Růžena Merunková

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Růžena Merunková

Příspěvekod Olda808 » 19 led 2009 19:12

Image
Datum a místo narození: 21. 3. 1940; Lysá nad Labem
Povolání: herečka, dabérka, recitátorka
Ocenění: 2006 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: manžel: † Miloš Hlavica; dcera: † Anna Bendová; syn: Lukáš Hlavica

Ukázka dabingu:

(1994 - Něžná je noc, autor Teoretik)

Dabing:
FILMY
2017 Candleshoe [Disney] - Helen Hayes (Lady)
2017 Karsten a Petra - slaví Vánoce - Sigrun Enge (Esther)
2017 Karsten a Petra - zimní radovánky - Sigrun Enge (Esther)
2017 Žena v Berlíně [Prima] - Irm Hermann (Witwe)
2016 Arn [Prima] - Bibi Andersson (matka Rikissa)
2016 Psanci a andělé - Frances Fisher (Esther)
2016 Sexy 40 [Prima] - Joanna Gleason (Roberta)
2015 Clara Immerwahrová - Elisabeth Orth (babička)
2015 Johančino tajemství - Lucia Vráblicová (sudička Bea)
2014 Hercule Poirot: Hra na vraždu - Sinéad Cusack (paní Amy Folliatová)
2014 Hercule Poirot: Opona - Poirotův poslední případ - Anne Reid (Daisy Luttrellová)
2014 Kapitál - Claire Nadeau (Marcova matka)
2014 Mistr [dabing ČT] - Patty McCormack (Mildred Drummondová)
2014 Muhammad Ali: Největší souboj - Kathleen Chalfant (Ethel Harlanová)
2014 Poslední spravedlivý - Hannelore Elsner (Ethel)
2014 Svatba mezi citróny - Birthe Neumann (Wiebe)
2014 Thérèse Desqueyroux - Catherine Arditi (madam de la Trave)
2013 Láska a zrada - Elizabeth Shepherd (Betty Timmonsová)
2013 Povodeň [dabing Prima] - Betty White (Doreen)
2013 Tichá dohoda - Anne Hegira (Thomna)
2012 Dvojčata [dabing Cinemax] - Ellen Vogel (Lotte)
2012 Mateřské galeje [dabing Prima] - Alice Drummond (Edith)
2012 Nine [dabing ČT] - Sophia Loren (mamá)
2012 To je vražda, napsala: Keltská hádanka - Lynn Wanlass (Nora Floodová)
2012 To je vražda, napsala: Konečně na svobodě [dabing Prima] - Gloria Stuart (Eliza Hoopsová)
2012 Zázračný krystal - Ruth Kettlewell (Dolores)
2011 Duchařský příběh [dabing DVD] - Jacqueline Brookes (Milly)
2011 Obhájce - Frances Fisher (Mary Windsorová)
2011 Tajemný poklad – Rita Lafontaine (paní Lumbagová)
2011 Utta Danella: Sen se stává skutečností - Heidelinde Weis (Ruth Rosingerová)
2010 Absolventka - Carol Burnett (babička Maureen)
2010 Bílé Vánoce [dabing ČT] - Mary Wickes (Emma Allenová)
2010 Cadillac Man [dabing Nova] - Mimi Cecchini (Joeyho máma)
2010 Hercule Poirot: Hodiny - Anna Massey (slečna Pebmarshová)
2010 Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu - Paola Dionisotti (paní Goodbodyová)
2010 Hercule Poirot: Vražda v Orient-expresu - Eileen Atkins (kněžna Dragomirovová)
2010 Chytrá horákyně - Marie Gruber (Selka)
2010 Incident - Thelma Ritter (Bertha Beckermanová)
2010 Legie - Jeanette Miller (Gladys Fosterová)
2010 Lilly Schönauer: A teď už je to láska - Maresa Hörbiger (Ariane Narholzová)
2010 Námezdní síla [dabing ČT] - Elizabeth Sellars (matka lady Franklinové)
2010 Není zač - Ann Morgan Guilbert (Andra)
2010 Séraphine [dabing ČT] - Geneviève Mnich (paní Duphotová)
2010 Severní blata [dabing ČT] - Þórunn Magnea Magnúsdóttir (Elín)
2010 Shrek: Zvonec a konec - Julie Andrews (královna Lillian)
2010 Sukničkář - Mildred Dunnock (Babička Nellie)
2010 Šípková Růženka - Hannelore Elsner (Maruna - zlá sudička)
2010 Utta Danella: Nebe v tvých očích - Karin Anselm (Charlotte Bergerová)
2010 Ztráta diamantové slzyEllen Burstyn (Addie)
2009 Alvin a Chipmunkové 2 [kino] - Kathryn Joosten (teta Jackie)
2009 Báječná dovolená [dabing Prima] - Zoaunne LeRoy (Juanita)
2009 Lekce řízení [dabing ČT] - Julie Walters (Evie)
2009 Je nám osmnáct [dabing DVD] - Bernadette Lafont (Adéle)
2009 Matador - Chus Lampreave (Pila)
2009 Natvrdo [dabing HBO] - Michèle Moretti (Louise)
2009 Portrét dámy [dabing Prima] - Shelley Winters (paní Touchettová)
2009 Pýcha a předsudek [dabing DVD] - Alison Steadman (paní Bennetová)
2009 Simon Birch [dabing ČT] - Dana Ivey (babička Wenteworthová)
2008 Co jsem komu udělala? - Chus Lampreave (babička)
2008 Černá roucha - Julieta Serrano (matka představená Julia)
2008 Hoši z Chuecatown [dabing HBO] - Concha Velasco (Antonia)
2008 Hvězdný prach - Joanna Scanlan (Mormo)
2008 Katyň - Maja Komorowska (matka Andrzeja)
2008 Klid noci [dabing MGM] - Jessica Tandy (Grace Rice)
2008 Květ mého tajemství - Chus Lampreave (matka Leo)
2008 Neptunův trojzubec [dabing ČT] - Jeanne Moreau (Josette)
2008 Prostě spolu - Françoise Bertin (Paulette)
2007 Barevný závoj - Diana Rigg (matka představená)
2007 Bylo jednou zelené údolí [dabing ČT] - Sara Allgood (paní Morganová)
2007 Daleko od ní - Olympia Dukakis (Marian)
2007 Hranice - Madhur Jaffrey (Shanti Singh)
2007 Kouzelná romance - Julie Andrews (hlas vypravěčky) & Anita Keal (dáma na bále)
2007 Manželčina pomsta - Aylin Yay (Annina matka)
2007 Měsíc a hvězdy - Joanna Scanlan (Daisy)
2007 Podzimní cesta - Olympia Dukakis (Muriel Kleinmanová)
2007 Santa se žení - Marcia Ann Burrs (paní Virginie Clausová)
2007 Sedadla v parteru [dabing HBO] - Suzanne Flon (paní Rouxová)
2007 Shrek Třetí - Julie Andrews (královna Lillian)
2007 Slečna Marplová: Cukání v palci - Claire Bloom (teta Ada)
2007 Slečna Marplová: Není kouře bez ohýnku [dabing ČT] - Rosalind Knight (Partridgeová)
2007 Warholka - Beth Grant (Julia), Colleen Camp (paní Whitleyová)
2006 Au Pair II aneb Pohádka pokračuje [dabing Prima] - June Lockhart (babička Graysonová)
2006 Den kobylek [dabing Cinemax] - Geraldine Page (velká sestra)
2006 Hana a její sestry [dabing Cinemax] - Maureen O'Sullivan (Norma)
2006 Jedna vila pro dva [dabing ČT] - Maria Pacôme (Marion)
2006 Klik - Život na dálkové ovládání - Julie Kavner (Trudy Newmanová)
2006 Láska není hřích [dabing ČT] - Marjorie Main (paní Strableová)
2006 Mechanik - Anna Massey (paní Shrikeová)
2006 Ve stínu matky [dabing HBO] - Julia McKenzie (slečna Abernethyová)
2006 Zločiny a poklesky [dabing Cinemax] - Claire Bloom (Miriam Rosenthalová)
2005 Jarmark marnosti - Eileen Atkins (Matilda Crawleyová)
2005 Pád Třetí říše - Traudl Junge (komentář k ději)
2005 Podivná tajemství [dabing ČT] - Ellen Burstyn (Viviane Joan)
2005 Pýcha a předsudek - Penelope Wilton (paní Gardinerová)
2005 Tajemství Santa Vittorie [dabing ČT] - Anna Magnani (Rosa Bomboliniová)
2005 Zápisník jedné lásky - Gena Rowlands (Allie Calhounová)
2005 Zrození - Lauren Bacall (Eleanor)
2004 Bídníci [dabing ČT] - Jeanne Moreau (matka představená)
2004 Legenda o Jiřím a drakovi - Joan Plowright (matka představená)
2004 Moje matka Frank [dabing ČT] - Joan Lord (sestra Bernadette)
2004 Můj skvělý tatínek [dabing Prima] - Rosemary Harris (Gamma MacIntoshová)
2004 Napoleon - Anouk Aimée (Letizia Bonaparte)
2004 Petr Pan - Lynn Redgrave (teta Millicent)
2004 Rozvod po francouzsku- Leslie Caron (Suzanne de Persandová)
2004 Shrek 2 - Julie Andrews (královna Lillian)
2004 Zloděj životů - Gena Rowlands (paní Asherová)
2003 Americký snílek [dabing ČT] - Coral Browne (Margaret McMann)
2003 Devátá brána [dabing ČT] - Barbara Jefford (baronka Kesslerová)
2003 Charlieho andílci: Na plný pecky - Ja'Net DuBois (máma Bosleyová)
2003 Pod stromem věčného pokušení [dabing ČT] – Imogene Coca (Dorkus Murphy)
2003 Nesnesitelná krutost - Judith Drake (paní Gutmanová)
2003 Pravá blondýnka 2 - Dana Ivey (Libby Hauserová)
2003 Před svatbou ne! - Anne Bancroft + Jani Brenn + Patricia Belcher (Gloria Vogalová / Barbara + matka Dr. Davise + pokojská v hotelu)
2003 RKO 281 [dabing HBO] - Brenda Blethyn (Louella Parsonsová)
2003 Řekni, že mě miluješ, Junie Moonová [dabing ČT] - Kay Thompson (slečna Gregoryová)
2003 Sunset Blvd. [dabing ČT] - Gloria Swanson (Norma)
2002 Muž z Laramie [dabing ČT] - Aline MacMahon (Kate)
2002 Requiem za sen - Ellen Burstyn (Sara Goldfarbová)
2001 Balzac [dabing ČT] - Jeanne Moreau (Charlotte-Laure)
2000 Hercule Poirot: Smrt lorda Edgwara - - Janet Hargreaves (lady Cornerová)
2000 Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda - Selina Cadell (Caroline Sheppardová)
2000 Poltergeist [dabing Nova] - Beatrice Straight (dr. Leshová)
200x Hotel pod duhou - Eve Arden (vévodkyně)
200x Kéž bych to byl já [dabing ČT] - Leslie Caron (Marguerite)
200x Zámek hrůzy - Dorothy Neumann (čarodějnice Katrina/Eriččina matka)
200x Životy svatých [dabing Nova] - Sophia Loren (Teresa Innocente)
1999 Big Hit - Lainie Kazan (Jeanne)
1999 Osudová sázkaAnjelica Huston (Jane Brownová)
1999 Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkání - Louise Martini (Mollie Baylissová)
1999 Zamilovaný Shakespeare - Imelda Staunton (chůva)
1998 Titanic - Frances Fisher (Ruth DeWitt Bukaterová)
1997 Smrtící past [dabing ČT] - Irene Worth (Helga)
1997 Pret-A-Porter - Lauren Bacall (Slim Chryslerová)
1996 Columbo: S dýkou v mysli - Fran Ryan (žena na letišti)
1995 Columbo: Prázdný rám [dabing Nova] - Kim Hunter (Edna Matthewsová)
1995 Lanaři - Mary McDonnell (Jenny Bellová) + Alfre Woodard (Lavada McRaeová) + Debbie Young (Rickyho matka)
1994 Kocouři [dabing ČT] - Royce Wallace (soudkyně)
1994 Něžná je noc [dabing Nova] - Joan Fontaine (Baby Warrenová) + Carole Mathews (paní Hoytová)
1994 Podivný pár [dabing ČT] – Monica Evans (Cecily Holubová)
1993 Poslední akční hrdina - Joan Plowright (Učitelka)
1992 Harper [dabing ČT] - Julie Harris (Betty Fraleyová)
1992 Slavné jméno Houdini - Maureen O'Sullivan (Lady Conan Doyle)
1992 Verdikt [dabing ČT] - Sophia Loren (Teresa Leoni)
1991 Americká noc [dabing ČST Praha] - Valentina Cortese (Severine)
1991 Jak je těžké být dědečkem [dabing ČST Praha] - Joan Bennett (Ellie Banks)
1991 Nevěstin otec [dabing ČST Praha] - Joan Bennett (Ellie Banks)
1991 Otec na služební cestě [dabing ČST Praha] - Mirjana Karanovic (maminka Senija Sena Zolj)
1991 Římanka [dabing ČST Praha] - Gina Lollobrigida (Margherita)
1990 Horalka [dabing ČST Praha] - Sophia Loren (Cesira)
199x Figurína - Phyllis Newman (matka Emmy)
199x Když muž miluje ženu - Ellen Burstyn (Emily)
199x Něco na té Mary jeLin Shay (Magda)
199x Revoluce - Joan Plowright (paní McConnahayová)
199x Touha po svobodě - Judi Trevor (Puskerová)
199x Žádný problém [dabing VHS] - Renée Saint-Cyr (lékařka)
1989 Svazek manželský [dabing ČST Praha] - Vivian Reis (Billie)
1988 Sedmá rota za úplňku [dabing ČST Praha] – Patricia Karim (Suzanne Chaudardová)
1987 Den kobylek [dabing ČST] - Jane Hoffman (Odleshová)
1987 Souboj titánů [dabing ČST] - Maggie Smith (Thetis)
1985 Děvčata z venkova [dabing ČST Praha] - Patricia Martin (Martha)
1985 Sexmise - Dorota Stalinska (TV reportérka)
1983 Poslední noc Marie Stuartovny [dabing ČST Praha] - Micheline Luccioni (dvorní dáma)
1981 Irčan - Robyn Nevin (Jenny Doolanová)
1980 Noční hry - Christine Schorn (paní Irma Sbrchylinska)
1973 Jáma a kyvadlo [dabing ČST Praha] - Luana Anders (Kateřina)
1972 Piti Piti Pa - Noëlle Adam (Francoise)
197x Domovník – Maureen Kerwin (Fabienne)
1969 Průvodce ženatého muže - Inger Stevens (Ruth Manning)
1969 Smrt v červeném jaguáru - Grit Boettcher (Linda Carp)
1969 Tom Jones [dabing ČST] - Susannah York (Sophie)
1969 Vražda ve Frankfurtu - Christiane Schröder (Helga)
1968 O Palečkovi - June Thorburn (Lesní královna)
1968 Přátelé kopretiny - Paola Pitagora (Martine Leloupová)
1963 Divoký pes Dingo - Galina Polskich (Táňa)

MINISÉRIE
2017 Hospoda Jamajka - Sadie Shimmin (Yellanová)
2015 Hra - Judy Parfitt (Hester)

DOKUMENTÁRNÍ
2017 Marie Terezie, Její Veličenstvo a matka - Elisabeth Badinter (sama sebe)

SERIÁLY
2015 Tlusťoch - Renate Delfs (Josefa Grasová)
2014 90210: Nová generace [1.série] - Ann Gillespie (Jackie Taylorová) & Linda Gray (kamarádka Tabithy)
2014 Cranford [AXN] [1. série] - Julia McKenzie (paní Forresterová)
2014 Hubert a Staller [2. série] - Sarah Camp (Elfriede Kretschmarová)
2014 Město žen [4. série] - Shirley Jones (Anne)
2014 Mike a Molly [3. série] - Rondi Reed (Peggy) & Cleo King (babička Carla)
2014 Námořní vyšetřovací služba [AXN] [5.série] - Linda Hunt (Henrietta "Hetty" Langeová)
2014 Vraždy v Midsomeru [Universal Channel] [16.série] - June Whitfield (Molly Darnleyová)
2013-2014 Lařina volba - Marija Kohn (Andjela Zlatarová), Nada Rocco (Alma)
2013-2014 Život je boj [1.série] - Irma P. Hall (Cordelia Meadeová)
2013 Pán času [7.série] - Diana Rigg (paní Gillyflowerová)
2013 Síla lásky [8.série] - Kathi Leitner (Bärbel Zwick)
2012 Dům plný zvířátek [1. - 2. série] - Angelika Bender (Almut)
2012 Mike a Molly [1. - 2. série] - Rondi Reed (Peggy) & Cleo King (babička Carla)
2012 - 2014 Vychovávat Hope [02x20 - 4. série] - Cloris Leachman (babča Barbara June)
2011 - 2012 Síla lásky [6.série] - Luise Deschauer (Käthe)
2011 Námořní vyšetřovací služba LA [AXN] [2. série] - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová)
2011 Námořní vyšetřovací služba LA [Prima] [1. - 2. série] - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová)
2011 - 2016 Panství Downton [1. - 6. série] - Penelope Wilton (Isobel Crawleyová)
2010 Námořní vyšetřovací služba LA [AXN] [1. série] - Linda Hunt (Henrietta 'Hetty' Langeová)
2008 Odložené případy - June Squibb (Annette Hicksová '08)
2006 Elisa z Rivombrosy - Marina Giordana (Artemisia Scalzi)
2006 Prokletí králové - Jeanne Moreau (Mahaut d'Artois)
2005 Vždy tě budu milovat - Evita Muñoz 'Chachita' (Estellita)
2003 Kachorra - María Rosa Gallo (Pierina Fossatiová)
2003 Právo na lásku - Marga López (Ana Joaquina Velarde)
2002 - 2007 Gilmorova děvčata - Kelly Bishop (Emily Gilmorová)
2002 Tři životy Sofie - Evangelina Elizondo (Magnolia)
2002 Yago, syn džungle- Lita Soriano (Josefina Sirenio)
2001 Rosalinda - Liza Willert (Georgina Montesová)
2000 Siska [1. série] - Dora Borkoff (paní Fenglerová)
1999 - 2000 Divoký anděl - Lydia Lamaison (Angélica)
1999 Beverly Hills 90210 [9.série] - Ann Gillespie (Jackie Taylorová)
1998 To je vražda, napsala [7. série] - Cynthia Harris (Phyllis Thurlowová)
1996 Divoké srdce - Luz María Aguilar (Komtesa Catalina Montero de Altamira)
1996 M*A*S*H - Co bylo potom (Alma Cox)
1995 To je vražda, napsala [1. série] - Paddi Edwards (Lois Hoeyová)
1994 - 1996 Beverly Hills 90210 [2. - 6.série] - Ann Gillespie (Jackie Taylorová)
1993 Covington Cross - Cherie Lunghi (Lady Elizabeth)
1993 O zvířatech a lidech - Anita Kupsch (Jana Darková)
1992 Planoucí pobřeží - Marina Vlady (Anna)
1992 Salón Eliott - Stella Gonet (Beatrice Eliottová)
1985 Dravci - Mandy Rice-Davies (Julie)
1967 Abonent na lince U - Maria Mauban (Coletová)
Olda808
 
Příspěvky: 1211
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Růžena Merunková

Příspěvekod Mark LS » 10 úno 2014 15:30

2013 - 2014 Lařina volba - Nada Rocco (Alma)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08



Re: Růžena Merunková

Příspěvekod Mark LS » 25 čer 2014 19:44

2010 Chytrá horákyně - Marie Gruber (Selka)
2010 Šípková Růženka - Hannelore Elsner (Maruna - zlá sudička)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Růžena Merunková

Příspěvekod Mark LS » 26 čer 2014 12:06

2010 Lilly Schönauer: A teď už je to láska - Maresa Hörbiger (Ariane Narholz)
2010 Utta Danella: Nebe ve tvých očích - Karin Anselm (Charlotte Berger)
2011 Utta Danella: Sen se stává skutečností - Heidelinde Weis (Ruth Rosinger)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Růžena Merunková

Příspěvekod Mark LS » 28 čer 2014 15:48

2010 Incident - Thelma Ritter (Bertha Beckerman)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Růžena Merunková

Příspěvekod Mark LS » 18 črc 2014 21:00

2006 Elisa z Rivombrosy - Marina Giordana (Artemisia Scalzi)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály