Radovan Kalina

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Radovan Kalina

Příspěvekod Historik » 04 pro 2009 00:06

Radovan Kalina.jpg
Radovan Kalina.jpg (19.07 KiB) Zobrazeno 3147 krát
Rodné jméno: Radovan Pospíšil
Narozen: 29.11.1922
Zemřel: 198x
Povolání: režisér českého znění a úpravce dialogů, divadelní režisér, filmový dramaturg. V 60.letech dramaturg Filmového studia Barrandov (do velkých personálních změn v Československém filmu, provedených k 6.1.1970, byl dramaturgem 3.tvůrčí skupiny Šebor-Bor, jejímiž členy byli vedoucí tvůrčí skupiny Jiří Šebor, vedoucí dramaturg tvůrčí skupiny Vladimír Bor, dramaturgové Radovan Kalina, Věra Kalábová, František Kožík a Václav Šašek, v ideově umělecké radě pak spisovatelé Jiří Fried, Karel Ptáčník a Josef Škvorecký, režiséři Ladislav Helge, Vojtěch Jasný, Zbyněk Brynych, Miloš Forman a Ivan Passer, filmový teoretik Jiří Struska a filmový kritik Gustav Francl), po personálních změnách na začátku roku 1970 byl pak v letech 1970-1980 zařazen jako režisér českého znění ve Filmovém studiu Barrandov Dabing, v letech 1981-1982 ještě působil jako úpravce dialogů pro jiné režiséry.
Rodina: manželka herečka Hana Kašparová

Režie českého znění:
1981 Každou středu
1980 Dobře utajený kód [kinodabing]
1980 Fantastická cesta balónem
1980 Odvážný Severino [kinodabing]
1979 Černý pasažér
1979 Dědeček má plán
1979 Ostrov dr. Moreaua [kinodabing]
1979 Past v horách
1979 Sedm pih
1978 Bílý tesák [kinodabing]
1978 Čas chlapů
1978 Kivu je v Zairu
1978 Kláštery na masivech Meteorů
1978 Klokánek Hip Hop [díl Kamzík]
1978 Křižácký hrad v Sýrii
1978 Nebe-země-nebe
1978 Putování obelisku
1978 Staropolský portrét
1978 Únos číslo třináct
1978 Úvahy chrámového malíře
1977 Automobilová dobrodružství medvěda Charlieho
1977 Černý mlynář
1977 Datel Drvoštěp a divoký Bill Škytavka
1977 Datel Drvoštěp a moderní technika
1977 Datel Drvoštěp rytířem
1977 Dobrodružství tučňáka Čilouše
1977 Jack a fazolový stonek [kinodabing]
1977 Jen počkej! (10.díl) [kinodabing]
1977 Medvěd Charlie kutilem
1977 Nepřemožitelný datel Drvoštěp
1976 Konec prázdnin
1976 Chlupáček sportovcem
1976 Chlupáček vzduchoplavcem
1976 Kocour Filemon a místo na peci
1976 Kocour Filemon má starosti
1976 Kocour Filemon nemůže spát
1976 Konec prázdnin
1976 Kouzelník
1976 Krétské minojské umění
1976 Mykénské umění
1976 Robinsonova bláznivá dobrodružství
1976 Ulzana [kinodabing]
1976 Věrní přátelé
1975 Horké stopy (+ dialogy)
1975 Kapitán Jack
1975 Turecké kopí
1975 Vysoká hra
1974 Hlavou proti zdi
1974 Kriminálka na horách i na moři
1974 Méďa Béďa
1974 Apači [kinodabing]
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání
1973 Ahoj, Pipi! [kinodabing]
1973 Čekáme tě, chlapče
1973 Delfín a fotograf
1973 Gappa [kinodabing]
1973 Koupíme si požární auto
1973 Měl jsem dvaatřicet jmen
1973 S čistýma rukama
1973 Sedmá kulka
1972 Z Andersenových pohádek
1972 Běž si a dováděj
1972 Hon na štěstí
1972 Nevím o ní nic
1972 Pim, Pam a Pumíček
1972 Stal jsem se mužem zákona
1971 Dobrodružství s kozlíkem
1971 Brána světla
1971 Nevydařený lov
1971 Odložené piano
1971 Rytířem proti své vůli
1971 Smrtelný omyl [kinodabing]
1971 Strašidelný dům
1971 Ve znamení Kon-Tiki
1971 Za výdělkem
1971 Zálety krále Matyáše
1971 Železná vrata
1970 Skokanova dobrodružství
1970 Únosci
197x Bojovali za vlast
197x Pevnost na Amuru

České dialogy:
1982 Milovaná žena mechanika Gavrilova
1982 Smrt kmotříček
1981 Moskva slzám nevěří [kinodabing]
1981 Přes velký předěl
1981 Sam od Bílé vody
1981 Závistivec
1981 Zelený dvůr
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Radovan Kalina

Příspěvekod Laik » 04 pro 2009 23:56

Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Radovan Kalina

Příspěvekod Josef Nožička » 09 čer 2010 19:40

Režie českého znění:
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání
Edit Historik: doplněno do topicu
Josef Nožička
 
Příspěvky: 455
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Re: Radovan Kalina

Příspěvekod Newmy » 13 bře 2011 16:11

Režie:
1977 Datel Drvoštěp - 7 epizod
1977 Dobrodružství medvěda Charlieho - 4 epizody: Medvěd Charlie kutilem (Cool It, Charlie, Charlie the Rainmaker), Automobilová dobrodružství medvěda Charlieho (The Un-Handy Man, Charlie's Campout)
1977 Dobrodružství tučňáka Čilouše - 3 epizody: Chilly's Hide-a-Way, Chilly and Looney Gooney, Chilly's Cold War
Edit Historik: doplněno do topicu
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Radovan Kalina

Příspěvekod Historik » 19 lis 2011 00:56

Zajímavá je dnešní informace pana Hálka, že Radovan Kalina je pseudonym. Pamětníci se pokusí zjistit více.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Radovan Kalina

Příspěvekod Kalina » 17 pro 2011 11:20

Otec Radovan Kalina se jmenoval Pospíšil. Po válce prý bylo u divadla moc Pospíšilů, tak se přejmenoval, šlo prý o náhodně zvolené jméno
Kalina
 
Příspěvky: 2
Registrován: 17 pro 2011 11:04


Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály