Ivana Měřičková

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Ivana Měřičková

Příspěvekod Ferry » 27 črc 2009 23:41

Obrázek
Datum a místo narození: 2. listopadu 1959; Mělník
Povolání: dabérka, režisérka českého znění, překladatelka, úpravce dialogů
Občanské jméno: Ivana Sauerstein
Pseudonym: Ivana Rozumová

Ukázka dabingu:

(2007 - Poslední žralok, autor tomas.kucera11)

Dabing:
FILMY
2017 Šípková Růženka - Catherine Oxenberg (královna Violet)
2016 Klub 27 - Sharlene Thomas (babička)
2016 O panně Mahuleně - Paula Paul (Uta)
2016 O princezně Amélii - Sophie von Kessel (lesní žena)
2016 Scary Movie 5 [Nova] - Lidia Porto (Maria) & Jasmine Guy (Kendřina matka) & Marianne Hammock (hlas domácího alarmu)
2015 Cirkus - Sue Roderick (Mari-Hysbus)
2015 Dávám tomu rok [Prima] - Jane Asher (Diana) & Olivia Colman (Linda) & Sue Wallace (Janet) & Audrey Nicholson (žena u taxíku)
2015 Otec nebo syn? - Kathy Derry (Katie)
2015 Přizdis*áči [Prima] - Victoria Willing (paní Cartwrightová)
2015 Učitelé na zakázku - Isabelle Nanty (Gladys, profesorka angličtiny)
2015 Upírky - Kristen Johnston (paní Van Helsing)
2015 Vpich - Kate Burton (senátorka O'Reillyová)
2014 Ďáblova slza [Nova] - Martha Reilly (sociální pracovnice)
2014 Děvčátko se sirkami - Anna Schäfer (dáma)
2014 Každá smůla jednou končí - Sunnyi Melles (Franziska Schnidtová)
2014 Mejdan jak se patří - Rolonda Watts (Victoria)
2014 Návaly pod košem - Camryn Manheim (Roxie Rosalesová)
2014 Neporazitelný Superman - Frances Conroy (Martha Kentová)
2013 Naprostá sebedůvěra - Sharlene Royer (vojenská policistka) & Cindy Maines (Esmerelda)
2013 Někdo jako já - Brigitta Weber (učitelka) & Fabienne Hadorn (Stini)
2012 Síla myšlenky - Blair Brown (Bridger)
2009 Je to i můj život - Nina Barry (sociální pracovnice Swearingenová)
2009 Nezvratný osud 4 - Krista Allen (Samantha Laneová)
2009 Sirotčinec - Geraldine Chaplin (Aurora)
2009 Ztracený poklad Aztéků [DVD] - Heather Doerksen (Hildy Wainwright)
2008 Polní lilie [MGM] - Lisa Mann (sestra Gertruda)
2008 Sestřička Betty [Nova] - Kathleen Wilhoite (Sue Ann Rogersová)
2007 Renesance - Julia Braams (žena z reklamy na Avalon)
2007 Ti druzí [dabing Nova] - Michelle Fairley (Marlishová)
2006 Božská Julie - Annette Bening (Julia Lambert)
2006 Moje sestra vlkodlak 2 - Janet Kidder (Alice)
2006 Poslední prázdniny - Jaqueline Fleming (Tanya) & Lucie Březovská (masérka Brigitta)
2004 Pro hrst dolarů [DVD] - Margherita Lozano (konzuela Baxterová)
2003 May - Samantha Adams (Lucille, ředitelka školky)
2003 Rodina policajtů III - Kim Weeks (Anne Meyersová)
2002 Šílený Cecil - Alicia Witt (Cherish)
2001 Bytost [dabing Nova] - Margaret Blye (Cindy Nash)
2000 Rain Man [Nova] - Donna J. Dickson (zdravotní sestra)
200x Bez alibi - Lexa Doig (Camille)
200x Záhadná žena: Fotografie [dabing Hallmark] - Robyn Lively (Madelaine)
200x Ztracený a nalezený - Michelle Clunie (Gail)
1999 Děda se dal na odboj – Caroline Jacquinot (Mireille)
1999 Rodina policajtů 2: Zkouška víry - Kim Weeks (Anne Meyersová)
1997 Heroin [dabing Nova] - Eléonore Hirt (Mathilde)

SERIÁLY
2015 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [Nova] [14. série] - Maryann Plunkett (Eileen Bennettová) & Cathy Moriarty (poručík Toni Howardová) & Judith Ivey (Alice Parkerová)
2015 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [Nova] [15. série] - Nia Vardalos (Micha Greenová) & Henny Russell (Faith Greylandová) & Cybill Shepherd (Jolene Castilleová)
2015 Živí mrtví: Počátek konce - Angelyna Martinez (fyzikářka)
2014 Mike a Molly [4. série] - Cleo King (Carlova babička) & Kathy Bates (Kay McKinnonová, Mikeova kmotra)
2014 Violetta [2. série] - Cristina Dramisino (majitelka penzionu)
2013 Muž s posláním - Roslyn Ruff, Melissa Errico (sestra, Julie Tuckerová)
2012 Jewelpet: Zvířátka z drahokamu - (Sapphie, Mint, další role)
2012 Nešika - Desi Lydic (Valerie Marksová)
2012 Superkočky - Teryl Rothery (Layne Monroeová+titulky)
2011 Kdo přežije [11.série] - Lydia Morales a Margaret Bobonich
2008 Juanin zázrak - Marialejandra Martín (Ana María Pérez Méndez)
2006 O.C. [2.série] - Melinda Clarke (Julie Cooper)
2006-2008 Ztraceni [Nova] [1. - 4.série] - Mira Furlan (Danielle Rousseauová)
2004-2005 Mariana, královna noci - Veronika Con K. (Ruth Samanéz)
2004 Opravdová láska [pozdější epizody]- Chantal Andere (Antonia Morales) & Paulina de Labra (Ignacia)
2003 Luz María - Zonaly Ruiz (Fefa Espósitoová)
2003 Pomsta [Nova] - Diana Quijano (Lucia Arciniegas)
2003 Vášnivý polibek - Lourdes Munguía (Prudencia Aguilar)
2001 Manuela [Prima] - Veronica Lercari (Cella)
2000-2001 Barvy lásky - Julie Restifo (Conchetta de Rossi)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [40.část] - Cheryl Wilson (Molly Stevens) & [41.část] - Tanja Jacobs (Marjorie) & [42.část] - Susan Gattoni (Linda) & [44.část] - Rhonda D'Amour (dívka) & [45.část] - Diane Fabian (Henrietta) & [47.část] - Carla Charest (zaměstnankyně 4) & [67.část] - Michele Scarabelli [i](Erica Fortune) & [72.část] - Faye Dance (televizní reportérka) & [75.část] - Chris Moore (Honi) & [80.část] - Arlene Mazerolle (Susan Sullivan)
2000 - 2001 Simpsonovi [10. - 11. série] - Pamela Hayden (Ginger Flandersová)
200x Námořní vyšetřovací služba [dabing Hallmark] [3.série] - Lauren Holly (Jenny Shepardová)
1999 Lumpové - Melanie Chartoff(Diane 'Didi' Kropotkin-Pickles)
1998-1999 Cesta za štěstím - Yoletty Cabrera (Soledad Barrancos)
1996 Simpsonovi [6. série] - Michelle Pfeiffer (Mindy Simmonsová)

Režie českého znění:
2017 Osud jménem Tsunami (+ dialogy)
2017 Pomsta (+ dialogy)
2017 Šípková Růženka (+ dialogy)
2016 Černá listina (+ dialogy)
2016 Kriminálka Berlín (+ dialogy)
2016 Louskáček a Myší král (+ dialogy)
2016 Medvědí princ (+ dialogy)
2016 Mythica: Čaroděj (+ dialogy)
2016 Mythica: Soumrak bohů (+ dialogy)
2016 Mythica: Železná koruna (+ dialogy)
2016 O panně Mahuleně (+ dialogy)
2016 O princezně Amélii (+ dialogy)
2016 Scary Movie 5 [Nova] (+ dialogy)
2016 Ulička hanby [Prima] (+ dialogy)
2016 Veronica Marsová [Nova] (+ dialogy)
2016 Ve smrtelné pasti (+ dialogy)
2015 Byl jednou jeden Belgičan (+ dialogy)
2015 Cirkus (+ dialogy)
2015 Milenci v Praze (+ dialogy)
2015 Sejmi prezidenta [HBO] (+ dialogy)
2015 Učitelé na zakázku (+ dialogy)
2014 Děvčátko se sirkami (+ dialogy)
2014 Giuliana and Bill
2014 Hříšnice (+dialogy)
2014 Každá smůla jednou končí (+ dialogy)
2014 Mejdan jak se patří
2014 Neporazitelný Superman (+ dialogy)
2014 Odkaz hříšnice (+dialogy)
2014 Pomsta hříšnice (+dialogy)
2013 Dinofroz
2013 Flintstouni (Nova)
2013 Jessie [2.série] (+dialogy)
2013 Muž s posláním (+dialogy)
2013 Naprostá sebedůvěra
2013 Někdo jako já (+dialogy)
2013 Pes a jeho blog
2013 Zásilka (+dialogy)
2012 Jessie [1.série] (+dialogy)
2012 Jewelpet: Zvířátka z drahokamu
2012 Nakopni to (+dialogy)
2012 Pod novým vedením (+dialogy)
2012 Síla myšlenky (+dialogy)
2012 Superkočky (+dialogy)
2012 Zmatené vztahy (FilmBox)
2011 Bílý oleandr (Nova)
2010 Krvavé ulice (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Kukuřičné děti (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Kukuřičné děti II (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Kukuřičné děti III (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Muž v pokušení (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Opravdová blondýnka (Film+)
2010 Šanghajský polibek (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Šéfe, jsem v tom! (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2010 Tajemství z minulosti (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2009 Bejvalek se nezbavíš (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2008 Dante 01 (Saga TV) (+dialogy)
2009 Dívka snů (Film+)
2009 Hamlet na druhou (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2009 Jindabyne (Film+)
2009 Komici (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2009 Sirotčinec (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2009 Tvoje, moje a naše (Nova)
2009 Zevlovat a prudit (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2009 Zlato pojď na to (Film+)
2009 Zrádce (Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
2008 Carmen (Saga TV)
2008 To nám ještě scházelo! (Nova)
2008 Zločiny srdce (Saga TV)
2006-8 Naruto (Jetix)
2006 Policajt a zloděj (Bär) (+ dialogy)
2006 Stella (Bär) (+ dialogy)
2006 Výlet s Anitou (Bär)
2004 55 dní v Pekingu (Saga TV)
2004 Bratrstvo bojovníků (Saga TV)
2004 Vášeň v srdci (Saga TV)
2002 Ples příšer (Saga TV)
200x Dahmer (Saga TV) (+ dialogy)
200x Hledám impotentního muže (Nova)

Dialogy:
FILMY
2015 Emmanuella: Odveta
2015 Šéf
2015 Vzpomínáš si?
2009 Kód smrti
2009 Komici
2009 Sirotčinec
2007 K-19: Stroj na smrt [dabing Nova]
2006 Výlet s Anitou
2003 Láska nebeská
2002 Ples příšer

SERIÁLY
1998 Vládci kouzel 2: Země dračího pána [epizody 13 & 14 & 22]
Ferry
 
Příspěvky: 394
Registrován: 08 kvě 2012 19:45
Bydliště: Plzeň

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Teoretik » 07 říj 2011 17:22

Režie:
2004 55 dní v Pekingu (Saga TV)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Roko » 23 říj 2011 10:01

Dabing

2004 Pro hrst dolarů [DVD] - Margherita Lozano (konzuela Baxterová)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Roko » 11 pro 2011 13:14

Dialogy:

2009 Kód smrti
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3056
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Sagres » 18 led 2013 17:16

Režie a úprava dialogů:
2008 Dante 01 (Saga TV)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4141
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Mark LS » 10 črc 2013 14:20

1998 - 1999 Cesta za štěstím - Yoletty Cabrera (Soledad Barrancos)
2000 - 2001 Barvy lásky - Julie Restifo (Conchetta de Rossi)
2003 Pomsta [Dabing Nova] - Diana Quijano (Lucia Arciniegas)
2003 Vášnivý polibek - Lourdes Munguía (Prudencia Aguilar)
2004 Opravdová láska - Chantal Andere (Antonia Morales - Pozdější epizody), Paulina de Labra (Ignacia - Pozdější epizody)
2004 - 2005 Mariana, královna noci - Veronika Con K. (Ruth Samanéz)
2008 Juanin zázrak - Marialejandra Martín (Ana María Pérez Méndez)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Mark LS » 06 říj 2013 16:15

2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [40.část] - Cheryl Wilson (Molly Stevens)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [41.část] - Tanja Jacobs (Marjorie)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [42.část] - Susan Gattoni (Linda)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [44.část] - Rhonda D'Amour (Dívka)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [45.část] - Diane Fabian (Henrietta)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [47.část] - Carla Charest (Zaměstnankyně 4)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [67.část] - Michele Scarabelli (Erica Fortune)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [72.část] - Faye Dance (Televizní reportérka)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [75.část] - Chris Moore (Honi)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [80.část] - Arlene Mazerolle (Susan Sullivan)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8203
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod fofo16 » 21 čer 2014 23:24

Veľmi by som si prial ju niekedy počuť v dabingu v dialógu so Zuzanou Schulzovou :D Obe mi znejú úplne rovnako, nie len hlasom, ale aj intonáciou a prejavom a keby som ich počul takto vedľa seba, možno by som ich konečne vedel rozoznať :mrgreen:
fofo16
 
Příspěvky: 236
Registrován: 20 črc 2009 21:27

Re: Ivana Měřičková

Příspěvekod Sagres » 29 čer 2014 20:28

Tak ve filmu Ztracený a nalezený dabují zrovna obě dvě, ale spolu asi mluvit nebudou...
200x Ztracený a nalezený - Michelle Clunie (Gail)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4141
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály