Taťjana Medvecká

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Taťjana Medvecká

Příspěvekod Sen » 27 říj 2008 14:51

Obrázek

Narozena: 10. 11. 1953 Praha, Československo
Povolání: Herečka, dabérka
Ocenění: 1997 Cena Františka Filipovského za ženský herecký výkon v dabingu filmu Thelma a Louise

Ukázka dabingu:

(2011 - Událost, autor Takezo)


(1987 - Co dál, doktore?, autor palg)

Dabing:
FILMY
2016 Alenka v říši divů: Za zrcadlem - Barbara Windsor (Plšice)
2016 Tajný život Marilyn Monroe - Susan Sarandon (Gladys Mortensonová)
2013 Jeff, který žije s mámou [dabing HBO] - Susan Sarandon (Sharon)
2012 Baaria [dabing ČT] - Lina Sastri (Tana)
2011 Banda amatérů [dabing HBO] - Samantha Bond (Dorothy Nettle)
2011 Doktor Smrt [dabing HBO] - Susan Sarandon (Janet Good)
2011 Matky to vědí nejlíp [dabing ČT] - Lunetta Savino (Lelle Pelliconi)
2011 Mrtví jako já [dabing ČT] - Christine Willes (Delores Herbig)
2011 Rebeka [dabing ČT] - Mariangela Melato (paní Danversová)
2010 Alenka v říši divů - Barbara Windsor (Plšice)
2010 Skřivánčí dvůr [dabing ČT] - Ángela Molina (Ismene)
2010 Wall Street: Peníze nikdy nespí - Susan Sarandon (Sylvia Moore)
2009 Kletba Měsíčního údolí - Juliet Stevenson (slečna Heliotropeová)
2008 Baby Boom [dabing ČT] - Diane Keaton (J.C. Wiatt)
2008 Bathory - Taťjana Medvecká (Orsolya Nádasdy)
2008 Černá roucha - Chus Lampreave (sestra Krysa kanálnice)
2008 Malé rodinné vraždy - Marie Bunel (Louise)
2008 Nebezpečný klient [dabing ČT] - Susan Sarandon (Regina Love)
2008 Northangerské opatství [dabing ČT] - Geraldine James (Jane Austen)
2008 Syn luny [dabing ČT] - Lunetta Savino (Lucia Frisone)
2006 Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [dabing Nova] - Priscilla Presley (Jane Spencer)
2006 Plán B [dabing ČT] - Diane Keaton (Fran Varecchio)
2006 Životní příběh Natalie Woodové [dabing ČT] - Alice Krige (Maria Gurdin)
2005 Děti Duny [dabing ČT] - Susan Sarandon (Wensicia Corrino)
2003 Bláznivá střela [dabing ČT] - Priscilla Presley (Jane Spencer)
2003 Hledá se Nemo - Vicki Lewis (Deb / Flo)
2003 Zakázaná touha [dabing ČT] - Blythe Danner (Syril Danning)
2002 Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [dabing ČT] - Priscilla Presley (Jane Spencer)
2001 Král Rybář [dabing ČT] - Amanda Plummer (Lydia)
2001 Podívej se, jak letí [dabing ČT] - Stina Ekblad (Marianne)
2000 Mrtvý muž přichází [dabing ČT] - Susan Sarandon (Helen Prejean)
2000 Velké rozčarování [dabing ČT] - Glenn Close (Sarah Cooper)
200x Božská lest [dabing ČT] - Laurie Metcalf (Rebecca Frazen)
200x Vdáš se a basta! [dabing ČT] - Diane Keaton (Daphne Wilder)
200x Vražda na Broadwayi [dabing ČT] - Madonna (Hortense Hathaway)
1999 Hrabě Monte Cristo - Heléne Vincent (Heloïse de Villefort)
1999 Na titulní straně [dabing Nova] - Susan Sarandon (Peggy Grant)
1999 Prostřihy [dabing ČT] - Anne Archer (Claire Kane)
1997 Hvězda [dabing Nova] - Terry Farrell (Elizabeth)
1997 Othello - Anna Patrick (Emilia)
1997 Psycho [dabing Nova] - Vera Miles (Lila Crane)
1997 Šťastná dáma [dabing Prima] - Liza Minnelli (Claire)
1997 Thelma a Louise [dabing Nova] - Susan Sarandon (Louise Sawyer)
1996 Bílý tesák - Susan Hogan (Belinda Casey)
1996 Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas - Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin)
1996 Drahoušek [dabing ČT] - Julie Christie (Diana Scott)
1995 Orka zabiják [dabing Nova] - Charlotte Rampling (Rachel Bedford)
1995 Twin Peaks [dabing Nova] - Sheryl Lee (Laura Palmer)
1994 Čarodějky z Eastwicku [dabing ČT] - Susan Sarandon (Jane Spofford)
1994 Lék pro Lorenza - Susan Sarandon (Michaela Odone)
1994 Nemocnice [dabing ČT] - Nancy Marchand (paní Christieová)
1994 Noční dobrodružství [dabing Nova] - Elisabeth Shue (Chris Parker)
1994 Rocky [dabing ČT] - Talia Shire (Adrian Pennino)
1993 48 hodin v Paříži [dabing ČT] - Emmanuelle Seigner (Michelle)
1993 Kmotr [dabing ČT] - Talia Shire (Connie Corleone Rizzi )
1993 Míle od domova [dabing ČT] - Laurie Metcalf (Exotická tanečnice)
1993 Orlové práva [dabing ČT] - Debra Winger (Laura J. Kelly)
1992 Plány a touhy [dabing ČT] - Nicola Cowper (Amy Camm)
1992 Poltergeist - JoBeth Williams (Diane Freeling)
1992 Poltergeist 2 - JoBeth Williams (Diane Freeling)
1992 Poltergeist III - Nancy Allen (Patricia Wilson-Gardner)
1991 Čekej do tmy [dabing ČST Praha] - Audrey Hepburn (Susy Hendrix)
1991 Requiem [dabing ČST Praha] - Edit Frajt (Netti)
1990 Číslo 5 žije 2 - Cynthia Gibb (Sandy Banatoni)
1990 Kabaret [dabing ČST Praha] - Liza Minnelli (Sally Bowles)
199x Cyborg Cop - Alonna Shaw (Cathy)
199x Když láska zabíjí - Marg Helgenberger (Debbie Banister)
199x Purpurová barva - Whoopi Goldberg (Celie Johnson)
199x Slepý strach - Shelley Hack (Erika Breen)
199x Twin Peaks - Sheryl Lee (Laura Palmer)
199x Vládci vesmíru - Meg Foster (Evil-Lyn)
1989 Kdo nastaví kůži [dabing ČST Praha] - Anne Parillaud (Charlotte)
1989 Svazek manželský [dabing ČST Praha] - Clare Coulter (Margaret Neilson)
1989 Urvi co můžeš [dabing ČST Praha] - Georgina Hale (Spojovatelka)
1988 Veselé velikonoce - Sophie Marceau (Julie) [Barrandov]
1987 Co dál, doktore? [dabing ČST Praha] - Barbra Streisand (Judy Maxwell)
1987 Grand restaurant pana Septima [dabing ČST Praha] - Maria-Rosa Rodriguez (Sophia)
1987 Zajatec japonských ostrovů [dabing ČST Praha] - Yôko Shimada (Mariko)
1986 Korunní svědek [dabing ČST Praha] - Yvonne Mitchell (Anya)
1986 Vražda na ulici [dabing ČST Praha] - Sandy Faison (Susan Brenner)
1985 Jindřich V. [dabing ČST Praha] - Renée Asherson (princezna Kateřina)
1985 Sexmise - Boguslawa Pavelec (Emma Daxová)
1985 Smrt soudního znalce [dabing ČST Praha] - Chloe Franks (Brenda Pridmore)
1985 Třetí strana mince - Ernestina Činova (Káťa)
1985 Tři neodeslané dopisy [dabing ČST Praha] - Keiko Takešita (Mihoko Okawa)
1984 Čaroděj ze země Oz - Aileen Quinn (Dorothy Gale)
1984 Doktor Teyran [dabing ČST Praha] - Pascale Bardet (Sylvie Teyran)
1982 Bariéra [dabing ČST Praha] - Vanja Cvetkova (Doroteja)
1981 Já, Claudius - Patricia Quinn (Livilla)
1981 Laťka [dabing ČST Praha] - Kim Cattrall (Katie Barlow)
1980 Smrt darebáka - Ornella Muti (Valérie)
1980 Twinky [dabing ČST Praha] - Susan George (Twinky)
1979 Jindřich VIII. a jeho šest žen [dabing ČST Praha] - Lynne Frederick (Catherine Howard)
1979 Kupec benátský - Joan Plowright (Portia)
1979 Markýz de Bois-Doré - Yolande Folliot (Lauriane de Beuvre)
1979 Višňový sad [dabing ČST Praha] - Elena Koreněva (Aňa)

MINISÉRIE
2016 Naše zoo - Hayley Carmichael (Camilla Radler)
2009 Anna Franková - Zdeňka Žádníková-Volencová (Lientje Brandes)

SERIÁLY
2011 Zoufalé manželky - 7. řada - Lesley Ann Warren (Sophie Bremmer)
2011 Událost - Laura Innes (Sophia Maguire)
2007 Zoufalé manželky - 2. řada - Lesley Ann Warren (Sophie Bremmer)
2006 Zoufalé manželky - 1. řada - Lesley Ann Warren (Sophie Bremmer)
2000 Jistě, pane ministře - Diana Hoddinott (Annie Hacker)
2000 Jistě, pane premiére - Diana Hoddinott (Annie Hacker)
200x Přátelé - Susan Sarandon (Jessica Lockhart)
1998 Správná Susan - 2. řada - Andrea Bendewald (Maddy Piper)
1995 Chobotnice - 6. řada - Ana Torrent (Maria Cariddi)
1993 Městečko Twin Peaks - Sheryl Lee (Madeleine Ferguson)
1992 Chobotnice - 5. řada - Ana Torrent (Maria Cariddi)
198x Pomněnková Marie - Danièle Evenou (Marie Lorieux)
1979 Dobrodružství Černého bleska - Judi Bowker (Vicky Gordon)
Sen
 
Příspěvky: 9468
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Taťjana Medvecká

Příspěvekod Krikri » 28 bře 2010 13:47

Nevím jestli to vyloženě spadá pod dabing, ale Medvecká namluvila večerníček Autíčko s červeným srdcem (1987).
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 827
Registrován: 12 úno 2009 20:46
Bydliště: Brno

Re: Taťjana Medvecká

Příspěvekod Sen » 28 bře 2010 14:55

Krikri píše:Nevím jestli to vyloženě spadá pod dabing


Řekl bych, že ne.
Sen
 
Příspěvky: 9468
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Taťjana Medvecká

Příspěvekod kit.hl » 10 led 2013 18:20

Vzpomínáte si někdo seriál Pomněnková Marie ?? Francouzský seriál o dopravní policistce.... Tak tam také
http://www.csfd.cz/film/256864-pomnenkova-marie/
viewtopic.php?f=2&t=16765&p=133944&hilit=Pomn%C4%9Bnkov%C3%A1+Marie#p133944
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Taťjana Medvecká

Příspěvekod Olda808 » 13 zář 2013 13:38

1990 Poslední motýl - Ingrid Held (Michele)
1987 O Háderunovi a víle Elóře - Michaela Černá (královna pavouků)
1978 Panna a netvor - Zdena Studénková (Julie)
Olda808
 
Příspěvky: 1133
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Taťjana Medvecká

Příspěvekod Mark LS » 09 led 2014 18:04

U skvělých Zoufalých manželek to přece není jen 1.série, ale i 2.série (2007) a 7.série (2011).
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 7884
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály