Milan Messany

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Milan Messany

Příspěvekod Historik » 09 pro 2009 01:58

Obrázek
Narozen: 15.9.1930
Povolání: televizní režisér, režisér českého znění, úpravce dialogů. V 60.-80.letech režisér mnoha televizních pořadů Československé televize ze studia Brno, též tvůrce televizního dabingu od jeho počátečního až po vrcholné období, v 60.-80.letech činný v dabingovém studiu ČST Brno, po přesně nezjištěnou dobu i jeho vedoucí, v 90.letech ještě činný v soukromých dabingových studiích v Brně. Jeden z nejvýznamnějších tvůrců televizního dabingu.

Režie českého znění:
2000 Stefanie [6.série] (s Jiřím Kubíkem, Jiřím Balcárkem a Rostislavem Landsmanem)
1997 JAG (některé díly, s Evženií Novákovou, Jiřím Balcárkem, Rostislavem Landsmanem, Danielem Dítětem, Hanou Husníkovou, Lubošem Ondráčkem a Jiřím Kubíkem)
1997 Komisař Rex (s Jiřím Balcárkem, Danielem Dítětem, Lubošem Ondráčkem, Evženií Novákovou, Rostislavem Landsmanem a Jiřím Kubíkem) [2.série]
199x Doktor z hor [3.série]
199x Stefanie [3.série]
199x Stefanie [2.série] (s Danielem Dítětem, Evženií Novákovou a Alešem Jarým)
199x Stefanie [1.série] (s Danielem Dítětem, Jiřím Kubíkem, Evženií Novákovou, Hanou Husnikovou, Rostislavem Landsmanem a Alešem Jarým)
1989 Maska smrti [1.dabing ČST Brno]
1988 Báječný paroháč
1988 Latino
1988 Smrt Maria Ricciho
1987 Volání zlata (+ dialogy)
1982 Domino [1.dabing ČST]
1982 Ostrov smrti z cyklu Neviditelné hledí
1981 Chřipka typu King Kong z cyklu Neviditelné hledí
1981 Libero, má lásko
1980 Pan Dupont
198x Přízrak v křoví (+ dialogy)
198x Šampiónka
198x Výslech
1979 Koně se také střílejí [1.dabing ČST Brno]
1979 Neviditelné hledí
1976 Dva muži ve městě [1.dabing ČST Brno]
1974 Železná maska [1.dabing ČST Brno]
1972 Viva Maria! [dabing ČST Brno]
1971 Osud člověka [2.dabing ČT Brno]
1970 Černý tulipán [1.dabing ČST Brno]
1970 Dobrodruh z Istanbulu
1970 Píseň triumfující lásky
1969 Smrtící lože
1968 Maigret klade past
1968 Sedm statečných [1.dabing ČST Brno]
1967 Falešná ruka zákona [1.dabing ČST Brno]
1967 Přepadení
1966 Drak
1965 Na každého jednou dojde [1.dabing ČST Brno]
1964 Prodané životy (jeho první dabingová režie)
19xx Nová výprava dona Quijota
19xx Stíny nad Notre Dame
19xx Vydržovaný
19xx Za hodinu jsem zpátky
xxxx Komisař Rex (s Hanou Husníkovou) [3.-7.série]

České dialogy:
1993-1994 Knight Rider [1.série, 1.dabing ČT Brno] (s Miroslavem Skalou, Radmilou Hejníkovou, Janem Fialou, Růženou Sipěnovou a Jiřím Kubíkem)
1992 Danny, světový šampión
199x Transformers [1.série]
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Milan Messany

Příspěvekod HonzaXXII » 12 pro 2009 13:54

Dialogy:
1993 Knight Rider 1. řada [dabing ČT Brno] (díl Vnitřní nepřítel)
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1809
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Milan Messany

Příspěvekod Laik » 12 pro 2009 22:39

19xx Nová výprava dona Quijota
19xx Stíny nad Notre Dame
19xx Vydržovaný
19xx Za hodinu jsem zpátky
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2052
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Milan Messany

Příspěvekod Newmy » 29 bře 2010 19:50

První režisérská práce:
1964 Prodané životy
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Milan Messany

Příspěvekod Licence2kill » 08 zář 2010 16:59

narozen 15.9.1930
Licence2kill
 
Příspěvky: 1468
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Milan Messany

Příspěvekod AGAMENON » 07 říj 2011 21:56

1986 Tak tiše stojí les
1981 Tři roky
1977 Tygr z Montpracemu
1965 Tři plus dvě
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Milan Messany

Příspěvekod AGAMENON » 08 říj 2011 13:53

Filmy:
1970 6. červenec
1970 A byli jsme mladí
1974 Akát barvy lila
1974 "Žena je žena"
1982 Šampiónka

Seriál:
1990 Bratři z tykve

Železná maska vede jinam.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Milan Messany

Příspěvekod AGAMENON » 12 říj 2011 16:32

1988 Maska smrti
1987 Čas smrti
1975 Časné ráno
1973 Čajkovskij
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Milan Messany

Příspěvekod Licence2kill » 20 pro 2011 13:55

Foto (ne moc kvalitní).
Messany 80. léta.JPG
Messany 80. léta.JPG (11.23 KiB) Zobrazeno 4392 krát
Licence2kill
 
Příspěvky: 1468
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Milan Messany

Příspěvekod Budy » 20 pro 2011 17:04

Lepší než nic. ;) :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Další

Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály