Vít Olmer

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Vít Olmer

Příspěvekod Historik » 05 pro 2009 01:18

Obrázek
Foto: Petr Novák, Wikipedia

Narozen: 19.6.1942, Praha
Povolání: herec, scénárista, režisér, režisér českého znění, úpravce dialogů. V 70.letech byl podobně jako Ladislav Helge, Jan Moravec a Zdenek Sirový přeložen v rámci Československého státního filmu do dabingu z trestu. Ve Filmovém studiu Barrandov Dabing působil v letech 1977-1983. Práci si neoblíbil, opustil ji jakmile to volnější poměry dovolily a několikrát o ni mluvil s despektem (v jednom rozhovoru např. ... nejvíc však soudruhům ležel v žaludku můj dokumentární film Občané s erbem, o osudech příslušníků české šlechty, kteří za totality skončili většinou u lopaty. U té jsem za trest málem skončil i já, kdyby mě nezachránil v sedmdesátých letech dabing, kde jsem se věnoval, zahrabán ve smíchovském studiu jak macarát jeskynní, dabování rozkošných bulharských a východoněmeckých snímků ...). To však nic nemění na tom, že pracoval i na několika kvalitních titulech a v dabingu odvedl jako režisér poctivou práci. Pravděpodobně právě on poprvé obsadil Jiřího Krampola na Jeana-Paula Belmonda ve filmu Sympatický dareba. Po delší přestávce byl ještě činný v polovině 90.let jako režisér českého znění v soukromých studiích. Též známý herec (např. Fantom Morrisvillu, 1966) a filmový režisér (nejčastěji reprízované filmy Co je vám, doktore?, 1984, Bony a klid, 1987, Tankový prapor, 1991 a další).

Filmový dabing (FILMOVÉ STUDIO BARRANDOV DABING)

Režie českého znění:
1983 Malá tlustá Tilla
1983 Pes v zásuvce
1983 Sůl nad zlato
1982 Chán Asparuch
1982 Plaváček a děd Vševěd [1.dabing FSBd]
1982 Převezmu tvůj bol [1.dabing FSBd]
1982 Sbohem a amen
1982 Teherán-43 [1.dabing FSBd]
1982 Trampoty s láskou
1982 Vodní děti
1982 Zlatá horečka na Klondiku [1.dabing FSBd]
1981 Den svatby je třeba upřesnit
1981 Děvčátko a klokan
1981 Hvězdné léto
1981 Přes velký předěl
1981 Tvrďáček a bramborový nos
1981 V tygřích stopách
1981 Závistivec
1980 Legendární velitel
1980 Mzda strachu [kino]
1980 Bouře
198x Moskva slzám nevěří [1.dabing FSBd]
1979 Autobus smrti
1979 Nelítostný souboj [1.dabing FSBd]
1979 Příliš mnoho dobrodružství
1979 Sympatický dareba
1979 Tajemství R.V.S.
1979 To by se zvěrolékaři stát nemělo
1979 Tři tygři proti třem tygrům
1978 Báječná dobrodružství
1978 Bílý tesák
1978 Ctihodné mrtvoly [1.dabing FSBd]
1978 Karpaty, Karpaty
1978 Pouto z minulosti
1978 Sněhulák pro Afriku
1978 Taxikářka
1978 To by se zvěrolékaři stát nemělo
1978 Transsibiřský expres
1978 Velké putování Bolka a Lolka
1978 Zbytečný člověk
1977 Epidemie
1977 Dick Turpin
1977 Draví ptáci
1977 Kluci jeli na frontu
1977 Malý Filip
1977 Můj kamarád lachtan
1977 Netopýří zámek
1977 Poslední představení
1977 Šakal [1.dabing FSBd]
1977 Šípy Robina Hooda
1977 Zázraky se dějí


Televizní dabing a dabing pro prodejná média

Režie českého znění:
1999 Harold a Maude
1996 Kojak
1995 Mosty na Toko-Ri
199x Dvojče [1.dabing] (+ dialogy)
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Vít Olmer

Příspěvekod Laik » 05 pro 2009 01:29

Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Vít Olmer

Příspěvekod AGAMENON » 24 pro 2009 04:08

Nebyl Asparuch na 5 dílů?
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Vít Olmer

Příspěvekod Historik » 24 pro 2009 11:38

Ve filmové distribuci uvedeno jako tři filmy, odpovídají tomu informace v IMDb i jinde na webu (uvedeno sestupně, tedy Věčná země je III.díl). Rozdělení na šest dílů mám poznamenáno z uvedení v ČST a má i logiku v rozdělení tří dílů na poloviny, tak snad jsem si to tehdy zaznamenal správně.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Vít Olmer

Příspěvekod AGAMENON » 08 dub 2010 14:32

1977 Šípy Robina Hooda
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Vít Olmer

Příspěvekod Teoretik » 22 říj 2011 12:56

1982 Teherán-43 [kino]
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Vít Olmer

Příspěvekod Teoretik » 11 led 2012 13:56

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Vít Olmer

Příspěvekod Vladajsoucna » 07 kvě 2014 18:33

Tohle jsou celkem seriózní tituly, jsou někde dohledatelné i ty bulharské a východoněmecké blbosti, na které režisér tak nadával?
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 720
Registrován: 14 pro 2010 21:26

Re: Vít Olmer

Příspěvekod cenda » 18 lis 2015 17:50

Pořád je spousta filmů, o kterých nemáme ánung. Jinak to také může být tak, že pan režisér přehání. Něco jako když mluví o dabingu Miroslav Donutil, to pak vypadá, že od začátku sedmdesátých až do konce osmdesátých let se v Brně nedabovalo nic jinýho než korejský filmy.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 471
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj


Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály