Miroslav Kratochvíl

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Miroslav Kratochvíl

Příspěvekod Historik » 05 pro 2009 23:45

Miroslav Kratochvíl 1985.jpg
Miroslav Kratochvíl 1985.jpg (37.23 KiB) Zobrazeno 5150 krát
Narozen: 29.8.1921
Zemřel: 26.8.1999, Náchod
Povolání: úpravce dialogů a režisér českého znění. Jeden ze služebně nejstarších v televizním dabingu, úpravce dialogů a režisér dabingového studia ČST Brno, od roku 1965 ČST/ČT Praha. Společně s několika kolegy (zejména Zdeňkem Coufalem, Blankou Novákovou a později i Olgou Walló) tvořil Kratochvíl několik desetiletí základní kámen televizního dabingu. Byl činný až do poloviny 90.let.
Rodina: dcera Helena Friedrichová

Režie českého znění:
1995 Syn jitřní hvězdy
1994-1997 Alf některé díly
1994 Čarodějky z Eastwicku [dabing ČT]
1994 Maltézský sokol
1994 Poslední vůz
1994-1995 Krok za krokem [2.-3.série] (některé díly, s Janou Semschovou)
1993 Krok za krokem [1.série] (některé díly, s Janou Semschovou)
1993 Zemětřesení (+ dialogy) [1.dabing ČT Praha]
1992 Bio Ráj
1992 Pipi dlouhá punčocha [2.dabing ČT Praha]
1992 Plány a touhy (+ dialogy)
1991 Cid [1.dabing ČST Praha]
1991 Panika v Needle parku
1990-1991 Chip a Dale / Rychlá rota (+ dialogy) [1.dabing ČST Praha] (některé díly se Zdeňkem Hnilicou)
1990 Altánek
1990 Zlaté groše
199x Místo činu [epizody Vila na předměstí, Falešná hra, Léčitelé] (+ dialogy)
1989 Divoký poník (+ dialogy)
1989 Dobrodruh (+ dialogy)
1989 Jen když se směju
1989 Laura, tulení mládě
1989 Místo činu [epizoda Dvojí hra] (+ dialogy)
1989 Místo činu [epizoda Smrt na stadiónu]
1988 Místo činu [epizody Přání k narozeninám, Vlny za lodí] (+ dialogy)
1988 San Francisco
1987 Hrdost Jesse Hallama
1987 Zajatec japonských ostrovů [1.dabing ČST Praha] (+ dialogy)
1987 Místo činu [epizody Škrábnutí, Hotová věc]
1987 Místo činu [epizody Nevěra, Vražda poté, Nebezpečný koktejl, Plyšová zvířátka] (+ dialogy)
1986 Příhody dráčka Soptíka
1985 Griffin a Phoenixová [1.dabing ČST Praha] (+ dialogy)
1985 Hrabě Monte Cristo (+ dialogy)
1985 Místo činu [epizoda Zkrat] (+ dialogy)
1985 Místo činu [epizody Trimmel a Isolda, Divá zvěř]
1985 Něžní hříšníci
1985 Podivný případ dr.Jekylla a pana Hyda
1985 Smrt soudního znalce
1985 Strážce noci (+ dialogy)
1984 Místo činu [epizoda Fluppyho trik]
1984 Místo činu [epizody Kulka v těle, Miriam] (+ dialogy)
1983 Goro, bílý pes (+ dialogy)
1983 Kriminální příběhy [epizoda Kde je Betty Buchusová?] (+ dialogy)
1983 Místo činu [epizoda Mrtví necestují zbytečně]
1983 Místo činu [epizody Tři oprátky, Nouzové řešení, Dívka na schodech, Chybějící závaží, Neviditelný protivník] (+ dialogy)
1983 Poslední noc Marie Stuartovny
1983 Šachový hráč (+ dialogy)
1983 Zvláštní oddělení K1 [epizoda Pomsta informátora]
1982 Dobytí nebe (+ dialogy 3.-6.díl)
1982 Já, Claudius [1.dabing ČST Praha] (5.-8.díl)
1982 Jeden z nás dvou
1981 Blázni ze stadiónu
1981 Místo činu [epizody 30 litrů benzínu, Pouť] (+ dialogy)
1980 Místo činu [epizoda Muž z pokoje 22]
1980 Curro Jiménez
1980 Místo činu [epizody Zúčtování, Večernice, Po osmi letech] (+ dialogy)
1980 Muži na křídlech (+ dialogy)
1980 Povídka o policajtovi [1.dabing ČST Praha]
198x Místo činu [epizoda Pachatel a oběť]
198x Saturnin
1979 Dívka ze západu [1.dabing ČST Praha]
1979 Kupec benátský (+ dialogy)
1978 Nebožtíci přejí lásce [1.dabing ČST Praha] (+ dialogy)
1977 Kaktusový květ (+ dialogy)
1976 Na druhou stranu mostu (+ dialogy)
1976(?) Nejmenší kino na světě (+ dialogy)
1976 Sestup Orfeův (+ dialogy)
1976 Sicilský klan [1.dabing ČST Praha]
1975 A co láska? [ČST Praha]
1975 Valčík toreadorů [1.dabing ČST Praha]
1973 Komisař Clouseau na stopě [1.dabing ČST Praha]
1973 Pipi dlouhá punčoška [1.dabing ČST Praha]
1973 Ten nejlepší (+ dialogy)
1973 V rytmu valčíku (+ dialogy)
1973 Ve službách Papeže (+ dialogy)
1973 Žít a užít (+ dialogy)
197x Columbo [1.dabing ČST Praha pod názvem Inspektor Colombo] - epizoda Převráceny negativ
197x Columbo [1.dabing ČST Praha pod názvem Inspektor Colombo] - epizoda Portské (+ dialogy)
197x Columbo [1.dabing ČST Praha pod názvem Inspektor Colombo] - epizoda Rozbuška
197x Columbo [1.dabing ČST Praha pod názvem Inspektor Colombo] - epizoda Smrtící krása (+ dialogy)
197x Columbo [1.dabing ČST Praha pod názvem Inspektor Colombo] - epizoda Zrádné otisky
197x Dr. Jekyll a pan Hyde (+ dialogy)
197x Štvanice (+ dialogy)
1969 Sága rodu Forsytů [1.dabing ČST Praha]
1966 Komisař Maigret zuří [1.dabing ČST Brno] (hostování v ČST Brno)
1966 Můj spolužák (hostování v ČST Brno)
1966 Myš, která řvala [1.dabing ČST Praha]
1966 Občan Kane [ČST]
1966 Základna mrtvých
1965 Místo nahoře
1965 Velká iluze [1.dabing ČST]
1964 Gangsteři a filantropové
1964 Případ komisaře Maigreta
19xx ABC Afterschool Specials - epizoda Santiagova archa
19xx Andros zasahuje - epizoda Agentura Trident
19xx Country Matters - seriál
19xx Dobrodružství Arséna Lupina
19xx Goro - bílý pes
19xx Hallmark Hall of Fame - epizoda Caesar a Kleopatra
19xx Miláček slonů
19xx Pokušení
19xx Svědkové, kteří nepromluví
19xx Vzpomínka na štěstí (+ dialogy)

České dialogy:
1976 Frajer Luke
1974 Genevieve
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Miroslav Kratochvíl

Příspěvekod Laik » 05 pro 2009 23:55

režie:
19xx ABC Afterschool Specials - epizoda Santiagova archa
19xx Andros zasahuje - epizoda Agentura Trident
19xx Blázni ze stadiónu
19xx Columbo - epizoda Rozbuška, Zrádné otisky
19xx Country Matters - seriál
19xx Dobrodružství Arséna Lupina
19xx Goro - bílý pes
19xx Hallmark Hall of Fame - epizoda Caesar a Kleopatra
19xx Jeden z nás dvou
19xx Miláček slonů
19xx Pokušení
19xx Svědkové, kteří nepromluví
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Miroslav Kratochvíl

Příspěvekod Teoretik » 26 lis 2011 09:21

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Miroslav Kratochvíl

Příspěvekod Teoretik » 12 bře 2013 21:35

Rodina: dcera Helena Friedrichová
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Miroslav Kratochvíl

Příspěvekod luhru2 » 13 črc 2013 11:33

Goro bily pes - 1983
luhru2
 
Příspěvky: 5
Registrován: 25 čer 2013 23:49


Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály