)
-------
1967 Marketa Lazarová - František Velecký (Mikoláš)
1963 Na laně - Karel Hábl (Pepek)
1962 Vánice - Jiří Mikeš (student Pešina)


SERIÁLY:
1989-1993 Dobrodružství kriminalistiky [8. díl Tým] - Werner Possardt (prokurátor Lederer)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
2000 Scaramouche
-------
1990 Dcera svého otce
1990 Richard III.
-------
1983 Poslední vydání
-------
1978 Hajduk Pintea
1974 Mlčení doktora Evanse
1974 Rumový bulvár [ČST]
1973 Podivín z 5. b
-------
1968 Šel sám
1967 Člověk bez pasu
1966 To je vražda, řekla... [kino]
1965 Královská pohádka
1965 Vyhnání z manželství


Seriály bez udání postavy:
2000 Siska [1. série]
-------
1995 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [Premiéra] [1. série] [epizoda 5. Vrah, který se přepočítal]
-------
1984 Hodina s Agathou Christie [ČST] [epizoda 8. Červené světlo]
1982 Komisař Moulin [epizoda 16. Přítelkyně z dětství]


Minisérie bez udání postavy:
2006 Prokletí králové

Posledni aktualizace 06.01.2016
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2052
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Petr Kostka

Příspěvekod Sen » 13 říj 2008 00:05

199x Šaráda [dabing ČT] (Hamilton Bartholemew) - jde o tento http://www.imdb.com/title/tt0056923/ výborný film
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Petr Kostka

Příspěvekod bloom » 13 říj 2008 15:55

No jo, Šaráda, můj nejoblíbenější film vůbec a já na něj zapomenu...Ale ten dabing totiž zas tak povedený není, tak se tolik nedivím.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Petr Kostka

Příspěvekod Carney » 18 led 2009 17:06

198x Zahalte jí tvář (TV seriál) [dabing ČST Praha] (Felix Hurst)
Carney
 
Příspěvky: 626
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Petr Kostka

Příspěvekod bloom » 06 úno 2009 12:04

Upraveno.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7401
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Petr Kostka

Příspěvekod movieretro » 25 dub 2009 12:08

Zajímavost z jedné diskuse k filmu Fan Fan Tulipán s dabingem P.Kostky.

........"Fanfán" je natočen na černobílý materiál. Jeho nadabovanou verzi (s Kostkou) vlastní ČT jako naprostý technický unikát - je to 35 mm film opatřený magnetickou zvukovou stopu, který vyžaduje speciální zvukový budič na projektoru. Z tohoto zdroje se film dlouhá léta vysílal. Před několika lety byl ve Francii film obrazově rekonstruován a současně byl elektronicky obarven. Výsledek je doslova ohromující, neboť kvalita je podstatně lepší, než kdyby byl film původně natočen na tehdy existující nemaskovaný negativ (a to podotýkám, že jsem zavilý nepřítel obarvování). V této podobě ho pro vysílání před několika roky zakoupila i ČT. Na tento přepis se podařilo dokonale nasadit dabing a film byl takto již 2x odvysílán.
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 88
Registrován: 24 pro 2008 14:51

Re: Petr Kostka

Příspěvekod AGAMENON » 07 říj 2009 21:23

Seriál:
1992 Sever a Jih - David Carradine (Justin LaMotte)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Petr Kostka

Příspěvekod Angus MacGyver » 18 led 2010 02:50

Prosím o doplnění do sekce seriály:
1989 - Dobrodružství kriminalistiky - Werner Possardt (prokurátor Lederer)
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 224
Registrován: 16 led 2010 00:04

Re: Petr Kostka

Příspěvekod ReDabér » 20 bře 2010 16:03

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5472
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Petr Kostka

Příspěvekod Pomajz » 26 zář 2010 00:40

199x Dlouhé horké léto(Tv film 1985) - Jason Robards (Will Varner)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2948
Registrován: 02 led 2010 00:19

Další

Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály