Jiří Novotný

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Jiří Novotný

Příspěvekod Laik » 23 led 2009 20:39

Obrázek
Narozen: 23.07.1937, Kyšperk (nyní Letohrad), Československo
Povolání: herec, dabér, zakladatel nadace Život umělce (v letech 1993-2005 ředitel)
Ocenění: 2003 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: Jorga Kotrbová - manželka, Tamara Kotrbová - dcera, Petr Novotný - syn

Ukázka dabingu:

(1991 - Policejní akademie 2, autor Papo)


(1982 - Sudá a lichá, autor palg)


DABING

FILMY:
1997 Cesta kolem světa za 80 dní [ČT] - Robert Cabal (průvodce se slony)
1996 Tulák z širých plání [ČT] - Robert Donner (kazatel)
1995 Král Ralph [ČT] - John Hurt (Lord Percival Graves)
1994 Cikán - Maurice Biraud (Pierrot)
1994 Jak si vzít milionáře [ČT] - David Wayne (Freddie Denmark)
1994 Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? - Jean-Pierre Cassel (Kohner)
1994 Kniha džunglí [kino - obnovená distribuční premiéra] - Sterling Holloway (had Ká)
1994 Pan Billion [ČT] - William Redfield (Leopold Lacy)
1994 Podivný pár – John Fiedler (Vinnie)
1994 Předu, předu, Paříž - Red Buttons (Robespierre)
1994 Trenérka / Kocouři [ČT] - James Keach (Frank Needham)
1993 Jurský park - Martin Ferrero (Donald Gennaro)
1993 Orlové práva - Terence Stamp (Victor Taft)
1993 Pověstný muž / Pochybná žena - Ivan Triesault (Eric Mathis)
1993 Velký Waldo Pepper - Bo Svenson (Axel Olsson)
1992 Bandolero! [ČT] - Guy Raymond (Ossie Grimes)
1992 Bankéřka - Daniel Mesguich (Rémy Lecoudray)
1992 Bostonský případ [ČT] - William Traylor (Arnie Carr)
1992 Exploze [kino] - Tony Plana (Al-red)
1992 Nečistá hra / Podlá hra [ČT] - Dudley Moore (Stanley Tibbets)
1992 Operace Corned Beef - Jean-Marie Cornille (Froment)
1992 Podivná spravedlnost - Paul Winfield (seržant Louis Belgrave)
1992 Podtrženo, sečteno!Jean Benguigui (Sarkis)
1992 Policejní akademie 5: Nasazení: Miami Beach - Lance Kinsey (poručík Proctor)
1992 Policejní akademie 6: Město v obležení [VHS] - Lance Kinsey (poručík Proctor)
1992 Pověste je výš! [VHS] - Joseph Sirola (Reno) + Michael O'Sullivan (Duffy) + Dennis Hopper (šílenec) + (více rolí)
1992 Profesionál [ČT] - Marc Lamole (hotelový zaměstnanec)
1992 Příkaz k popravě / Smrtící zatykač - Larry Hankin (Mayerson) + Armin Shimerman (Dr. Gottesman) + John Lantz (Sam Waldon) + Paulo Tocha (Perez) + Harry Waters Jr. (Jersey) + Thomas Rosales Jr. (grázl)
1992 Rej výtržníkůJacques Villeret (Jérome)
1992 Robot Jox [VHS] - Michael Alldredge (Tex Conway)
1992 Těžko ho zabít - Frederick Coffin (Kevin O'Malley) + Nick DeMauro (Calabrese)
1992 Verdikt - Jean-François Rémi (Antoine Bertolucci)
1992 Wayneův svět - Kurt Fuller (Russell Finley)
1992 Ztracený chlapec - James Elliott (Harry Tickle)
1991 Astérix a velký boj - Roger Carel (Asterix)
1991 Její alibi - Bill Smitrovich (Farrell)
1991 Kleopatra [ČST] - Martin Landau (Rufio)
1991 Kočka na rozpálené plechové střeše - Vaughn Taylor (Deacon Davis)
1991 Nico / Nico - víc než zákon [VHS] - Gregory Alan-Williams (FBI agent Halloran) + Ron Dean (detektiv Lukich)
1991 Okupace ve 26 obrazech - Dragoljub Lazarov (Ivan Bučić)
1991 Plevel - Mark Rolston (Dave)
1991 Policejní akademie [VHS] - Bruce Mahler (Doug Fackler) + Brant von Hoffman (Kyle Blankes)
1991 Policejní akademie 2: Jejich první nasazení [VHS] - Lance Kinsey (seržant Proctor)
1991 Policejní akademie 4: Občanská patrola [VHS] - Lance Kinsey (seržant Proctor)
1991 Prohnilí proti prohnilýmJean Benguigui (Cesarini)
1991 Psí odpoledne - John Cazale (Sal)
1991 Red Force 2 - Hark Tsui (Fingers) + Ma Wu (zbitý policista)
1991 Smrt v červeném jaguáru [ČST] - Herbert Stass (Sam Parker)
1990 Conan ničitel / Ničitel Conan [VHS] - Tracey Walter (Malak)
1990 Černá listina - Jean-Paul Tribout (Tellier)
1990 Fantóm Amsterodamu [kino] - Hidde Maas (Ruysdeal)
1990 Invaze - Michael Cronin (Josef Špaček)
1990 Jezinky a bezinky [ČST] - Petr Lorre (Dr. Einstein)
1990 King Kong [kino] - René Auberjonois (Bagley)
1990 Kletba hadího údolí - Krzysztof Kolberger (Tarnas)
1990 Legenda [(VHS - ÚPF] - David Bennent (Grump)
1990 Můj bratr Tom - Don Bridges (Pickey)
1990 Nástrahy velkoměsta - Enzo Garinei (ředitel)
1990 Neúplatní [kino] - Charles Martin Smith (agent Oscar Wallace)
1990 Policistka - Renato Scarpa (lékárník Cavillotti)
1990 Princezna Husopaska [kino] - Alexander Höchst (princ Ivo)
1990 Půlnoční kovboj [ČST] - Anthony Holland (biskup v TV) + (další role)
1990 Richard III. - Paul Jesson (Jiří Plantagenet)
1990 Sindibád a tygří oči [VHS] - Kurt Christian (Rafi) + (další role)
1990 Skleněné peklo (hasič Jack Connors)
1990 Život jedné kočky [kino] - Ralf Richter (Britz)
199x Konvoj [VHS LucernaFilm] - Franklin Ajaye ("Pavouk" Mike)
199x Tatarská princezna (Ibrahim)
-------
1989 Bláznivá mise 2. [ČST] (Práskač)
1989 DARYL [kino] - Blain Fairman (major Willows)
1989 Divoký poník - Murray Ord (Tom Fellows)
1989 Domov pro čolka - John Hewitt (Johnson)
1989 Jen aby to byla holčička - Paolo Hendel (profesor Giovannini)
1989 King Size - Sławomir Kryński (host s fezem)
1989 Kosmický syn Bej Bej (mimozemšťan)
1989 Legenda o zlaté perle - Bruce Baron (Howard Hope)
1989 Líbá, máma - Sándor Gáspár (Doki)
1989 Muž z Galicie - Manuel Galiana (?)
1989 Plukovník Redl - András Bálint (Dr. Sonnenschein)
1989 Vražda na úrovni - Anthony May (Lanier)
1989 Železný Jan / Princ a Železný Jan [kino] - Eckhard Müller (vrchní kuchař)
1988 Autoškola - Detlef Heintze (Lothar)
1988 C.K. dezertéři - Janusz Bukowski (desátník Ulmbach)
1988 Další pohádka Šeherezády - Chatam Nurov (představený kupců)
1988 Dva nosáči a video (teplouš)
1988 Ginger a Fred - Martin Maria Blau (asistent režie)
1988 Maléry pana účetního - Silvano Spadaccino (profesor Birkermaier)
1988 Mstitel s píšťalou (vesničan) + (jeden z černých stínů)
1988 Na titulní straně [ČST] - Jon Korkes (Rudy Keppler)
1988 Nahá láska - Vernon Dobtcheff (John, Claiřin vedoucí)
1988 Návrat Růžového Pantera [ČST] - John Bluthal (slepý žebrák)
1988 Od dvanácti do tří [ČST] - Larry French (Taylor)
1988 Past na kočky - Gyula Szombathy (Billy)
1988 Třináctá nevěsta - Georgi Mamalev (princ Alfons)
1988 Věrni zůstaneme - Peter Zimmermann (Martin Schneider)
1988 Veselé Velikonoce [kino] - Marc Lamole (lékař)
1987 Boris Godunov - Olgierd Lukaszewicz (Nikolaj Černikovskij)
1987 Den kobylek [ČST] - Bo Hopkins (Earle Shoop)
1987 Divotvorný hrnec [ČST] – Wright King (prokurátor)
1987 Dobrodružný výlet Orient expresem - Patrick Malahide (detektiv seržant Albert 'Charlie' Chisholm)
1987 Grand Restaurant pana Septima [ČST Praha] – Guy Grosso (číšník)
1987 Konec operace Rezident [ČST] - Jevgenij Gerasimov (Andrej Kuzněcov)
1987 Návrat domů [ČST] - Lou Carello (Bozo)
1987 Osamělá plavba [kino] - Vitalij Zikora (Harrison)
1987 Specialisté - Daniel Jégou (Dyan)
1987 Vězeňské blues - Jerry Greene (diskžokej)
1987 Zub za zub - Julien Maurel (Jean Pierre)
1986 Dny a měsíce - Jasunori Irikawa (Komo)
1986 Hra na schovávanou - John Blackwood (Trembley)
1986 Král Lear - Edward Petherbridge (Francouz)
1986 Konečně neděle! [kino] - Alain Gambin (divadelní režisér)
1986 Konvoj [kino] - Brian Davies (Chuck Arnoldi)
1986 Korunní svědek (domácí)
1986 Nekonečný příběh - Deep Roy (panáček se závodním šnekem)
1986 Není čas umírat - Barry Prima (Ratno Lesmana)
1986 Občanská záruka na jeden rok - Jan Spitzer (Werner Horn)
1986 Otec a otec - François Bernheim (doktor)
1986 Prověrka osudem [kino] - Oleg Borisov (Solomin)
1986 Růžový panter znovu zasahuje [ČST] - John Clive (Chuck)
1986 Sicilská spojka (náměstek Romano)
1986 Tři válečníci - Randy Quaid (Hammond)
1986 Vabank II - Bronislaw Vroclawski (Sztyc)
1986 Vražda na ulici - Stan Shaw (Mitchell Small)
1986 Zkouška neviny - Ian McShane (Philip Durant)
1985 100 dní v Palermu (Solimi)
1985 Aukce - Lev Prygunov (Logunov)
1985 Boj o Moskvu (překlad z anglického jazyka) + (důstojník moskevské odvodní komise) + (voják nesoucí Žukovovi samopal)
1985 Černá a bílá magie - Alexandr Leňkov (Valentin Dmitrijevič, učitel matematiky)
1985 Dvojí předjíždění - Alexandr Koršunov (Leňka Žigajev)
1985 Jindřich V. - Robert Helpmann (biskup Elyský)
1985 Legitimní násilí - Jean-Marie Lemaire (Mata-Hari)
1985 Lišák a drozd (drozd)
1985 Malenka [kino] (Bzučák)
1985 Něco se musí obětovat - Ian Charleson (Ian Arthur)
1985 Noc sv. Vavřince - Marco Fastame (Gino)
1985 O kouzelné růži (voják)
1985 Osudné dopoledne - Harry Morgan (Claude Packard)
1985 Panna nebo orel [povídka Zbloudilá ovečka] - Mario Cei (mladý farář)
1985 Phar Lap [kino] - James Steele (Jim Pike)
1985 Pinocchio / Buratino [kino] (Duremar)
1985 Podraz II [kino] - Larry Hankin (Handicap)
1985 Vzdálené vrcholky hor (anglický důstojník)
1985 Zamilovaní cyklisté - Tibor Szilágyi (Dr. Béla Szilágyi)
1984 Agatha [kino] - Robert Longden (Pettelson)
1984 Anna Pavlovová - Michail Krapivin (Vaclav Fomič Nižinskij)
1984 Četník a četnice - Michel Modo (Berlicot)
1984 Foto Haber - Attila Nagy (Hosszú)
1984 Jen žádnou paniku - András Kern (Dr. Kardos)
1984 Obyčejní lidé [kino] - Fredric Lehne (Joe Lazenby)
1984 Smrt ve vzduchu - Terry Haig (Dr. Gendron)
1984 Šípková Růženka - Hans-Joachim Frank (princ)
1984 Vrak - Bogumil Atanasov (Pečkov)
1984 Zvěd [kino] - Uwe Jellinek (vojín Hunter)
1983 Cukr, med a feferonka [2. povídka] - Pippo Franco (Giuseppe Mazzarella)
1983 Inspektor Beck v Budapešti - Lasse Strömstedt (Kollberg)
1983 Kruh se uzavírá - Andrej Mjagkov (Jermilov)
1983 Lišáček Lup / Vuk / Lišák Vuk / Lišáček Vuk [kino] (kohout Marcel)
1983 Na západní frontě klid [ČST] (pacient)
1983 Pevnost Apačů v Bronxu - Lance Guecia (Carlo)
1983 Pinocchio (Kocour)
1983 Planeta pokladů (Filip)
1983 Přízrak lásky - Paolo Baroni (Ressi)
1983 Rezident se vrací / Návrat rezidenta [kino] - Jevgenij Gerasimov (Andrej Kuzněcov)
1983 Rodinný gang - Roman Kaminski (Frank Raban)
1983 Smrt horského vůdce - Jean-Pierre Mary (Patrick Falavier)
1983 Smrt na Nilu [ČST] – Jon Finch (James Ferguson)
1983 Smrt v přímém přenosu (přítel Kate)
1983 Sůl nad zlato [kino] – Diethard Kirschlechner (Argonit)
1983 Svědek - Jean-Claude Penchenat (divizní komisař)
1983 Špinavá záležitost - Jean-Paul Tribout (Doudou)
1983 Viděl jsem zrod nového světa - Rudé zvony (Kerenský)
1982 Attica, stát New York - Glynn Turman (Raymond Franklin)
1982 Cena za přežití (burgerář Mack)
1982 Černý talár pro vraha - Renaud Verley (François Riesler)
1982 Četník a mimozemšťané - Michel Modo (Berlicot)
1982 Dar lásky - Robert Pierce (Franz Hollner)
1982 Chán Asparuch - Antonij Genov (Velizarij)
1982 Milovaná žena mechanika Gavrilova - Stanislav Sokolov (advokát Viktor)
1982 Náklad - Manuel Zarzo (Conzales)
1982 Plaváček a děd Vševěd [kino] - Michal Dočolomanský (Svatoslav/Svetoslav)
1982 Policajt nebo rošťák - Antoine Mazelli (dekoratér u Křupana)
1982 Sbohem a amen - Wolfango Soldati (Harry Lambert)
1982 Sudá a lichá [kino] - Terence Hill (Johnny Firpo)
1982 Teherán-43 [kino] - Alain Delon (inspektor Georges Roche)
1982 Velký bazar (tajemník)
1982 Vodní děti (úhoř)
1982 Zkouška orchestru (pozounista)
1982 Zločin a la Neapol (teplouš v baru)
1981 Divoch Gauguin - Bill Travers Jr. (poručík Jenot)
1981 Doktor nikdo - Sándor Oszter (János)
1981 Honička - Ron Feinberg (šéf)
1981 Hvězdné léto - Leonard Sarkisov (Aršak)
1981 Jeden hot a druhý čehý - Takashi Kawahara (japonský tlumočník)
1981 Kozoroh 1 [ČST] - Robert Walden (Elliot Whitter) + ? (hlas v řídícím středisku Kozoroh)
1981 Mluv, mluv, zajímáš mě - Michel Blanc (policista)
1981 Námořníkův návrat - Tom Bell (Targett)
1981 Noční hlídka - Philippe Duclos (Kemp)
1981 Nová strašidla [povídka 3. Slovo boží/Tantum ergo] (páter)
1981 Peníze těch druhých - Jean-Pierre Sentier (novinář Simon)
1981 Svatba (fotograf)
1981 Štvanci [ČST] – Malcolm McDowell (kapitán von Berkow)
1981 Ukradli torzo Jupitera - Nikos Dafnis (Aristoteles Xerakis)
1981 Všichni prezidentovi muži [kino] - Stephen Collins (Hugh Sloan)
1981 Záhada souhvězdí Orionu - Anatolij Mateško (Tamarkin)
1981 Závistivec - Roman Frankl (poručík Janusz Piekarski)
1981 Zvíře - Henri Attal (asistent režie)
1981 Život je krásný - Regimantas Adomajtis (soudce Perez)
1980 Allegro s ohněm - Sergej Losev (Raševskij)
1980 Cromwell [ČST] – Timothy Dalton (princ Rupert)
1980 Filmový román - Jean-Pierre Rambal (Julien)
1980 Jsem nesmělý, ale léčím se - Gilbert Francois (umývač nádobí)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] (kudrnatý mladík s knírkem)
1980 Muž na střeše - Jan Sandquist (Bolin)
1980 Podivuhodná dobrodružství barona Prášila (Caballo)
1980 Poslední údolí [ČST] - Yorgo Voyagis (Pirelli)
1980 Rozvrh na pozítří - Alexandr Lenkov (Igor Nikolajevič)
1980 Služební pes - Vladimir Gerasimov (Serjoža Maslakov)
1980 Smrt darebáka - Gérald Hérold (ministr Dupaire)
1980 Správný kluk - Vladimir Shikhov (Ogorodnikov)
1980 Vražda v Orient expresu [ČST] - Anthony Perkins (Hector Willard MacQueen)
1980 Zajatec 2. avenue - Ivor Francis (psychiatr)
198x Krutá romance - Georgij Burkov (Robinson)
-------
1979 Bažanti jdou do boje - Jacques Robiolles (poručík)
1979 Blokáda II [kino] - Alexandr Razin (Anatolij)
1979 Cesta Velkou Planinou - Victor Mohica (Billy Joe) + Vince St. Cyr (náčelník Ponků) + Claude Johnson (raněný voják)
1979 Dárek černého čaroděje / Dar od zlého kouzelníka [kino] - Viktor Sergačov (Strašák)
1979 Inspektor Regan - Dennis Waterman (George Carter)
1979 Jak jsem uspořádal Ameriku [ČST] (Gordon, Benův bratr)
1979 Jestli se rozzlobíme, budeme zlí [ČST] (barman v lunaparku)
1979 Jindřich VIII. a jeho šest žen - Garfield Morgan (Gardiner)
1979 Křidýlko nebo stehýnko (kameraman v TV)
1979 Mortadela [ČST] (kamarád, co mu Jock půjčuje byt)
1979 Nelítostný souboj [kino] - Gérald Hérold (inspektor Moitrié)
1979 Něžné kuře - Francis Lemaire (kadeřník Antonio)
1979 Serpico [kino] - Lewis J. Stadlen (Berman)
1979 Svatý rok - Philippe Vallauris (inspektor Maillard)
1979 Tři tygři proti třem tygrům [1. povídka] - Massimo Boldi (Romeo, listonoš)
1978 Bílý tesák [kino] - Maurice Poli (velitel policie)
1978 Ctihodné mrtvoly [kino] (herec v televizi) + (vyslýchaný)
1978 Charleston - Ronald Lacey (Frankie)
1978 Maminko, jsem živ - Eberhard Kirchberg (Koralewski)
1978 Nenapravitelný - Roger Riffard (druhý taxikář)
1978 Sluneční úder - Kiril Kavadarkov (Veso)
1978 Šimon a Matouš jedou na Riviéru [kino] - Roberto Dell'Acqua (francouzský policista)
1978 Ty, já a tvůj manžel - Ettore Garofalo (barman)
1978 Úctyhodní lidé - Fernando Jelo (Villara)
1977 Cikáni jdou do nebe - Serdžu Finiti (Bubulja)
1977 Dokonalý plán / Smrtící projekt [kino] - Ralph Ball (přítel Christiny Larrssoonové)
1977 Mezi piráty - Alexander Baez (Luma)
1977 Nedokončená skladba - Jurij Bogatyrjov (Sergej Vojnicev)
1977 Policie děkuje - Piero Tiberi (Mario Staderini)
1977 Poslední představení - Mircea Albulescu (Ionel Fridman)
1977 Smolař - Marius Gaidon (celník)
1977 Šakal [ČST] - Derek Jacobi (Caron)
1977 V knížecích službách - Alexandru Repan (Dmitrij Cantemir)
1977 Výkupné [kino] - Malcolm Rennie (terorista Terry)
1977 Žádný problém / Bez problému [kino] - Bernard Menez (Jean-Pierre Michalon)
1976 Fantomas kontra Scotland Yard - Paul Pavel (mafián)
1976 Frajer Luke [ČST] - Anthony Zerbe (psovod)
1976 Kapitán - Jean Berger (Luynes)
1976 Muž z Acapulca - Bruno Garcin (Pilu)
1976 Pruhovaná plavba [2. dabing ČST] - Alexander Sirin (Motja)
1976 Vlaštovky a Amazonky [kino] (muž na molu)
1975 Apartmá v hotelu Plaza (oddávající kněz)
1975 Buď zdráv, umělče! - Jacques Giraud (technik ve studiu)
1975 Dumka o Kovpakovi - Jurij Demič (Moškin)
1975 Kdo je ve vajíčku? - Lajos Balázsovits (Zoltán Zeke)
1975 Kniha džunglí [kino - distribuční premiéra] (hnědovlasý sup)
1975 Krysy z temnot (dělník v podzemí)
1975 Loutkář a ďábel / Loutkář a čert [kino] - Matthias Günther (Jakub)
1975 Není kouře bez ohně - Mathieu Carrière (Ulrich Berl)
1975 Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku [kino] - Andrej Mironov (Andrej Vasiljev)
1975 Nikdy se tě nevzdám - Romeo Pop (Matěj)
1975 Vteřiny úzkosti - András Nyiri (Csaba)
1975 Život plný malérů (exhibicionista) + (další role)
1974 Domovník [kino] (reportér)
1974 Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatku (Giovanni)
1974 Hospoda ve Spessartu - Helmut Lohner (Felix)
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání - Anatolij Podšivalov (milicionář)
1974 Mortadela [kino] - Claudio Trionfi (reportér)
1974 Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republiky (travestita)
1974 Veselí chlapíci (malíř)
1974 Vyšetřování skončilo - zapomeňte (Gregone)
1974 Životní šance (mladík s balíčkem, gangster)
1973 Bez motivu (mladík u zkoušky Palombovy hry)
1973 Edison - Milton Parsons (Acid Graham)
1973 Na západní frontě klid - Lew Ayres (Paul Bäumer)
1973 Ve službách papeže - Tomas Milian (Raphael)
1973 Velké manévry [2. dabing ČST] (dragoun - „komentátor“)
1973 Velký šéf [kino] - Max Montavon (antikvář)
1972 Vojna a mír [ČST] - Alexandr Lebedev (ruský voják)
1970 Četník se žení - Maurizio Bonuglia (Nicolin blonďatý přítel)
1970 Mnoho opatrnosti pro nic - David Dundas (Tony Bates)
-------
1969 Brancaleonova armáda - Gianluigi Crescenzi (Taccone)
1969 Paša [kino] - Serge Sauvion (inspektor René)
1969 Senzační prázdniny - Dominique Maurin (Michel)
1969 Slunce rošťáků (pokladník v bance)
1968 Angelika, markýza andělů (muž u obrazu)
1968 Vládci Venuše I. / Vládci Venuše II. - Jackie Martin (Borlas)
1967 Boccaccio/Boccaccio '70 [ČST] [3. povídka Práce] (sluha Antonio)
1967 Strašidla ze Spessartu (policista Šulce)
1967 Ukradená nevěsta - Alexandr Děmjaněnko (Šurik)
1966 100 000 dolarů na slunci - Doudou Babet (Khenouche, číšník)
1966 Někdo to rád horké [ČST] - Al Breneman (Bellhop)
1966 Old Shatterhand - Alain Tissier (Tujunga)
1965 Odsouzeni k hříchu - Michael Ande (Albert)
1965 Petr Veliký - K. Korsakpajev (Abdurachman)
1965 Stalo se v Turíně - Enzo Casini (Antonio)
1965 Tři tlouštíci (akrobat Tibul)
1964 Děti ráje - Robert Dhéry (Célestin)
1964 Šest žen Jindřicha VIII. - John Loder (Thomas Peynell)
1961 Rušný den - Oleg Tabakov (Oleg Savin)


SERIÁLY:
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Arthur Wright (Dan Murphy)
1993 Bible: Nový zákon (Kleofáš)
1993 Komisař Moulin [epizody 20. Paříž 18, 22. Poslední procházka, 23. Pijáci vody, 24. Nerozhodné utkání, 25. Ruka zákona se ctí, 26. Zelený medvěd] - Tchee (Číňan)
1993 Taz-mánie [ČT] (táta)
1991 Dobrodruzi z vesmíru (hostinský na Bazaraku)
1991 Silverův návrat na ostrov pokladů - Robert Putt (Caleb Lewis)
1990 Hanlon [epizoda 1. Alf Hanlon hájí Minie Deanovou] - David Cameron (Hall)
1990 Taggart [2. série] [epizody 1. Na ostří nože, 2. Obchod se smrtí] - Alastair Duncan (detektiv seržant Livingstone)
-------
1989 Samovo štěstí - Bruce Kerr (Barty)
1988 Muž bez domova [epizoda 3. Nevídaný host] - Hubert Rees (Watkins)
1988 Profesionálové [ČST] [epizoda 7./19. V bezprostřední blízkosti] - Joseph Charles (agent Jax)
1988 Šmoulové [ČST] [výběr několika epizod z 1. - 5. řady] (Trumpetka)
1988 Taggart [1. série] [epizoda 3. Vražda na začátku sezóny] - Alastair Duncan (detektiv seržant Livingstone)
1987 Inspektor Regan [epizoda Královský pěšák] - Julian Glover (Bernard Stone)
1986 Čáryfuk [1. série] - Aubrey Morris (Leslie Milton)
1986 Inspektor Regan [epizoda Žít nad poměry] - Jeremy Child (Elphick)
1986-1987 Taggart [1. série] [epizoda 2. Záhada Dallmalské ulice] - Alastair Duncan (detektiv seržant Livingstone)
1985 Poradce - Lyndam Gregory (Sondhi)
1985 Taggart [1. série] [epizoda 1. Případ zlatého zapalovače] - Alastair Duncan (detektiv seržant Livingstone)
1985-1987 Včelka Mája [ČST] (velitel mravenců)
1984 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [ČST] [epizoda 4. Nevadský plyn] - John Terry (George Dial), [epizoda 5. Přehnaně rafinovaná vražda] - Garrick Hagon (Denny)
1984 Jemima Shorová pátrá [epizody 1.-2. Záhada bílé ložnice] - Nigel Le Vaillant (Valentine Brighton)
1984 Kaz - Ron Leibman (Martin "Kaz" Kazinsky)
1984 Profesionálové [ČST] [epizoda 39./9. Nebezpečné sporty] - Yves Beneyton (Rene Lacoste), [epizoda [epizoda 53./11. Tajemný hlas] - Ian Bartholomew (Miller)
1983 Když je všechno jinak - Richard Dimitri (Bertram)
1983 Komisař Moulin [epizoda 18. Projížďka v lese] - Jean-Pierre Bernard (Langeaux)
1983 Případy seržanta Mortimera - Sean Duffy (Dave Gilchrist)
1982 Posledních pět minut [epizoda Zločin v šatně] - Gérard Chevalier (inspektor Ravaillat), [epizoda Štvanice] - Mourad Mansouri (Faouzi)
1982 Profesionálové [ČST] [epizoda 8./4. ... tak byl dobyt Everest / Tak byl dobyt Everest] - Andrew Downie (McKay)
1982 Sandokan - Philippe Leroy (Yanez De Gomera)
1982 Únik - Paul Shelley (Peter Bradford)
1981 Hunterovo zlato - Bernard Esquilant (konstábl)
1981 Profesionálové [ČST] [epizoda 9./1. Když přestala vedra / Když se ochladí] - Alistair Cameron (prodavač aut), [epizoda 13./3. Člen klanu] - Joseph Charles (agent Jax)
1981 Zlatá horečka - John Waters (seržant Robert McKellar)
1980 Komisař Moulin [epizoda 5. Uprchlík] - Jean-Luc Moreau (Alex), [epizoda 8. Sto tisíc sluncí] - ? (herec)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Michael J. Jackson (Richard I)
1980 Místo činu [epizoda Večernice] – Christian Kohlund (Peter Raisch)
-------
1979 Komisař Moulin [epizody 2. Překvapení šéfa podniku, 4. Zpětný odraz] - Jean-Luc Moreau (Alex)
1977 Lesk a bída kurtizán - Bruno Garcin (Lucien Chardon)
1975 Tajuplný ostrov (voják)
1973 Randall a Hopkirk [epizoda 15. Těžký případ] - Adrian Ropes (seržant)
1970 Randall a Hopkirk [epizoda 9. Poznáváte toho muže?] - David Cargill (prodavač)


MINISÉRIE:
1993 Pearl Harbor - Richard Anderson (Michael North)
1991 Pachuť smrti - Roy Marsden (Adam Dalgliesh)
1990 Cesta za duhou - Hal Eisen (Junior)
1990 Vůle zvítězit - Diego Pesaola (Piero)
-------
1988 Nejvzdálenější místo na Zemi - Sylvester McCoy ('Birdie' Bowers)
1987 Silas - Yann Le Bonniec (policejní důstojník)
1987 Srdce - Laurent Malet (Enrico Bottini)
1987 Záhady Slavičího domu - Roy Marsden (Adam Dalgliesh)
1986 Flanderský lev - Hans de Munter (Adolf van Nieuwland)
1981 Já, Claudius [ČST] - Darien Angadi (Plautius) + Bernard Hill (Gratus)
1981 Loupež Mony Lisy - Maurizio Gueli (profesor Poggi)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Bernard Alane (Alfons)
-------
1979 Will Shakespeare - Nicholas Clay (Earl of Southampton)
1974 Uchazeči o trůn - Robin Nedwell (Parsons) + Maurice Good (Caution)


DOKUMENTY:
1980 Formule jedna - Niki Lauda (sám sebe)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1983 Babičky dobíjejte přesně! - René Gabzdyl (technik Biotexu)
-------
1978 Trasa - Jevgenij Leonov-Gladyšev (řidič Míša)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmy bez udání postavy:
1998 Cena za něžnost [ČT]
1996 Osm mužů z kola ven / Prodaný zápas [ČT]
1995 Sindibád a kalif z Bagdádu
1994 Písečný ptáček
1993 Nejlepší přátelé
1993 Pan Klein
1993 Šeherezáda a gentleman / Šeherezáda [ČT]
1993 U konce s dechem / Bez dechu [ČT]
1992 Cola, láska, čokoláda
1992 Míle do Jericha
1992 Protigangová brigáda
1992 Tři Švédky v Tyrolích
1991 Jeho dívka Pátek
1991 Příliš vzdálený most [VHS]
1991 Špinavá dohoda [VHS]
1991 Vzpoura strojů
1991 Zloději mýdla
1991 Žár těla / V žáru vášně [ČST]
1990 Zlatá Sindibádova cesta [VHS]
199x Napříč časem [VHS]
-------
1989 Věci života
1989 Za svitu měsíce
1989 Zelená kobra
1988 Gandhí [ČST]
1988 Muž z bulváru Kapucínů
1988 Pražské tajemství
1988 Starostliví medvídci [kino]
1988 Štěstí jednotlivce, úspěch kolektivu
1988 Tanec osudu
1986 První jízdní / První kavalérie [kino]
1985 Inspektor Sweeney / Spiknutí [ČST]
1985 Náhradník v akci
1985 Rukojmí
1985 Velmi důležitá osoba
1984 Jak by se vám to líbilo?
1983 Dar lásky
1983 Kristus se zastavil v Eboli
1983 Legenda o Daleké cestě [ČST]
1983 Mexiko v plamenech - Rudé zvony
1983 Neklaďte ďáblovi pasti
1983 Nežádoucí host
1983 Piráti XX.století
1983 Vraní útes
1982 Jak zemřel Randy Webster
1982 Stopa gigantů
1982 Syn hor
1982 V týlu nepřítele
1982 Válečné nevěsty
1982 Velký lov
1981 Kdo je miliardář?
1981 Sukničkář [kino]
1981 Zpověď jen pro sebe [kino]
1980 Jemeljan Pugačov
1980 Mzda strachu [kino]
1980 Pevnost
1980 Rocky / Rocky I [kino]
1980 Ztracená čest Kateřiny Blumové
198x Dům těch druhých
-------
1979 Autobus smrti
1979 Listopadový plán
1979 Mafie za mřížemi
1979 Posádka
1979 Případ Gorgonová
1979 Smutní hrdinové
1979 Soudce zvaný šerif
1979 Železný šéf
1978 Lidový román
1978 Odborník na banky [kino]
1978 Přehlídka
1977 Grand Prix
1977 Noc nad Chile [kino]
1977 Potopa [ČST]
1977 Příbeh čisté lásky
1976 Blokáda I [kino]
1976 Malý kapitán Mikula
1976 Manželství na dálku
1976 Tulák džentlmen
1975 Columbo: Vražda podle knihy [ČST]
1975 Velké prádlo
1975 Věznice parmská [2. dabing ČST]
1972 Stalo se v rozvědce
1972 V žáru noci [ČST]
1971 Vrah je v domě
-------
1969 Fathom [kino]
1969 Zločin Davida Levinsteina
1968 Zvoník od Matky Boží
1966 Jeden navíc
1965 Omicron
1965 Strážníci a zloději


Seriály bez udání postavy:
1991-1992 Letohrátky [díly 1 až 52]
1990 Dva roky prázdnin [2. dabing ČST /OK3]
-------
1988 Muž bez domova [epizoda 13. Poslední kolo]
1983 Vyšetřovaní komisaře Maigreta [2. série, epizoda Maigret v Arizoně]
1982 Horký vítr
1982 Komisař Moulin [epizoda 15. Velký omyl]
1980 Komisař Moulin [epizody 11. Falešné stopy, 12. Zbloudilé ovce]


Minisérie bez udání postavy:
1991 Perla v koruně

Posledni aktualizace 10.10.2015
aktualizováno 21.09.2014
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod Budy » 23 led 2009 20:58

GOOGLE, řekl bych, že je to on, dává si doprostřed svého jména ještě Datel. Ale nevím, jestli je to on nebo ne.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4988
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod Laik » 23 led 2009 21:10

Bohužel není. To je jen shoda jmen.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod vochozka » 26 led 2009 01:10

Poprvé jsem hlas Jiřího Novotného slyšel jako komisaře Adama Dalglishe.
vochozka
 
Příspěvky: 3
Registrován: 26 led 2009 01:01

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod Carney » 08 úno 2009 18:54

198x Nástrahy velkoměsta [dabing Filmové studio Barrandov] - Enzo Garinei (ředitel)
Carney
 
Příspěvky: 629
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod Budy » 06 dub 2009 15:54

75.jpg
75.jpg (5.21 KiB) Zobrazeno 16699 krát


Sice to není nejlepší fotka, ale lepší než nic.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4988
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod Laik » 06 dub 2009 16:07

Bohužel ani toto není on.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2048
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod sud » 06 dub 2009 18:26

Budy píše:
75.jpg


Sice to není nejlepší fotka, ale lepší než nic.


Ten muž na fotce je JAN Novotný, také občasný dabér (nadaboval třeba Kirka Douglase v "Posledním vlaku z Gun Hillu")
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod Budy » 06 dub 2009 19:04

Tohle je z Četnických humoresek. Mám o tom časopis, u kterého bylo napsané Jiří Novotný. Můžu naskenovat.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4988
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Jiří Novotný

Příspěvekod sud » 06 dub 2009 21:35

Budy píše:Tohle je z Četnických humoresek. Mám o tom časopis, u kterého bylo napsané Jiří Novotný. Můžu naskenovat.


Tak to tam mají překlep. I novináři jsou lidi a mají na něj právo. Tento díl Četnických humoresek jsem viděl, hrál ho na beton Jan Novotný. Jinak tento herec hrál jinak ještě např. v Dobrodružství kriminalistiky, díl Poslední odvolání, zrzka Linlaye neprávem obviněného z vraždy. A navíc při porovnání hlasů je to nanejvýše jasné.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Další

Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály