Jiří Kubík

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Jiří Kubík

Příspěvekod Historik » 10 pro 2009 21:17

Narozen: 24.4.1951
Povolání: úpravce dialogů a režisér českého znění. Tvůrce televizního dabingu, od 80.let činný v dabingovém studiu ČST Brno, od 90.let i v soukromých studiích.

Režie českého znění:
FILMY
2014 Když tě potká láska
2013 Nový život s Lucy
2013 Scénář lásky
2013 Vyznání lásky
2013 Zpřetrhaná pouta
2011 Dokonalý učitel
2011 Kagemuša
2011 Kam zmizeli všichni lidé
2011 Nestvůra z hlubin
2011 Podezřelá
2011 Slepý hněv
2011 Šakalové
2011 Tanec ohnivých ptáků
2011 Utajený zločin
2011 Vládce severní dráhy [dabing Prima]
2010 Černý pátek (FTV Prima ve studiu Brněnské soukromé televize)
2010 Děsivé prozření (FTV Prima ve studiu Brněnské soukromé televize)
2010 Grizzly: Pomsta šelmy
2010 Ideální zeť
2010 Jezdci po nebesích
2010 Pomsta mravenců
2010 Tyrannosaurus Rex
2010 Tyranosaurus: Zhouba Aztéků (FTV Prima ve studiu Brněnské soukromé televize)
2010 Učebnice smrti (FTV Prima ve studiu Brněnské soukromé televize)
2010 Ulice ztracenců
2010 V cíli čeká smrt (FTV Prima ve studiu Brněnské soukromé televize)
2010 Vražedné pochybení (FTV Prima ve studiu Brněnské soukromé televize)
2009 Dopravní přestupky
2009 Kobylky nesou smrt
2009 Můj otec
2009 Panoptikum
2009 Sssssss [dabing Prima]
2008 Hrozny hněvu [dabing Prima]
2008 Návštěva starší sestry [dabing Prima]
2007 Družička [dabing Prima]
2005 Rosamunde Pilcher: Plachetnice lásky
2004 Americký Macbeth (SPI International ve studiu Ebbi)
2004 Karkulín ze střechy
2004 Muž, který zabil
2003 8 žen
2003 Adaptace
2003 Bláznivý šaman
2003 Blbec na krku
2003 Frida
2003 Hodiny
2003 Kate a Leopold
2003 K-19: Stroj na smrt [dabing DVD]
2003 Má mě rád, nemá mě rád
2003 Matka [dabing ČT]
2003 Nevěsta přes internet
2003 Pinocchio
2003 Přiznání
2003 Slez ze stromu
2003 Spy Kids 3: Game Over [dabing Kino]
2003 Temný stín nad L.A.
2003 Uhoď ji, je to Francouzka!
2004 Akce kachna (Ebbi pro SPI International)
2002 Bratrstvo vlků - Hon na bestii
2002 Halloween: Zmrtvýchvstání [dabing DVD]
2002 Intimita (SPI International ve studiu Ebbi)
2002 Iris
2002 Jay a mlčenlivý Bob vrací úder
2002 Král zabijáků
2002 Krupiér
2002 Lásce na stopě
2002 Lužinova obrana
2002 Malena
2002 Matilda [dabing ČT]
2002 Noci mystické a boje pirátské (HBO ve studiu Ebbi)
2002 "O"
2002 Ohnivé inferno
2002 Ostrovní zprávy
2002 Past [dabing ČT]
2002 Phoenix [dabing ČT]
2002 Princezna a bojovník
2002 Resident Evil
2002 Scary Movie 2 [dabing DVD]
2002 Spy Kids 2: Ostrov ztracených duší [dabing Kino]
2002 Svět podle Prota
2002 Ti druzí [dabing DVD]
2002 Tisíc dnů s Annou
2002 Traffic - nadvláda gangů
2002 Tunel do Číny
2001 460 podezřelých
2001 Belphegor: Fantom Louvru
2001 Čokoláda
2001 Mansfieldské sídlo
2001 Mrcha
2001 Princezna Mononoke
2001 Procházka po Měsíci
2001 Vánoční nadělení
2001 Ve stínu upíra
200x Aimée a Jaguár
200x Děti svého věku
200x Hlasy v hlavě
200x Jack a fazole
200x Klub únosců
200x Opravář na všechno [1.dabing Studio Ebbi]
200x Vítejte v Holly Springs
1999 Big Ben: Smrt kněze
1999 Big Ben: Smrt na psichyatrii
1999 Big Ben: Smrt o masopustu
1999 Big Ben: Smrt o Valpuržině noci
1999 Big Ben: Smrt z vesmíru
1997 20 000 mil pod mořem [dabing VHS]
1997 Alenka v říši divů [dabing VHS]
1997 Doktor Jekkyl a pan Hyde
1997 Don Quijote [dabing VHS]
1997 Robin z Locksley
1997 Útok na ponorku
1997 Velká cesta
1997 Zvoník u Matky Boží (+dialogy)
1996 Malí kovbojové [Nova]
1995 A všichni se smáli
1995 Banda, která neuměla střílet
1995 Co jsi dělal za války, tati?
1995 Had a duha
1995 Kočičí lidé
1995 Loterie
1995 Nemocný láskou
1995 Nevěsta v černém
1995 Panoptikum [dabing ČT Brno]
1995 Zůstaň hladový [dabing ČT Brno]
1994 Auto
1994 Barnum
1994 Cvok
1994 Dokonalí gentlemani
1994 Lehký dotyk
1994 Sladká svoboda [dabing ČT Brno]
1994 Tank
1994 Žlutý Rolls-Royce
1993 Brewsterovy milióny
1993 Drakula (+ dialogy) [1.dabing ČT Brno]
1993 Génius
1993 Grissomova banda
1993 Soukromá škola
1991 Kontrakt
1991 Svoboda je radost
1990 Lesní kapitán
199x Past sklapne o půlnoci
199x Princezna Fantaghiro 5
199x Stodolarový gang
1989 Heroin [1.dabing ČST Brno]
1989 Můj život jako pes [1.dabing ČST Brno]
1989 Sébastienův dárek
1989 Výrobce popularity
1989 Žárlivost
1988 Muži
1987 Alfa Romeo a Julie
1987 Bagration
1987 Předtanečník (+ dialogy)
1987 Stát se opicí [1. dabing ČST Brno]
1986 Těžká léta
1985 Ach, ty má lásko..
1985 "Akce začne po setmění"
1984 ... a měl tři syny
1984 Krajkářka
1984 Láska a královna
1984 Taková milá paní..
1983 Hazardní hra [1. dabing ČST Brno]
1983 S.O.S. Titanic
1983 Železem a zlatem
1982 Kandidáti života a smrti
1981 Čtvrté přání
1981 Msta
1981 Tarnovská carovna
1981 Téměř milostný příběh
1981 Tygr
1980 Běsnící měsíc
1980 Všechny velké a malé bytosti
1979 Con Amore
1979 Policie se dívá
1979 Tři dny do výročí
1979 Velké prostředky
xxxx Capone
xxxx Legenda o ztracené hrobce

SERIÁLY
2013 Policie Hamburk
2012 Nejšílenější úchylky
2012 Někdo se dívá
2012 Policie Hamburk
2011 Amerika hledá topmodelku
2011 Pravá tvář vášně
2009-2010 Policie Hamburk
2008 Angel (v 1.sérii + dialogy s J.Čisárikem, J.Fialou, M.Dudákem, P.Stodolou a R.Landsmanem)
2008 Volání mrtvých [1. a 2.série]
2006-2007 Divoká kočka
2001 Cesta do neznáma [3.série]
2000 JAG [5.série]
2000 Stefanie [6.série] (s Jiřím Balcárkem, Milanem Messanym a Rostislavem Landsmanem)
1999-2000 Ochránce
1999 Stefanie [5.série] (s Danielem Dítětem a Jiří Balcárkem)
1999 V.I.P. [1.série]
1998 Doktor z hor [6.série]
1998 Mladý Indiana Jones
1998 Ochránce (s Alešem Jarým, Hanou Husníkovou a Rostislavem Landsmanem)
1998 Sandokanův návrat
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager
1997 JAG (s Evženií Novákovou, Jiřím Balcárkem, Rostislavem Landsmanem, Danielem Dítětem, Hanou Husníkovou, Lubošem Ondráčkem a Milanem Messanym)
1997 Komisař Rex (s Jiřím Balcárkem, Danielem Dítětem, Lubošem Ondráčkem, Evženií Novákovou, Milanem Messanym a Rostislavem Landsmanem) [2.série]
1997 Komisař Rex (s Evženií Novákovou, Hanou Husnikovou a Rostislavem Landsmanem) [1.série, 2.dabing TV Premiéra]
1997 Pobřežní hlídka
1996 Cesta do neznáma [2.série]
1996 Pobřežní hlídka
1996 Tajuplný svět Alex Mackové
1995 Cesta do neznáma [1.série]
1995 Jake a tlusťoch [2. a 3.série]
1993-1994 Knight Rider [1.série, 1.dabing ČT Brno] (+ dialogy s Miroslavem Skalou, Radmilou Hejníkovou, Janem Fialou, Milanem Messanym a Růženou Sipěnovou)
1993 Jake a tlusťoch [1.série]
1993 Papírové panenky
1993 Trenér
1991-1992 Dallas
1991 Pod horou [1.díl]
1991 Dallas [1.série]
1990-1991 Opičí král (s Rostislavem Landsmanem + dialogy s Hanou Juppovou)
199x Stefanie [1.série] (s Danielem Dítětem, Milanem Messanym, Evženií Novákovou, Hanou Husnikovou, Rostislavem Landsmanem a Alešem Jarým)
1987 Nemilosrdná fronta
1986 Lodivod Petra Velikého
1986 Volejte policie 110 [14.série]
1984 Volejte policii 110 [13.série]

DOKUMENTY:
2013 Bitevní strategie a taktiky
2013 Boj o přežití
2013 Lovci tornád
2013 Přízraky války se Stevem Irwinem
2013 Steve Irwin: Lovec krokodýlů
2013 Záhady oceánů
2013 Zápisky lovce krokodýlů
2013 Zvířecí nej Jacka Hanny
2012-2013 Po krk v odpadcích

Spolupráce na českém znění:
1976 Dva muži ve městě [1.dabing ČST Brno]
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Jiří Kubík

Příspěvekod DAN K. » 04 úno 2014 01:10

Pan Kubík se rozhodl odejít v lednu do důchodu, vedle působení zdeněka štěpána na simpsonech, to byl poslední dabingový režisér z předrevoluční éry, který pracoval v soukromých studiích... vznosně řečeno, uzavírá se jistá dějinná dabingová kapitola.
EDIT Historik: Lukiz správně připomněl, že samozřejmě ještě Marie Fronková.
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha


Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály