Věra Kubánková

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Věra Kubánková

Příspěvekod Teoretik » 08 kvě 2010 19:50

Obrázek
Narozena: 22.7.1924
Zemřela: 13.4.2016
Povolání: herečka, dabérka
Rodina: manžel Emil Kadeřávek
Ocenění: 1999 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

Dabing:
FILMY:
2010 Plyšový medvídek - Madeleine Robinson (paní Rivière, matka Jeana)
2010 Severní blata - Guðmunda Elíasdóttir (Theodóra)
2009 Baletní střevíčky - Eileen Atkins (Madame Fidolia)
2007 Baba na zabití [dabing ČT] - Eileen Essel (paní Connellyová)
2003 Život v deltě [dabing ČT] - Esther Rolle (Annie)
2003 Willow [dabing ČT] - Patricia Hayes (Fin Razielová)
2001 Láska až za hrob - Frances Sternhagen (Amy)
2001 Na Hromnice o den více [dabing ČT] - Angela Paton (paní Lancasterová)
2000 Arthur [dabing ČT] - Geraldine Fitzgerald (Martha Bachová)
2000 Nejsem blázen [dabing ČT] - Jessica Tandy (Beryl Peoples)
2000 Řidič slečny Daisy [dabing ČT] - Jessica Tandy (Daisy Werthan)
-------
1999 Hrabě Monte Cristo - Annick Alane (stará žena)
1999 Pohádková babička - Jessica Tandy (Grace McQueen)
1998 Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn - Emmanuelle Riva (paní Bernardová)
1998 Bonnie a Clyde [dabing ČT] - Mabel Cavitt (Boniina matka)
1996 Maigret na dovolené - Jeannine Godinas (matka představená)
1996 Tři muži na zabití - Simone Renant (madame Gerfault)
1996 Vysoké podpatky [dabing ČT] - Mayrata O'Wisiedo (soudcova matka)
1995 Bílý žár - Margaret Wycherly (máma Jarrettová)
1995 Columbo: Smrtící korunka - Nancy Walker (Nancy Walkerová)
1995 Manon od pramene - Margarita Lozano (Baptistine)
1995 Návrat do země Oz - Margaret Hamilton (teta Ema)
1995 Návrat Muže, kterému říkali kůň - Gale Sondergaard (Elk Woman)
1995 Popínavé květy - Nina Foch (Beasly)
1995 Rachel, Rachel - Kate Harrington (paní Cameronová)
1995 Tom Jones [dabing ČT] - Edith Evans (slečna Westernová)
1995 Valmont [dabing ČT] - Fabia Drake (paní de Rosemonde)
1994 Jih - Niní Gambier (Doña Rosario Flores)
1994 Sobota, neděle, pondělí - Ester Carloni (Addolorata)
1993 Co se vlastně stalo tetě Alici? - Ruth Gordon (paní Dimmocková)
1993 Slzy v dešti [dabing ČT] - Stephanie Cole (Billie Cooperová)
1993 Volání svobody - Sophie Mgcina (Evalina)
1992 Meč Gideonův [dabing ČT] - Colleen Dewhurst (Golda Meirová)
1991 Její alibi - Jane Welch (Millie)
1990 Cesta za duhou - Diane Gordon (paní Wheelerová)
1990 Ohlášená vražda - Joan Sims (slečna Murgatroydová)
1990 Krátký film o lásce - Stefania Iwińska (bytná)
1990 Takmer ružový príbeh - Luba Skořepová (Lucia)
-------
1989 Sněhový příběh - Vera Fusek (Lucienova matka)
1988 Čokoládoví čmuchalové - Herta Worell (Lady Denverová)
1987 Tři dukáty pro Sarah - Kim Hunter (Mary Eastyová)
1985 Děvčata z venkova - Anna Manahan (Burnsová)
1985 Operace Banzaj - Marthe Villalonga (matka Bernardinová)
1985 Tři neodeslané dopisy - Nobuko Otowa (Sumie Karasawová)
1983 Sůl nad zlato [1. dabing] – Viera Strnisková (matka víl)
1981 Svatba - Viveca Lindfors (Ingrid Hellstromová)
1981 Elvis! Elvis! - Elisaveta (Elvisova babička)
1980 Marie Curieová - Jane Lapotaire (Marie Curieová)
-------
1979 Cesta Velkou Planinou - Ann Doran (babička)
1979 Výlet - Rosemary Martin (Hilda)
1977 Červený a černý - Danielle Darrieux (de Rénalová)
1976 Prémie - Nina Urgant (podniková ekonomka Mileninová)
1976 Sicilský klan [dabing ČST] - Elisa Cegani (Maria Manaleseová)
1975 Letní hosté - Jacqueline Jehanneuf (Stefanie)
1976 Sicilský klan [dabing ČST] - Elisa Cegani (Maria Manaleseová)
1965 Macbeth [2. dabing ČST] - Peggy Webber (Lady Macduffová)
1975 Příšera z jezera - Joan O'Hara (Slatteryová)
1975 Utajené město - Tamara Loginova (Iraida Ivanovna)
1975 Věznice parmská - Maria Casares (Gina de San Severina)
1974 Obchodník s deštěm - Katharine Hepburn (Lizzie Curry)
1974 Romeo a Julie - Flora Robson (chůva)
1973 Divoká planeta (elektropedagog)
1973 O ptačí víle a statečném pastýři - Tamara Kokova (Semurg)
1972 Vojna a mír [dabing ČST] - Antonina Šuranova (kněžna Marie)
-------
1969 Bumerang - Jane Wyatt (Madge Harveyová)
1969 Hugo a Josefina - Inga Landgré (matka)
1969 Poslední otisk - Marga Barbu (Edita)
1968 Létající talíř - Hilda Fenemore (paní Martinová)
1968 Vrah zanechává stopu - Iwa Młodnicka (Gaška)
1966 Marie Octobre - Danielle Darrieux (Marie-Hélène Dumoulin, zvaná Marie Octobre)
1965 Chvějící se země - Elli Suchanova (Rita)
1965 Macbeth [2. dabing ČST] - Peggy Webber (Lady Macduffová)
1965 Norimberský proces [dabing kino] - Judy Garlandová (Irena Hoffmannová)
1964 Děti ráje - María Casares (Natalie)
1964 Jen dva mohou hrát – Virginia Maskell (Jean Lewisová)
1964 Odvážný Radko - Marija Gorsic (matka)
1962 Červený a černý [původní "živý" dabing] - Danielle Darrieux (de Rénalová)
1961 Den, na který nezapomenu - Medea Chachava (slévařova žena)
1961 Dobrodružství ve starém lese - Lidija Smirnova (Irina)
1960 Hodiny se zastavily o půlnoci - Margarita Gladunko (Marina)
-------
1959 Blonďáček Petr - Brigitte Krause (učitelka)
1953 První v cíli - Eva Probst (Marianna)

SERIÁLY:
2007 Mrtví jako já - 1. série - Jackie Burroughs (Florence)
2002-03 Okouzlení - 3. série - Evelina Gori (Masiho matka)
1999 Neskutečné historky [dabing Životní zkouška Erica Olthwaitea] - Barbara New (Ericova matka)
1997 Dalziel a Pascoe [epizoda Pokrok vědy] - Mary MacLeod (Jane Scotbyová)
1985 Marco Polo - Anne Bancroft (Marcova matka)
1985 Taggart - Joan Scott (Wilma McGowanová)
1984 Hodina s Agathou Christie - Matyelok Gibbs (Garstangová)
1981 Mladý Ramsay [epizoda Městské klepy] - Babs Wheelton (Beachová)
1981 Zlatá horečka - Jacqueline Kott (matka Bucklandová)

MINISÉRIE:
2014 Hotel Adlon - Rosemarie Fendel (Sonja Schadtová - 93)
1981 Já, Claudius - Carol Gillies (Camilla)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Věra Kubánková

Příspěvekod Sagres » 27 srp 2013 07:59

2010 Plyšový medvídek - Madeleine Robinson (paní Rivière, matka Jeana)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4153
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Věra Kubánková

Příspěvekod Laik » 14 dub 2016 10:49

Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Věra Kubánková

Příspěvekod Pálkman » 14 dub 2016 13:19

Tak to je mi líto, opustila nás další výborná herečka a dabérka, byla ze všech aktivních nejstarší. Je neuvěřitelné jak ještě v 90 letech výborně dabovala. Ať odpočívá v pokoji.

Doplňuji:

FILMY:
2003 Život v deltě [dabing ČT] - Esther Rolle (Annie)
1996 Maigret na dovolené - Jeannine Godinas (matka představená)
1993 Co se vlastně stalo tetě Alici? - Ruth Gordon (paní Dimmocková)
1990 Ohlášená vražda - Joan Sims (slečna Murgatroydová)
1979 Cesta Velkou Planinou - Ann Doran (babička)
1976 Sicilský klan [dabing ČST] - Elisa Cegani (Maria Manaleseová)
1965 Macbeth [2. dabing ČST] - Peggy Webber (Lady Macduffová)

SERIÁLY:
2007 Mrtví jako já - 1. série - Jackie Burroughs (Florence)
2002-03 Okouzlení - 3. série - Evelina Gori (Masiho matka)
1999 Neskutečné historky [dabing Životní zkouška Erica Olthwaitea] - Barbara New (Ericova matka)
1997 Dalziel a Pascoe [epizoda Pokrok vědy] - Mary MacLeod (Jane Scotbyová)
1985 Marco Polo - Anne Bancroft (Marcova matka)
1981 Mladý Ramsay [epizoda Městské klepy] - Babs Wheelton (Beachová)

MINISÉRIE:
1999 Hrabě Monte Cristo - Annick Alane (stará žena)
1986 Zahalte jí tvář - Vivienne Burgess (matka Alice Liddellové)
1973 Šest žen Jindřicha VIII. [epizoda Kateřina Aragonská] - Annette Crosbie (kateřina Aragonská)
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 786
Registrován: 03 led 2010 00:05


Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály