Stránka 1 z 1

Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 06 pro 2009 00:23
od Historik
Zdena Klimentová, někdy též uváděna s křestním jménem Zdenka nebo Zdeňka
Rodné jméno: Zdena Modestová
Narozena: ?, žije v Praze
Povolání: nejprve v 70.letech úpravkyně dialogů, v letech 1983-1991 úpravkyně dialogů a režisérka českého znění ve Filmovém studiu Barrandov Dabing.

Režie českého znění:
1991 Modrý hrom
1991 Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku [1. dabing]
1991 Studentka
1991 Útěk z New Yorku [1.dabing FSBd]
1990 Bojovník od Undangu (+ dialogy)
1990 Brianova píseň (+ dialogy) [2.dabing FSBd]
1990 Cesta zhýčkaného dítěte
1990 Hanussen
1990 Není svatba jako svatba
1990 Třetí muž (+ dialogy) [1.dabing FSBd]
1990 Utonutí zakázáno
1990 Wall Street [1.dabing FSBd]
1990 Zatracená smůla!
199x Čingischán [1.dabing FSBd]
199x Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku
1989 Číslo 5 žije
1989 Daryl [1.dabing FSBd]
1989 Kocour na střeše
1989 Krotitelé duchů (+ dialogy) [1.dabing FSBd]
1989 Od devíti do šesti
1989 Poslední císař (+ dialogy) [1.dabing FSBd]
1989 Pyramida hrůzy
1989 Stopař (1987) (+ dialogy)
1989 Vlak do Hollywoodu (+ dialogy)
1988 Můj nejmilejší klaun
1988 Samotář (+ dialogy)
1988 Sampo z Laplandie
1988 Velryba je kamarád
1988 Ztratil se kohoutek Péťa
1987 Africké dobrodružství (+ dialogy)
1987 Bezva finta (+ dialogy)
1987 Bostoňanky
1987 Chlapec s velkým černým psem (+ dialogy)
1987 Ifigenie (+ dialogy)
1987 Ivánek a vraní král
1987 Linka 222 (+ dialogy)
1987 Lovec hadů
1987 My se Sherlockem Holmesem
1987 Návštěva z planety Heda
1987 Noční kvítek
1987 Pohádka o včelách
1987 Ronja, dcera loupežníka
1987 Zpívající vozík
1986 ... a Amazonka mlčí (+ dialogy)
1986 Jurka, syn velitele
1986 Kankán v anglickém parku
1986 Kobra - smrt manekýnky
1986 Nejkouzelnější a nejpřitažlivější
1986 Nekonečný příběh (+ dialogy)
1986 Otec a otec (+ dialogy)
1986 Pes baskervillský
1986 Prověrka osudem (+ dialogy)
1986 Smrt na jezeře (+ dialogy)
1986 Znamení čtyř (+ dialogy)
1985 Břeh (+ dialogy)
1985 Černá a bílá magie
1985 Ještě jednou (+ dialogy)
1985 Kluk nebo holka?
1985 Ubožáci
1985 Velmi důležitá osoba
1985 Vlk a beránek (+ dialogy)
1985 Znamení čtyř (+ dialogy)
1984 Bonnie a Clyde po italsku (+ dialogy)
1984 Karel a Lucie (+ dialogy)
1984 Klokánek Hip Hop: Klokánek a křeček
1984 Klokánek Hip Hop: Klokánek a medvěd
1984 Oliver Twist
1984 Pohádka o rybáři a rybce [2.dabing FSBd]
1984 Příběh z Aljašky
1984 Vím, že víš, že vím (+ dialogy)
1983 Král a pták
1983 Slavný lovec Pampalini [2.dabing FSBd] (pouze 10.díl)
198x Moře, vlny, delfíni
19xx Lovec hadů

České dialogy:
1984 Případ pro dva [epizoda Hon na lišku]
České dialogy: (pod rodným jménem Zdena Modestová)
1978 Úctyhodní lidé
1977 Kluci jeli na frontu
1976 Ceplisova aféra
1976 Pašeráci
1975 Dobrodružství v pohádkovém světě
1975 Chlupáček a Strakáček
1975 Medvídek Chlupáček (12. a 13.díl) [pravděpodobně dialogy, i když v literatuře uvedeno jako překlad]
1973 Pruhovaná plavba [1.dabing FSBd]

Re: Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 06 pro 2009 00:52
od Laik

Re: Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 06 led 2010 04:00
od palg
19xx Studentka - režie českého znění

Re: Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 09 kvě 2010 13:46
od Newmy
1991 Modrý hrom
1990 Brianova píseň (+ dialogy)
1990 Stopař (1987) (+ dialogy)
1990 Třetí muž
1990 Wall Street
1990 Zatracená smůla!
1989 Poslední císař (+ dialogy)
1989 Vlak do Hollywoodu (+ dialogy)
1987 Chlapec s velkým černým psem (+ dialogy)
1987 Linka 222 (+ dialogy)
1987 Lovec hadů
1987 Ronja dcera loupežníka
1986 Jurka, syn velitele
1986 Nejkouzelnější a nejpřitažlivější
1986 Prověrka osudem (+ dialogy)
1986 Smrt na jezeře (+ dialogy)
1985 Břeh (+ dialogy)
1985 Černá a bílá magie
1985 Ještě jednou (+ dialogy)
1985 Karel a Lucie (+ dialogy)
1985 Velmi důležitá osoba
1984 Pohádka o rybáři a rybce

Seriály:
1983 Slavný lovec Pampalini - díl Pampallini a krokodýl

Re: Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 11 led 2012 13:24
od Teoretik

Re: Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 11 dub 2012 13:15
od Vladajsoucna
Nemáte někdo přesnější informace, proč skončila s tvorbou dabingu? Že by podobný případ jako Luděk Munzar či Jiří Novotný, kteří po nástupu levnější tvorby dabingu ukončili, resp. radikálně omezili svou dosavadní bohatou dabérskou dráhu?

Re: Zdena Klimentová

PříspěvekNapsal: 28 říj 2013 19:53
od Laik
Newmy píše:...
1986 Smrt na jezeře (+ dialogy)
...


Film Smrt na jezeře patří do seriálu Volejte policii 110 (14. série, 5. epizoda) a ve Filmovém přehledu je Zdena Klimentová uvedena pouze jako režisérka, dialogy měla na starosti Bohumíra Peychlová.