Miriam Chytilová

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Miriam Chytilová

Příspěvekod palg » 08 srp 2008 16:41

Image
Narozena: 21.6.1965
Rodina: dcery Marianna Jurková a Anna Marie Jurková, manžel Ivan Jurka

Ukázka dabingu:

(2004 - Přátelé, autor Olda808)


(1984 - Jak básníci přicházejí o iluze, autor Olda808)

Dabing:
FILMY
2015 Co s láskou - Michelle Monaghan (Amanda)
2015 Jesabelle: V tváři démona - Joelle Carter (Kate)
2015 Jurský svět - Bryce Dallas Howard (Claire Dearingová)
2015 Králova zahradnice - Paula Paul (Princezna Palatine)
2015 One Christmas Eve - Anne Heche (Nell)
2015 Rezistence - Janet McTeer (Amanda)
2015 Sabotáž [dabing DVD] - Olivia Williams (detektiv Caroline Brentwoodová)
2015 Šéfové na zabití 2 - Jennifer Aniston (Dr. Julia Harrisová)
2015 Žhavá láska [dabing Nova] - Jennifer Aniston (Dana)
2014 Jistá oběť - Lola Glaudini (Carmel Loanová)
2014 Möbius - Cécile De France (Alice)
2014 Nečekaný zločin [dabing Prima] - Rachel Hayward (Susan Shawová)
2014 Pozvánka od vraha - Sonja Baum (Petra Olden)
2014 Sousedi - Carla Gallo (Paula)
2014 Turecky snadno a rychle - Anna Stieblich (Doris Schneiderová)
2014 Záhadný muž - Gabrielle Carteris (Shannon Sparksová)
2013 Čtyřicítka na krku - Annie Mumolo (Barb)
2013 Hon - Anne Louise Hassing (Agnes)
2013 Machři 2 - Maya Rudolph (Deanne McKenzieová)
2013 Millerovi na tripu - Jennifer Aniston (Rose O'Reillyová)
2013 Neváhej a zavolej… - Nia Vardalos (Rachel Rodmanová)
2013 SuperClásico [dabing HBO] - Paprika Steen (Anna)
2013 V zajetí démonů - Vera Farmiga (Lorraine Warrenová)
2013 Za zvuků hudby [dabing ČT] - Anna Lee (Sestra Margaretta)
2012 Lež má krátké nohy - Sasha Alexander (Alex)
2012 Liverpoolský brankář [dabing Cinemax] - Andrine Sæther (Else)
2012 Management [Prima] – Jennifer Aniston (Sue)
2012 Tohle je ráj - Jennifer Aniston (Linda)
2011 Šéfové na zabití - Jennifer Aniston (Dr. Julia Harrisová)
2011 Záměna - Jennifer Aniston (Kassie Larsonová)
2011 Zkus mě rozesmát - Jennifer Aniston (Katherine)
2010 Nine [DVD] - Marion Cotillard (Luisa Contini)
2010 Noční můra v Elm Street - Lia D. Mortensen (Nora Fowlesová)
2010 Perfektní záskok [Prima] – Jennifer Aniston (Kate Mosleyová)
2010 Počátek - Marion Cotillard (Mal)
2010 Příběh z Los Angeles [Prima] - Gail Grate (Gail)
2010 Serge Gainsbourg - Sara Forestier (France Gall)
2000 Taxi, taxi [FilmBox] - Marion Cotillard (Lilly)
2010 Twilight sága: Nový měsíc - Anna Kendrick, Nikki Reed (Jessica, Rosalie Haleová)
2010 Twilight sága: Zatmění - Anna Kendrick (Jessica)
2009 Až tak moc tě nežere - Jennifer Aniston (Beth)
2009 Filmový svět [MGM] - Penny Marshall (Reva)
2009 Krvavý Valentýn - Betsy Rue (Irene)
2009 Management [DVD] – Jennifer Aniston (Sue)
2009 Marley a já - Jennifer Aniston (Jennifer Grogan)
2009 Ohnivé ulice [dabing Prima] - Deborah Van Valkenburgh (Reva)
2009 Poslední dny planety Země [dabing Hallmark] - Suleka Mathew (Marianne)
2009 Stmívání - Nikki Reed, Anna Kendrick (Rosalie Haleová, Jessica Stanleyová)
2009 Veřejní nepřátelé [DVD] - Marion Cotillard (Billie Frechetteová)
2009 Zvrhlosti žen [dabing Film+] - Karen Sillas (Renee)
2008 Chromofobie - Archie Panjabi (Sarita)
2008 Paříží, miluji Tě - Emily Mortimer (Frances)
2007 Byron [dabing ČT] - Camilla Power (Caroline Lamb)
2007 Divoká jízda - Miranda Bailey (Sherri)
2007 John Tucker musí zemřít - Sophia Bush (Beth)
2007 Kontra - Natacha Lindinger (Caprice)
2006 Au Pair II aneb Pohádka pokračuje - Heidi Lenhart (Jennifer 'Jenny' Morganová)
2006 Co je šeptem... - Jennifer Aniston (Sarah Huttinger)
2006 Cujo, vzteklý pes [ČT] – Dee Wallace (Donna Trentonová)
2006 Hra s nevěrouJennifer Aniston (Lucinda Harrisová)
2006 Pitbull [dabing Cinemax] - Kristin Skogheim (Matka)
2006 Rozchod!Jennifer Aniston (Brooke Meyersová)
2006 Zbožňuju prachy!Jennifer Aniston (Olivia)
2005 Šifra - Giovanna Mezzogiorno (Maria von Gall)
2005 Zrození - Anne Heche (Clara)
2005 Ztráta paměti - Sarah Polley (Clair)
2004 Catwoman - Halle Berry (Patience Phillipsová / Catwoman)
2004 Riskni to s Polly - Jennifer Aniston (Polly Princeová)
2004 Sexuální život [dabing Cinemax] - Carla Gallo (Terri)
2004 Zlatá číše - Uma Thurman (Charlotte Stant)
2003 Agent bez minulosti - Franka Potente (Marie Kreutzová)
2003 Božský Bruce - Jennifer Aniston (Grace Connellyová)
2003 Líbat Jessicu Steinovou - Jackie Hoffman (Joan)
2003 Mafiánky - Melora Walters (Kate)
2003 Srdce k pronajmutí [dabing Prima] - Roma Downey (Kathleen Russellová)
2003 Taxi 3 - Marion Cotillard (Lilly)
2002 Au Pair aneb Slečna na hlídání [dabing Nova] - Heidi Lenhart (Jennifer Morganová)
2002 Sen pro nespavce [dabing ČT] - Jennifer Aniston (Allison)
2002 Tvrdá hra - Diane Lane (Elizabeth Wilkes)
2001 Východ–Západ - Sandrine Bonnaire (Marie)
2000 Grinch - Christine Baranski (Marta Kdovíjaká)
2000 Chaplin [dabing HBO] - Penelope Ann Miller (Edna Purviance), Diane Lane (Paulette Goddard)
2000 Návrat mušketýrů [dabing Nova] - Kim Catrall (Justine de Winterová)
2000 Rocky [dabing Nova] - Talia Shire (Adrianna 'Adrian' Pennino)
2000 Rocky 2 [dabing Nova] - Talia Shire (Adrianna 'Adrian' Pennino)
2000 Taxi, taxi [VHS] - Marion Cotillard (Lilly)
200x Ďáblova číslaBrittany Murphy (Rivkah)
200x Geppetto [dabing Nova] - Julia Louis Dreyfus (Modrá víla)
200x Král Lear z Texasu [dabing Hallmark] -Marcia Gay Harden (Susannah Lear Tumlinson)
200x Letní bouře [dabing Hallmark] - Nastassja Kinski (Gloria Ross)
200x Oddíl 10 z Navarone [dabing Nova] - Barbara Bach (Marica Petrovichová)
200x Odpadlík [Hallmark] - Naomi Watts (Rebecca Yoder)
200x Ona, jedině ona [dabing Nova] - Jennifer Aniston (Renee Donati Fitzpatricková)
200x Pocahontas 2: Cesta do nového světa - Irene Bedard (Pocahontas)
200x RockerJennifer Aniston (Emily Pouleová)
200x Svatební mrákoty - Marina Black (Nora)
200x Ženy klanu Kennedyů [dabing Hallmark] - Leslie Stefanson (Joan Kennedy)
1999 Diplomová práce [dabing HBO] - Ana Torrent (Ángela)
1999 Dražší než rubíny - Renée Zellweger (Sonia Horowitz)
1999 Důkaz [dabing HBO] - Geneviève Picot (Celia)
1999 Nebezpečná krása - Moira Kelly (Beatrice Venier)
1999 Někdo se dívá [dabing Nova] - Polly Walker (Vida Warren)
1999 Noc bláznů - Rachel Griffiths (Lucy)
1999 Správná dvojka – Lisa Waltz (Hannah Ungarová) / Amy Yasbeck (letuška)
1999 Star Trek IX: Vzpoura - Don Murphy (Anij)
1999 Strážný anděl - Yasmine Bleeth (Holly Andersonová)
1999 Šest dní, sedm nocí - Anne Heche (Robin)
1999 Taxi [VHS] - Marion Cotillard (Lilly)
1999 Život brouka (princezna Ata)
1998 Godzilla - Vicki Lewis (Dr. Elsie Chapmanová)
1998 Láska na jednu noc - Ming-Na (Mimi Carlyleová)
1998 Pravda a lež - Grace Phillips (Donna Moreland)
1997 Kazatelova žena - Shari Headley (Arlene Chattanová)
1997 Oko za oko - Charlayne Woodard (Angel Kosinsky)
1997 Víkend - Faith Ford (Susan Kayeová)
1996 Carlitova cesta [VHS] - Ingrid Rogers (Steffie)
1996 Lapeni v ráji - Mädchen Amick (Sarah Collinsová)
1996 Na útěku - Jenny Gago (Kate)
1996 Sezóna proměn [dabing Nova] - Mary Beth Hurt (Kasey Evansová)
1996 Sugar Hill - Kimberly Russell (Chantal)
1995 Blbý a blbější [VHS] - Lauren Holly (Mary Swanson)
1995 Hlásím svoji smrt [dabing Nova] - Meg Ryan (Sydney Fuller)
1995 Sex, lži a video [dabing ČT] - Laura San Giacomo (Cynthia Patrice Bishop)
1994 Addamsova rodina 2 - Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carol Hankins (Becky Grangerová, hippiesácká kandidátka na chůvu, Demencie)
1994 Na Hromnice o den více [VHS] - Andie MacDowell (Rita)
1994 Špatné zprávy pro Medvědy [Nova] - Shari Summers (paní Turnerová)
1994 Vražda na Eigeru - Heidi Brühl (paní Montaigneová)
199x Dámská jízda - Drew Barrymore (Holly Pulchik-Lincolnová)
199x Eliášův oheň - Mare Winningham (Wendy Beamish), Andie MacDowell (Dale Biberman)
199x Karate Kid 3 - Robyn Lively (Jessica Andrewsová)
199x Král Rybář [VHS] - Amanda Plummer (Lydie)
199x Mořské panny - Winona Ryder (Charlotte Flax)
199x Než jsme se našli [Nova] - Jennifer Aniston (Debbie)
199x Ona a on - Robinne Lee (Leigh Darling)
199x Poslední pomazání - Daphne Zuniga (Angela)
199x Skřet [Prima] - Jennifer Aniston (Tory Reding)
199x Smrtihlav - Jennifer Connelly (Emma Murdoch / Anna)
199x Švindlíři - Annette Bening (Myra Langtry)
199x Vabank - Jada Pinkett Smith (Lida Newsom)
199x Zpívání v dešti [dabing HBO] - Debbie Reynolds (Kathy Selden)

SERIÁLY
2015 Castle na zabití [7.série] - Lilli Birdsell, Camille Chen, Bess Rous, Molly Hagan, Kathleen York (Samantha Willigerová, Donna Brooksová, Natalie Barnesová, Daisy Mayová, Kat Kingsleyová)
2015 Volejte Saulovi [1.série] - Rhea Seehorn (Kim Wexlerová)
2014 Doktorka z Dixie [Nova - 2.série] - Golden Brooks (Ruby Jeffriesová)
2014 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně [Prima - 4.série] - Sasha Alexander (Dr. Maura Isles)
2013 Doktorka z Dixie [Nova - 1.série] - Deborah S. Craig (Shelly)
2013 Grimm [2.série] - Mary Page Keller (Dr. Higginsová)
2013 Kráska a zvíře - Lindsay Ames (Sara)
2013 Námořní vyšetřovací služba [Nova - 9. série] - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová)
2013 Prolhané krásky [3.série] - Laura Leighton (Ashley Marin)
2013 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně [Prima - 3.série] - Sasha Alexander (Dr. Maura Isles)
2013 Sestřička Jackie [ČT - 2.série] - Elizabeth Marvel (Ginny Flynnová)
2012 Prolhané krásky - Laura Leighton (Ashley Marin)
2011 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - Sasha Alexander (Dr. Maura Isles)
2011-12 Síla lásky [6.série] - Johanna Bönninghaus (Lena Zastrow)
2011 Město žen [2. série] - Jennifer Aniston (Glenn)
2009-10 Melrose Place (2009) - Laura Leighton (Sydney Andrewsová)
2009-10 Námořní vyšetřovací služba [AXN - 1.-2. série] - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová)
2009 Námořní vyšetřovací služba [Nova - 3. série] - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová)
2009 Studio 30 Rock [03x03] - Jennifer Aniston (Claire Harper)
2006-08 Kriminálka Miami [2. - 4.série] Boti Bliss (Maxine Valera)
2006-07 Nezkrotná Lucía - Grettell Valdez (Lucía Valderrama Covarrubias Hernández)
2004-05 Mariana, královna noci - Patricia Romero (Služebná Doris + více rolí)
2003 Pomsta [Nova] - Danna García (Mariana Ruiz / Soledad Santander Arciniegas)
2003 Vášnivý polibek - Polly (Mladá Micaela Ornelas)
2002-03 Walker, Texas Ranger - Nia Peeples (Sydney Cooke)
2002 Tři životy Sofie - Lisa Owen (Mercedes Montemayer)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [42.část] - Lindsay Wagner (Susan Forrester / Tanečnice Jipsy / Stella Freeman / Susie Farmer / Suzzy Ryker), Vivian Reis (Dorothy Katzman)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [49.část] - Lorraine Landry (Elizabeth Salk)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [52.část] - Kim Nelles (Carrie Mansfield)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [55.část] - Roberta Wallach (Charlotte Kandinsky)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [57.část] - Marianne Pascal (Denise Dutton)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [61.část] - Kathleen Quinlan (Karen Wilson)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [65.část] - Suzanne Coy (Rhonda)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [67.část] - Sheila McCarthy (Sarah Hollister)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [73.část] - Catherine Disher (Cindy Bertozzi)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [75.část] - Eve Crawford (Rachel)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [76.část] - Lori Lansens (Luz)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [78.část] - Cynthia Belliveau (Cassie Wilson)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [80.část] - Melissa Sue Anderson (Laura Donovan - Scéna v zapnuté televizi ze 40.části Příběhů Alfreda Hitchcocka)
200x Námořní vyšetřovací služba [Hallmark] - Sasha Alexander (Caitlin 'Kate' Toddová)
200x Show Oprah Winfreyové - Jennifer Aniston (sama sebe)
1999-00 Kassandra - Coraima Torres (Kassandra)
1999 Milady - Marcela Guerty (Emilia Taylor Monti de Bertier)
1996-04 Přátelé - Jennifer Aniston (Rachel Karen Green)
1995-97 Melrose Place - Laura Leighton (Sydney)
1995-96 První polibky - Magalie Madison (Aneta)
1994-96 Beverly Hills 90210 - Gabrielle Carteris (Andrea)
1995 Helena a její chlapci - Lynda Lacoste (Linda, epizody 70 - 115)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [6.část] - Deborah Richter (Kathy)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [15.část] - Christie Houser (Debbie Spooner)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [21.část] - Lori Butler (Carol Sheehan)
1995 To je vražda, napsala [4. série] - Randi Brooks (Lu Wattersová), Bonnie Ebsen (Yvette), Karen Grassle (Fay Hewittová), Jane Windsor (Alice Davies Hazlittová), Kristy McNichol (Jill Mortonová)
1995 To je vražda, napsala [3. série] - Charlene Tilton (Cindy Marchová)

Režie českého znění:
FILMY
2015 Katie Fforde: Osudové interview [Médea - Barrandov]
2015 Malý dráček [Studio Virtual]
2015 Mea Culpa [Petrásek]
2015 Odysseus: Cesta do temnoty [Médea - Prima]
2015 Smrtící bumerang [Médea - Barrandov]
2014 Möbius [Petrásek]
2014 Navždy [Petrásek]
2014 Ona [DW Agentura]
2014 Sousedi [Petrásek]
2013 Čtyřicítka na krku [Petrásek]
2013 Hrůzná minulost [DW Agentura]
2013 Chuckyho kletba [Petrásek]
2013 Machři 2 [DW Agentura]
2013 Neváhej a zavolej… [Petrásek]
2013 Otevřené srdce [Cinemax]
2013 Pařba na třetí [Petrásek]
2013 Take This Waltz [Cinemax]
2013 Vrásky [DW Agentura]
2013 V zajetí démonů [Petrásek]
2012 Moje krásná učitelka [Petrásek]
2011 Princ a pruďas [Petrásek]
2011 Take Me Home Tonight [Petrásek]
2011 Začátky [Petrásek]
2010 Holka z města [Petrásek]
2010 Já, Don Giovanni
2010 Kybernátor
2010 Nine [Petrásek]
2010 Serge Gainsbourg [Petrásek]
2009 Boogeyman 3 [Petrásek]
2009 Pařba ve Vegas [Petrásek]
2009 Proměna Placida Lakea [Petrásek]
2009 Výměna [Petrásek]
2008 Chromofobie [Petrásek]
2008 Zloduch Albert [Nova]
20xx Moje matka je na holky [Petrásek]

MINISÉRIE
2013 Labyrint [Prima - Audiotech]

SERIÁLY
2015 Doktorka z Dixie - 4.série [Nova - DW Agentura]
2014 Doktorka z Dixie - 2. a 3.série [Nova - DW Agentura]
2013 Doktorka z Dixie - 1.série [Nova - DW Agentura]
2012 Metajets [Petrásek - Megamax]
2010 Král Dinosaurů - 2. série [Petrásek]

DOKUMENTY
2014 Madagaskar: Království lemurů 3D [Kino - Studio Virtual]

OSTATNÍ
2015 Šikovné prstíky [Česká televize]
2015 Škola pro mariňáky [Prima - Médea]
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5217
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 08 srp 2008 19:26

Paní Chytilová se pravděpodobně začala věnovat i režii. V titulcích filmu Zloduch Albert, nedávno uvedeného na Nově, byla totiž uvedena jako režisérka.
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 09 srp 2008 22:37

199x Lapeni v ráji (http://us.imdb.com/title/tt0111477/) (Mädchen Amick - Sarah Collins)
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 13 srp 2008 17:09

199x Melrose Place (Sydney Andrews)
199x Beverly Hills 90210 2.-5. řada (Andrea Zuckerman)
1998 Láska na jednu noc (Mimi Carlyle)
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod jackb » 15 srp 2008 13:00

2003 Taxi 3 (Lilly)
2002-2003 Walker, Texas Ranger (Sydney Cooke)
1999 Taxi (Lilly)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3267
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod jackb » 21 srp 2008 18:21

2004 Catwoman (Patience Phillips / Catwoman)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3267
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 26 srp 2008 22:06

200x Sezóna proměn [dabing Nova] (Kasey Evans)
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 01 zář 2008 14:21

200x Ona, jedině ona [dabing Nova] (Renee Donati Fitzpatrick)
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 09 zář 2008 23:18

200x Návrat mušketýrů [dabing Nova] (Justine de Winter) - jde o tento http://www.imdb.com/title/tt0098194/ film
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Miriam Chytilová

Příspěvekod Sen » 14 zář 2008 22:10

200x Oddíl 10 z Navarone [dabing Nova] (Maritza Petrovich)
Sen
 
Příspěvky: 9461
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Další

Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály